Manual d'usuari del mòdul sense fil BT integrat

Mòdul sense fil BT integrat

Informació del producte

Especificacions

• Fabricant: PELSTAR, LLC
• Model: Balances BT
• Comunicació sense fils: Sí
• Compatibilitat: Ceiba IoMT eConnect Box
• Maquinari inclòs:
  • Dongle sense fil USB
  • Cable d'extensió USB de 1 peu

Producte acabatview
Les bàscules model BT de PELSTAR, LLC són bàscules sense fil que es poden comunicar amb la caixa Ceiba IoMT eConnect Box. Les bàscules estan dissenyades per transmetre dades sense fil a l'eConnect Box, que després pot transferir les dades a un sistema EMR (Registre mèdic electrònic) instal·lat a l'ordinador de l'usuari. El mòdul sense fil dins de la bàscula permet la comunicació directa amb l'eConnect Box.

Maquinari inclòs
El paquet del producte inclou:

• Dongle sense fil USB
• Cable d'extensió USB de 1 peu

Nota:
El número de sèrie del dongle sense fil USB ha de coincidir amb el número de dispositiu BT de l'etiqueta situada a la part posterior del capçal de visualització de la bàscula per permetre la comunicació sense fil.

Instruccions d'ús del producte

Configuració per al dispositiu Welch Allyn Connex

1. Obteniu el dongle sense fil USB i el cable d'extensió USB de la caixa.
2. Connecteu el cable d'extensió USB al dongle USB.
3. Connecteu l'altre extrem del cable d'extensió USB al monitor Welch Allyn Connex. Alternativament, el dongle USB es pot connectar directament al monitor Connex sense el cable d'extensió.
4. Des del menú Inici, aneu a Configuració.
5. A la pàgina d'inici de configuració, feu clic a Dispositius.
6. L'ordinador cercarà dispositius. Cerqueu el nom del dispositiu que comenci per "HOM" seguit del número de model de l'escala o de la paraula "Scales". Feu clic al nom de l'HOM per iniciar l'aparellament.
7. Si l'aparellament té èxit, es mostrarà com a aparellat. Feu clic a Fet i l'aparellament s'ha completat.
8. S'obrirà la finestra de configuració. En aquesta finestra, feu clic a la pestanya Ports COM.
9. A la pestanya Ports COM, anoteu el número de port COM que es mostra al costat de "Escala HOM de sortida". Utilitzeu aquest port COM (COM#) per comunicar-vos amb la bàscula sense fil i transferir dades.

Resolució de problemes

Símptomes d'avaria del dongle sense fil USB

Problema	Causa possible	Acció suggerida
Dongle sense fil USB fora del rang de comunicació	Comproveu que la distància entre la bàscula i l'eConnect Box està dins del rang.	Comproveu que el número de dispositiu BT a la part posterior de la bàscula el capçal de la pantalla coincideix amb el número de sèrie del dongle sense fil USB. Si el número no coincideix, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client a 1-800-815-6615.
Sense comunicació	Interferència de la xarxa sense fil	Comproveu si hi ha interferències de xarxa sense fils que hi pugui haver afectant la comunicació entre l'escala i l'eConnect Caixa.

Símptomes de falla de Welch Allyn Connex

Problema	Causa possible	Acció suggerida
Llicència de comunicació de la bàscula NO activada al dispositiu	Comproveu si la llicència de comunicació de la bàscula està activada el dispositiu Welch Allyn Connex.	Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de Welch Allyn per obtenir ajuda per activar el llicència de comunicació de bàscula de pes.

Informació normativa

Avís de la FCC:
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC i els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Preguntes freqüents (FAQ)

• P: Com puc configurar la comunicació sense fil entre la bàscula i l'eConnect Box?
  R: Per configurar la comunicació sense fil, seguiu les instruccions proporcionades al manual d'usuari. Assegureu-vos que el número de sèrie del dongle sense fil USB coincideixi amb el número de dispositiu BT de l'etiqueta situada a la part posterior del capçal de visualització de la bàscula. Poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client si hi ha cap problema.
• P: Puc connectar el dongle USB directament al monitor Welch Allyn Connex sense utilitzar el cable d'extensió?
  R: Sí, podeu connectar el dongle USB directament al monitor Connex sense el cable d'extensió.
• P: Com emparejo la bàscula amb el meu ordinador?
  R: Des del menú Inici, aneu a Configuració i feu clic a Dispositius. L'ordinador cercarà dispositius. Busqueu el nom del dispositiu que comenci per "HOM" seguit del número de model de l'escala o la paraula "Bàscules". Feu clic al nom de l'HOM per iniciar l'aparellament. Si té èxit, es mostrarà com a parella.

Gràcies per comprar aquest producte Health o meter® Professional. Si us plau, llegiu atentament aquest manual i guardeu-lo per consultar-lo o entrenar fàcilment.

PRODUCTE S'acabaVIEW

La vostra escala de versió "BT" inclou un mòdul sense fil integrat. Utilitzant el maquinari inclòs, la bàscula pot transmetre dades a un PC Windows® o un dispositiu Welch Allyn®. Vegeu a continuació les instruccions de configuració.

Transmissió de dades a un dispositiu Welch Allyn Connex
Per permetre que la bàscula transmeti dades sense fil a un monitor Welch Allyn® Connex®, el maquinari inclòs ha d'estar connectat al dispositiu Welch Allyn®. Consulteu la pàgina 5 per obtenir més informació sobre com connectar la bàscula amb monitors WelchAllyn®. Des del dispositiu Welch Allyn®, les dades es poden transferir a un EMR. Perquè les dades es transfereixin a l'EMR, l'EMR instal·lat a l'ordinador de l'usuari s'ha d'incloure a la llista de socis de Welch Allyn EMR. Visita www.welchallyn.com a view una llista completa de socis d'EMR. Les bàscules "BT" estan preconfigurades per connectar-se amb els següents dispositius Welch Allyn® Connex®: monitor de punt Connex®, monitors de signes vitals Connex® i sistemes de paret integrats Connex®.

Transmissió de dades a un PC Windows®
Per permetre que la bàscula transmeti dades sense fil a un PC Windows®, primer s'ha de vincular la bàscula a la configuració sense fil de l'ordinador de l'usuari. Consulteu la pàgina 6 per obtenir més informació sobre la configuració per utilitzar-lo amb un ordinador. La transmissió de dades a un sistema EMR requereix que l'ordinador Windows® de l'usuari tingui instal·lat un dels sistemes següents: Allscripts TouchWorks® o Professional™, Midmark® IQmanager® o ChARM Health EHR.

• Interfície d'Allscripts: Per completar la connexió a un sistema Allscripts, els usuaris han de descarregar l'aplicació Allscripts disponible a www.homscales.com/innovations/connectivity-solutions. Seguiu les instruccions d'instal·lació incloses amb la descàrrega. Per completar la instal·lació, Allscripts ha d'activar l'aplicació dins del compte de l'usuari per permetre la interfície entre la bàscula i el sistema Allscripts a l'ordinador de l'usuari.
• Interfície de marca mitjana: La connexió entre la bàscula i Midmark IQ Manager requereix que l'ordinador de l'usuari tingui instal·lat el programari IQ Manager. Per obtenir més informació, els usuaris han de posar-se en contacte amb l'assistència tècnica de Midmark.
• Interfície ChARM Health EHR: Els usuaris de ChARM Health han de contactar amb el seu gestor de comptes per configurar el servei.

Transmissió de dades a una caixa Ceiba IoMT eConnect Box

• El mòdul sense fil dins de la bàscula es comunica directament amb el Ceiba IoMT eConnect Box. Ceiba proporciona la configuració i l'aparellament de Scale i eConnect box. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el vostre representant del compte Ceiba o Scott Gottman a sgottman@homscales.com.
• Health o meter® Professional dóna suport als clients que vulguin desenvolupar interfícies per al seu EMR i altres sistemes informàtics. Els desenvolupadors poden obtenir els protocols de comunicació necessaris per als models a escala utilitzats en el seu entorn particular a www.homscales.com/innovations/connectivity-solutions.

Requisits de l'ordinador Windows®

• Aquesta instal·lació és exclusivament compatible amb Windows® XP/Vista/7
• CPU d'1.7 GHz i superior
• Mínim 512 MB de RAM
• Port USB 2.0 disponible
• Compatible amb Bluetooth® o targeta Bluetooth®*

Precaucions i advertències 

• Per evitar problemes d'instal·lació i rendiment al vostre PC, seguiu aquestes instruccions amb cura.
• Per a la recollida de dades precisa, confirmeu i carregueu les dades segons el procediment descrit en aquest manual.
• L'usuari ha de confirmar la validació de les dades des de la bàscula fins al dispositiu receptor per garantir la recollida de dades precisa.

Bluetooth® és una marca comercial registrada de Bluetooth Special Interest Group. Tot i que les bàscules Health o meter® Professional utilitzen tecnologies pròpies per comunicar-se de manera fiable amb altres dispositius, també es poden utilitzar amb moltes interfícies Bluetooth®. Per veure si el vostre dispositiu Bluetooth® és compatible amb els protocols Health o meter® Professional.

Maquinari inclòs

(Nota: el maquinari inclòs només s'utilitza quan es connecta a un monitor Welch Allyn. No es necessita cap maquinari quan es connecta a un PC Windows® o una caixa Ceiba eConnect.

Nota:
El número de sèrie del dongle sense fil USB ha de coincidir amb el número de dispositiu BT de l'etiqueta situada a la part posterior del capçal de visualització de la bàscula.

EL NÚMERO DE SÈRIE I EL NÚMERO DE DISPOSITIU BT HAN DE COINCIDIR PER HABILITAR LA COMUNICACIÓ SIN FIL.

CONFIGURACIÓ PER AL DISPOSITIU WELCH ALLYN CONNEX

Les instruccions següents il·lustren el maquinari configurat per connectar-se a un monitor de signes vitals (CVSM) de Welch Allyn® Connex®. Els ports USB del Connex Spot i dels sistemes de paret integrats es troben a la part inferior del monitor.

1. Obteniu el dongle sense fil USB i el cable d'extensió USB de la caixa.
2. Connecteu el dongle USB al Welch Allyn® CVSM o al monitor Connex Spot tal com es mostra a continuació.
3. Enceneu la unitat Welch Allyn® i engegueu la bàscula per inicialitzar la comunicació sense fil. La connexió ja està establerta.
4. Per habilitar la comunicació de la bàscula de pes al Welch Allyn® CVSM, seguiu aquests passos.
   • Connecteu el CVSM a un ordinador per accedir a l'eina de servei Welch Allyn®. Aquesta eina de servei ve amb el dispositiu Welch Allyn® o es pot descarregar a www.welchallyn.com/en/service-support/service-center/service-tool.html
   • Seguiu les indicacions de l'eina de servei per activar la llicència de la bàscula.
   • Activeu la llicència introduint el codi d'autorització A66FF29A3B2F85E1

Nota:
La comunicació de la bàscula de pes ja està habilitada als monitors Welch Allyn® Connex® Spot.

CONFIGURACIÓ PER A PC WINDOWS

Tot i que les bàscules Health o meter® Professional utilitzen tecnologies pròpies per comunicar-se de manera fiable amb altres dispositius, també es poden utilitzar amb moltes interfícies Bluetooth®. Per veure si el vostre dispositiu Bluetooth® és compatible amb els protocols Health o meter® Professional, seguiu aquests passos.

1. Des del menú Inici, aneu a Configuració.
2. A la pàgina d'inici de configuració, feu clic a Dispositius.
3. Feu clic a "Bluetooth® o altres dispositius".
4. Afegiu una finestra del dispositiu que s'obrirà. A la finestra Afegeix un dispositiu, feu clic a "Bluetooth®".
5. L'ordinador cercarà dispositius. En aquesta finestra, cerqueu el nom del dispositiu que comenci per "HOM" seguit del número de model de l'escala o la paraula "Bàscules". Feu clic al nom de l'HOM per iniciar l'aparellament.
6. Si l'aparellament té èxit, es mostrarà com a aparellat. Feu clic a "Fet" i l'aparellament s'ha completat.
7. A la finestra principal "Bluetooth® i altres dispositius", a la part dreta de la finestra, cerqueu i feu clic a "Més opcions Bluetooth®".
8. S'obrirà la finestra de configuració. En aquesta finestra, feu clic a la pestanya "Ports COM".
9. A la pestanya Ports COM, anoteu el número de port COM que es mostra al costat de l'escala HOM "Sortint". Utilitzeu aquest port COM "COM#" per comunicar-vos amb la bàscula sense fil per transferir dades.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Símptomes d'avaria del dongle sense fil USB 

Problema	Causa possible	Acció suggerida
Sense comunicació	Dongle sense fil USB fora del rang de comunicació	Comproveu que la distància entre l'escala i el Connex® el dispositiu és inferior a ~328 peus (100 m)
	El número de sèrie del dongle sense fil no coincideix amb el número de dispositiu BT de la bàscula.	Comproveu que el número de dispositiu BT que hi ha a la part posterior del capçal de la pantalla de la bàscula coincideix amb el número de sèrie del dongle sense fil USB. Si el número no coincideix, poseu-vos en contacte amb el client Servei a l'1-800-815-6615.
	Interferència de la xarxa sense fil	Mou l'escala o Connex® el dispositiu lluny dels dispositius sense fil propers

Símptomes de falla de Welch Allyn Connex 

Problema	Causa possible	Acció suggerida
No Pes, alçada o índex de massa corporal (IMC) que es mostra al Connex® dispositiu	Llicència de comunicació de bàscula de pes NO activat al Connex® dispositiu	*La comunicació de la bàscula de pes ja està activada a Welch Allyn® Connex® Monitors puntuals. Per habilitar la comunicació de la bàscula de pes al Welch Allyn® CVSM, seguiu aquests passos.* a) Connecteu el CVSM a un ordinador per accedir al Welch Allyn® Eina de servei. Aquesta eina de servei ve amb el Welch Allyn® dispositiu o es pot descarregar a www.welchallyn.com/en/service- support/service-center/service-tool.html b) Seguiu les indicacions de l'eina de servei per activar la llicència de la bàscula. c) Activeu la llicència introduint el codi d'autorització A66FF29A3B2F85E1 Per obtenir ajuda amb el Welch Allyn® Eina de servei, poseu-vos en contacte amb un Welch Allyn® representant o visita www.welchallyn.com/

INFORMACIÓ NORMATIVA

DECLARACIÓ DE LA COMISSIÓ FEDERAL DE COMUNICACIONS (FCC) – MÒDUL BT900
Aquest EUT compleix el SAR per a la població general/límits d'exposició no controlada a ANSI/IEEE C95.1-1999 i s'ha provat d'acord amb els mètodes i procediments de mesura especificats al suplement C del Butlletí 65 de l'OET.

El BT900 està totalment homologat per a aplicacions mòbils i portàtils.

Aprovació Modular, FCC i IC

• Identificador FCC: SQGBT900, IC: 3147A-BT900

Avís de la FCC:
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC i els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

NORMATIVA CE – Mòdul BT900
El BT900-SA ha estat provat per complir amb les normes rellevants per al mercat de la UE. Vegeu la taula següent.

Directives de la UE: 2014/53/UE – Directiva d'equips de ràdio (RED)

Número d'article	Requisit	Estàndards de referència
3.1a	Vol baixtage seguretat dels equips   Exposició a RF	EN 60950- 1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008
3.1b	Requisits de protecció pel que fa a la compatibilitat electromagnètica	EN 301 489-1 v2.2.0 (2017-03) EN 301 489-17 v3.2.0 (2017-03)
3.2	Mitjans d'ús eficient de l'espectre de radiofreqüències (ERM)	EN 300 328 v2.1.1 (2016-11)

CONFORMITAT SAR
El dongle sense fil USB i el mòdul BT900 són compatibles amb SAR.

GARANTIA

Garantia limitada

Què cobreix la garantia?
Aquest producte Health o meter® Professional té una garantia des de la data de compra contra defectes de materials o de mà d'obra durant un període de dos (2) anys. Si el producte no funciona correctament, torneu-lo amb el transport prepagat i embalat correctament a Pelstar, LLC (vegeu "Per obtenir el servei de garantia", a continuació, per obtenir instruccions). Si el fabricant determina que hi ha un defecte de material o de mà d'obra, l'únic remei del client serà la substitució del producte sense cap cost. La substitució es farà per un producte o component nou o remanufacturat. Si el producte ja no està disponible, es pot substituir per un producte similar d'igual o més valor. Totes les peces substituïdes només estan cobertes durant el període de garantia original.

Qui està cobert?
El comprador original del producte ha de tenir un comprovant de compra per rebre el servei de garantia. Deseu la factura o el rebut. Els distribuïdors o botigues minoristes de Pelstar que venen productes Pelstar no tenen dret a alterar, modificar o canviar de cap manera els termes i condicions d'aquesta garantia.

Què està exclòs?
La vostra garantia no cobreix el desgast normal de les peces o els danys derivats d'algun dels següents: ús negligent o mal ús del producte, ús inadequat.tage o actual, ús contrari a les instruccions d'ús, abús inclòs tampdanys en trànsit, reparacions o alternances no autoritzades. A més, la garantia no cobreix els desastres naturals, com ara incendis, inundacions, huracans i tornados. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics, i també podeu tenir altres drets que varien d'un país a un altre, d'un estat a un altre, d'una província a una província o d'una jurisdicció a una jurisdicció.

Per obtenir el servei de garantia, assegureu-vos de conservar el rebut de venda o el document que mostri el comprovant de compra.
Truca (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600 per rebre un número d'autorització de devolució (RA), que s'ha d'incloure a l'etiqueta de devolució. Adjunteu el vostre comprovant de compra al producte defectuós juntament amb el vostre nom, adreça, número de telèfon durant el dia i la descripció del problema. Empaqueteu el producte amb cura i envieu-lo amb enviament i assegurança prepagats a:

Pelstar, LLC
Atenció R/A#_____________
Departament de retorn 9500 West 55th Street McCook, IL 60525

PELSTAR, LLC

• 9500 West 55th Street • McCook, IL 60525 • EUA
• 1-800-638-3722 o 1-708-377-0600

REGISTRE EL SEU PRODUCTE PER A LA COBERTURA DE LA GARANTIA A: www.homscales.com.

• Health o meter® és una marca comercial registrada de Sunbeam Products, Inc. utilitzada sota llicència.
• Els productes Health o meter® Professional són fabricats, dissenyats i propietat de Pelstar, LLC.
• Ens reservem el dret de millorar, millorar o modificar les característiques o especificacions del producte Health o meter® Professional sense previ avís.

© Pelstar, LLC 2023.

Documents/Recursos

Mòdul sense fil BT integrat [pdf] Manual d'usuari Mòdul sense fil integrat, mòdul sense fil integrat, mòdul

Referències

• Solucions de connectivitat | Salut o metre®
• Avançar l'atenció connectada | Hillrom
• Eina de servei Welch Allyn | Hillrom
• Manual d'usuari