APC BN1050M Back UPS Pro User Manual

APC BN1050M Balik UPS Pro

Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan

I-SAVE KINI NGA MGA INSTRUKSYON
Kini nga manwal adunay importante nga mga instruksyon nga kinahanglang sundon sa panahon sa pag-instalar ug pagmentinar sa UPS ug mga baterya.

Basaha pag-ayo ang kini nga mga panudlo ug tan-awa ang kagamitan nga mahimong pamilyar sa aparato sa wala pa pagsulay nga i-install, paandaron, serbisyo o ipadayon kini. Ang mga mosunud nga espesyal nga mensahe mahimo’g makita sa tibuuk nga bulletin o sa kagamitan aron pahimangnoan ang mga potensyal nga peligro o aron mapunting ang impormasyon nga nagpatin-aw o nagpayano sa usa ka pamaagi.

• Ang pagdugang sa kini nga simbolo bisan ha usa nga marka sa kahilwasan nga "Kuyaw" o "Pasidaan" nagpakita nga adunay peligro sa elektrisidad nga moresulta sa personal nga kadaot kung dili sundon ang mga panudlo.
• Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan. Gigamit kini aron maalerto ka sa posibleng mga peligro sa personal nga kadaot. Sunda ang tanang mensahe sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang posibleng pagkaangol o kamatayon.
• KUYAW
  Ang kakuyaw nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
• WARNING
  WARNING nagpakita sa usa ka delikado nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
• PAHINUMDOM
  PAGPAHIGAYON nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.
• PAHIBALO
  Ang NOTICE gigamit sa pagtubag sa mga praktis nga walay kalabotan sa pisikal nga kadaot.

Mga Giya sa Pagdumala sa Produkto

Kaluwasan ug Kinatibuk-ang Impormasyon
Susiha ang sulod sa pakete sa dihang madawat. Pahibalo sa carrier ug dealer kon adunay bisan unsa nga kadaot.

• Kini nga UPS alang ra sa sulud nga paggamit.
• Ayaw pagpadagan kini nga UPS sa direkta nga pagsidlak sa adlaw, sa pagkontak sa mga likido, o diin adunay sobra nga abug o taas nga kaumog.
• Ayaw pag-operate ang UPS duol sa bukas nga mga bintana o pultahan.
• Siguroha nga ang mga buho sa hangin sa UPS dili gibabagan. Paghatag ug igong luna alang sa hustong bentilasyon.
  NOTA: Tugoti ang minimum nga 20 cm nga clearance sa atubangan ug likod nga kilid sa UPS.
• Ang mga hinungdan sa kalikopan nakaapekto sa kinabuhi sa baterya. Ang taas nga temperatura sa palibot, dili maayo nga kalidad nga gahum sa utility nga nagdala sa kanunay nga pag-discharge makapamubo sa kinabuhi sa baterya. Sunda ang mga rekomendasyon sa tiggama sa baterya.
• Ikonektang direkta ang UPS power cable sa usa ka outlet sa dingding. Ayaw paggamit mga protektor sa pagdagsang o mga pisi sa extension.
• Ang UPS cord kinahanglan nga konektado sa usa ka earthed mains socket outlet alang sa mga hinungdan nga luwas.

Kaluwasan sa Baterya

PAHINUMDOM
RISGO SA HYDROGEN SULPHIDE GAS UG SOBRA NGA ASO

• Ilisan ang baterya labing menos matag 5 ka tuig o sa katapusan sa kinabuhi sa serbisyo niini, hain ang mas sayo.
• Ilisan dayon ang baterya kung ang UPS nagpakita nga kinahanglan ang pag-ilis sa baterya.
• Ilisan ang mga baterya sa samang gidaghanon ug matang sa mga baterya sama sa orihinal nga gitaod sa kagamitan.
• Ilisi dayon ang baterya kung ang UPS nagpasabut sa kondisyon nga sobra sa temperatura sa baterya, o kung adunay ebidensya sa pagtulo sa electrolyte. Patya ang UPS, tangtanga kini gikan sa input sa AC, ug idiskonekta ang mga baterya. Ayaw ipadagan ang UPS hangtod nga mapulihan ang mga baterya.

Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon mahimong moresulta sa ginagmay o kasarangang kadaot ug kadaot sa kagamitan.

• Ang pag-alagad sa mga baterya kinahanglan nga ipahigayon o bantayan sa mga kawani nga adunay kahibalo bahin sa mga baterya ug kinahanglan nga mga pag-amping. Ipahilayo ang dili awtorisado nga mga kawani sa mga baterya.
• Ang APC ni Schneider Electric naggamit sa Sealed Maintenance-Free Lead Acid nga mga baterya. Ubos sa normal nga paggamit ug pagdumala, walay kontak sa mga internal nga sangkap sa mga baterya. Ang overcharging, overheating o uban pang sayop nga paggamit sa mga baterya mahimong moresulta sa leakage sa mga electrolyte sa baterya. Ang gipagawas nga electrolyte makahilo ug mahimong makadaot sa panit ug mata.
• PAHINUMDOM: Ayaw ilabay ang mga baterya sa kalayo. Mahimong mobuto ang mga baterya.
• PAHINUMDOM: Ayaw ablihi o putla ang mga baterya. Ang gipagawas nga materyal makadaot sa panit ug mata. Mahimo kini makahilo.
• PAHINUMDOM: Sa dili pa i-install o ilisan ang mga baterya, kuhaa ang conductive nga alahas sama sa mga kadena, relo, ug mga singsing. Ang taas nga enerhiya pinaagi sa conductive nga mga materyales mahimong hinungdan sa grabe nga mga paso.
• PAHINUMDOM: Ang napakyas nga mga baterya mahimong makaabot sa temperatura nga molapas sa burn thresholds alang sa mahikap nga mga ibabaw.
• PAHINUMDOM: Ang usa ka baterya mahimong magpakita usa ka peligro sa electrical shock ug taas nga karon nga short-circuit. Ang mosunod nga mga pag-amping kinahanglan nga sundon kung nagtrabaho sa mga baterya:
  • Idiskonekta ang tinubdan sa pag-charge sa dili pa ikonektar o idiskonekta ang mga terminal sa baterya.
  • Ayaw pagsul-ob og bisan unsang metal nga mga butang lakip ang mga relo ug singsing.
  • Ayaw ibutang ang mga himan o metal nga mga bahin sa ibabaw sa mga baterya.
  • Paggamit og mga himan nga adunay insulated nga mga gunitanan.
  • Pagsul-ob og rubber gloves ug botas.
  • Tinoa kung ang baterya gituyo o wala tuyoa nga napasad. Ang pagkontak sa bisan unsang bahin sa usa ka grounded nga baterya mahimo nga magresulta sa electric shock ug pagkasunog sa taas nga karon nga short-circuit. Ang peligro sa ingon nga mga peligro mahimong maminusan kung ang mga hinungdan gikuha samtang ang pag-instalar ug pagmentinar sa usa ka batid nga tawo.

Imbentaryo

Ikonektar ang Baterya

Gipadala ang UPS nga adunay pagkakakonektar sa baterya.

PowerChute Personal nga Edisyon Software

Paggamit software nga PowerChute Personal Edition aron ma-configure ang mga setting sa UPS. Sa panahon sa usa ka gahum outage, ang PowerChute magaluwas bisan unsang ablihan files sa imong computer ug isira kini. Kung mahibalik ang kuryente, i-restart niini ang computer.

Mubo nga sulat:
Ang PowerChute kay compatible lang sa Windows operating system. Kon ikaw naggamit sa Mac OSX, gamita ang lumad nga shutdown feature aron mapanalipdan ang imong sistema. Tan-awa ang dokumentasyon nga gihatag sa imong kompyuter.

Pag-instalar

1. Gamita ang cable nga gitagana uban sa Back-UPS aron makonektar ang data port sa Back-UPS ngadto sa USB port sa imong computer.
2. Sa kompyuter, adto sa www.apc.com.
3. Pagpangita alang sa "PowerChute Personal Edition" dayon pag-klik sa "View Mga Detalye” aron ma-download ang pinakabag-o nga bersyon sa PCPE software.
4. I-klik ang link sa pag-download ug pilia ang produkto sa Software.
5. Pilia ang angay nga operating system.
6. Sunda ang mga direksyon sa pag-download sa software.

Ikonektar ang Kagamitan

Mga outlet sa Pag-backup sa baterya ug Surge
Kung ang Back-UPS makadawat sa gahum sa mains, ang Battery Backup nga adunay mga outlet sa Surge Protection maghatag gahum sa mains sa konektado nga kagamitan. Atol sa usa ka gahum outage o brown out o sags o surges, ang Battery Backup outlets mohatag og battery power sa konektado nga ekipo sulod sa limitadong panahon.

Ikonektar ang mga ekipo sama sa mga printer, fax machine, scanner, o uban pang mga peripheral nga wala magkinahanglan og battery backup power ngadto sa Surge Protection Only outlets. Kini nga mga outlet naghatag og full-time nga proteksyon gikan sa mga pagdagsang bisan kung ang Back-UPS gi-OFF.

1	Port sa USB ug Serial Data	Aron magamit ang PowerChute Personal Edition, ikonekta ang gihatag nga USB cable o usa ka opsyonal nga serial cable (wala gihatag).
2	Pagtukod Wiring Fault indicator	Kung kini nga timailhan nalamdagan, adunay problema sa mga kable sa bilding. Kontaka dayon ang usa ka electrician ug ayaw gamita ang Back-UPS.
3	Pagdagsang Gipanalipdan nga mga outlet	Kini nga mga outlet naghatag og full-time nga proteksyon gikan sa mga pagdagsang, bisan kung ang Back-UPS wala. Ikonektar ang mga kagamitan sama sa mga tig-imprenta ug mga scanner nga wala magkinahanglan og proteksyon sa backup sa baterya.
4	Pag-backup sa Baterya mga outlet nga adunay Surge Protection	Sa panahon sa usa ka gahum outage o brown out o sags o surges, ang Battery Backup outlets makadawat og kuryente sulod sa limitadong panahon gikan sa Back-UPS. Ikonektar ang mga importanteng ekipo sama sa desktop computer, computer monitor, modem o uban pang data sensitive device ngadto niini nga mga outlet.
5	Sirkito Breaker	Gigamit aron ma-reset ang sistema pagkahuman sa usa ka sobra nga kondisyon nga nahimo hinungdan nga nagbiyahe ang circuit breaker.

Operasyon

Pagpakita sa Pagdaginot sa Kusog
Ang display interface mahimong ma-configure aron padayon nga madan-agan o makadaginot sa enerhiya, mahimo kini nga ma-configure aron mongitngit human sa usa ka panahon nga dili aktibo.

1. Full-Time Mode: Pindota ug hupti ang DISPLAY button sulod sa duha ka segundo. Ang display modan-ag ug ang Back-UPS mag-beep aron pagkumpirma sa Full-Time mode.
2. Power Saving Mode: Pindota ug hupti ang DISPLAY button sulod sa duha ka segundo. Ang kahayag sa display mopalong ug ang Back-UPS mo-beep aron pagkumpirma sa Power Saving mode. Samtang anaa sa Power Saving Mode, ang display modan-ag kung ang usa ka buton mapugos ug mapalong human sa 60 segundos nga dili aktibo.

Sensitibo sa unit
Ayuhon ang pagkasensitibo sa Back-UPS aron makontrol kung kanus-a kini ibalhin sa gahum sa baterya; labi ka taas ang pagkasensitibo, labi ka kanunay ang Back-UPS magbalhin sa gahum sa baterya.

1. Siguroha nga ang Back-UPS konektado sa mains power, apan naka-OFF.
2. Pindota ug hupti ang POWER ON/OFF button sulod sa unom ka segundo. Ang Load Capacity bar mag-flash on ug off, nga nagpakita nga ang Back-UPS naa sa programming mode.
3. Pindota ang POWER ON/OFF nga buton pag-usab aron maka-navigate sa mga opsyon sa menu. Pilia ang angay nga pagkasensitibo. Ang Back-UPS mo-beep aron pagkumpirma sa pagpili.

Mga Button sa Front Panel ug Display Interface
Gamita ang tulo ka mga buton sa atubang nga panel sa Back-UPS ug ang interface sa pagpakita aron ma-configure ang Back-UPS.

Mga Alarma ug Kasaypanan sa Sistema

Madungog nga mga Timaan

• Upat ka Beep Matag 30 Segundo nga Back-UPS nagdagan sa baterya. Kinahanglan nimong hunahunaon ang pagtipig sa bisan unsang trabaho nga nagpadayon.
• Padayon nga Beeping Ubos nga kahimtang sa baterya ug ang oras sa pagdagan sa baterya ubos kaayo. Pag-save dayon sa bisan unsang trabaho nga nagpadayon, paggawas sa tanan nga bukas nga aplikasyon, ug pagsira sa operating system.
• Ang padayon nga tono Ang mga output sa Pag-backup sa Baterya sobra ka karga.
• Nagtunog kini matag 2 Segundo uban ang pagkidlap sa Load Capacity Bar nga Baterya kay nadiskonekta.
• Ang padayon nga huni gamit ang Load Capacity Bar ug Replace Battery icon nga nagpulipuli nga pagkidlap Ang baterya wala makapasar sa awtomatik nga diagnostic nga pagsulay ug kinahanglan nga ilisan sa sayo kutob sa mahimo. Ang pagpindot sa MUTE nga buton nagpahunong sa huni.

Mga Icon sa Status

Mga Kasaypanan sa Sistema

Ipakita sa Back-UPS ang kini nga mga mensahe nga sayup. Gawas sa mga sayup nga F01 ug F02, kontaka ang SEIT Teknikal nga Pagsuporta.

Pag-andar sa Buton nga Pagdali

Pag-troubleshoot

Suliran ug Posibleng Hinungdan	Pagtul-id nga Aksyon
Ang Back-UPS dili mobalhin.
Ang Back-UPS dili konektado sa mains power.	Siguroha nga ang Back-UPS luwas nga konektado sa usa ka AC outlet.
Ang circuit breaker napandol na.	Idiskonekta ang dili kinahanglan nga kagamitan gikan sa Back-UPS. I-reset ang circuit breaker. Ikonektar pag-usab ang mga kagamitan sa usa ka butang matag higayon. Kon ang circuit breaker na-tripan pag-usab, idiskonekta ang device nga maoy hinungdan sa biyahe.
Ang internal nga baterya dili konektado.	Ikonektar ang baterya.
Ang AC input voltagwala sa sakup ang e.	Ayuhon ang pagbalhin voltage ug kasangkaran sa pagkasensitibo.
Ang Back-UPS wala maghatag ug kuryente sa panahon sa power outages.
Siguruha nga ang hinungdanon nga kagamitan mao ang dili plugged into a Surge Lamang outlet.	Idiskonekta ang mga ekipo gikan sa Surge Lamang outlet ug ikonektar pag-usab sa usa ka outlet sa Battery Backup.
Ang Back-UPS naglihok sa gahum sa baterya, samtang konektado sa gahum sa mains.
Ang plug nga partially gibira gikan sa bungbong outlet, ang bungbong outlet wala na makadawat mains gahum, o ang circuit breaker na-trip.	Siguroha nga ang plug bug-os nga gisal-ot sa saksakan sa bungbong. Siguroha nga ang outlet sa bungbong nakadawat sa nag-unang gahum pinaagi sa pagsusi niini sa laing device.
Ang Back-UPS nagpahigayon ug awtomatik nga self-test.	Dili kinahanglan nga aksyon.
Ang AC input voltage wala sa range, ang frequency wala sa range, o ang waveform natuis.	Ayuhon ang pagbalhin voltage ug kasangkaran sa pagkasensitibo.
Ang Back-UPS wala maghatag sa gipaabot nga gidaghanon sa oras sa pag-backup.
Ang mga outlet sa Backup sa baterya mahimo nga bug-os o dili husto nga pagkarga.	Idiskonekta ang dili kinahanglan nga kagamitan gikan sa mga outlet sa Pag-backup sa Baterya ug ikonektar ang kagamitan sa pagdagsang mga outlets.
Ang baterya bag-ohay lang nakagawas tungod sa usa ka kusogtage ug wala pa hingpit nga nag-recharge.	I-charge ang cartridge sa baterya sulod sa 16 ka oras.
Ang baterya naabut sa katapusan sa iyang mapuslanon nga kinabuhi.	Ilisan ang baterya.

Ang indikasyon sa Pag-ilis sa Baterya gihayagan.
Ang baterya naabut sa katapusan sa iyang mapuslanon nga kinabuhi.	Ilisi og sayo ang baterya kutob sa mahimo.
Ang indikasyon sa Overload gilamdagan.
Ang kagamitan nga konektado sa Back-UPS naghatag kusog nga gahum kaysa sa mahatag sa Back-UPS.	Idiskonekta ang dili kinahanglan nga mga kagamitan gikan sa mga outlet sa Pag-backup sa Baterya ug ikonektar ang mga kagamitan sa mga outlet sa pagdagsang.
Ang timailhan sa System Error nadan-agan, ug ang tanan nga mga indikasyon sa atubangan nga panel nagkidlap.
Adunay sulud nga sayup.	Tinoa kung unsang internal nga mensahe sa sayup ang gipakita pinaagi sa pagpares sa numero nga gipakita sa LCD sa katugbang nga Mensahe sa Error (tan-awa "Mga Kasaypanan sa Sistema") ug kontaka ang SEIT Technical Support.

Mga detalye

Modelo		BN1050M
VA	1050 VA
Maximum nga Lulan	600 W
Nominal nga Input Voltage	120 Vac
Online nga Input Voltage Sakup	88 – 139 Vac
Awtomatiko Voltage Regulasyon	(88-107) +11.2% (aron mabayran ang ubos nga input voltage)
Sakop sa Kasubsob nga Uri sa Baterya On-baterya nga Wavesshape	60 Hz ± 1 Hz Lead acid, 12V nga adunay 1 nga baterya Gibanabana nga lakang sa sine-wave
Kinaandan nga Oras sa Pagbalhin sa Oras sa Pag-recharge Sa Runtime sa Baterya	12 ka oras 8 ms (typical), 10 ms (maximum) Adto sa: www.apc.com
Interface Naglihok Temperatura Temperatura sa Pagtipig	USB 0 ngadto sa 40 °C (32 ngadto sa 104 °F) -5 ngadto sa 45 °C (23 ngadto sa 113 °F)
Mga Dimensyon sa Yunit Timbang sa Yunit	19 x 9.1 x 31 cm (7.5 x 3.6 x 12.2 sa) 7.2 kg (15.9 lbs)

Kapuli nga Baterya
Ang baterya kasagarang molungtad sa 3 hangtod 5 ka tuig, usa ka mubu nga panahon kung ipailalom sa kanunay nga outages o taas nga temperatura. Ang mga kapuli nga bahin sa baterya alang sa Back-UPS mao ang APCRBC158. Ang paglangan sa pag-ilis sa mga piyesa mahimong makadaot sa mga baterya sa cartridge. I-recycle ang gigamit nga mga cartridge sa baterya.

Garantiya

Ang standard warranty kay tulo (3) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Ang standard nga pamaagi sa Schneider Electric IT (SEIT) mao ang pag-ilis sa orihinal nga unit og usa ka factory-reconditioned unit. Ang mga kustomer nga kinahanglan nga ibalik ang orihinal nga yunit tungod sa pag-assign sa asset tags ug ang mga iskedyul sa depreciation kinahanglan nga ipahayag ang ingon nga panginahanglan sa una nga kontak sa usa ka representante sa SEIT Technical Support. Ipadala sa SEIT ang puli nga unit sa higayon nga madawat na ang depektosong unit sa departamento sa pag-ayo o cross-ship sa dihang madawat ang balido nga numero sa credit card. Ang kustomer nagbayad alang sa pagpadala sa yunit sa SEIT. Ang SEIT nagbayad sa mga gasto sa transportasyon sa kargamento sa yuta aron ipadala ang kapuli nga yunit ngadto sa kustomer.

Pagsunod sa EMC

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug sa tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Ang pinili nga mga modelo kay kuwalipikado sa ENERGY STAR®. Alang sa dugang nga impormasyon sa imong piho nga modelo bisitaha ang APC sa Schneider Electric's website, www.apc.com. Ang pinili nga mga modelo nagsunod sa mga regulasyon sa California (CEC) Battery Charger. Alang sa dugang nga impormasyon sa imong piho nga modelo bisitaha ang APC sa Schneider Electric's website, www.apc.com.

APC ni Schneider Electric IT Customer Support Tibuok Kalibutan
Alang sa suporta sa kustomer nga piho sa nasud, adto sa APC ni Schneider Electric Web site, www.apc.com.

© 2022 APC ni Schneider Electric. Ang APC, ang logo sa APC, Back-UPS, ug PowerChute gipanag-iya sa Schneider Electric Industries SAS o sa ilang mga kaubang kompanya. Ang tanan nga ubang mga marka sa pamatigayon gipanag-iya sa ilang tag-iya.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

APC BN1050M Balik UPS Pro [pdf] Manwal sa Gumagamit BN1050M, BN1050M Balik UPS Pro, Balik UPS Pro, UPS Pro

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit