Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Vikipedija
Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:
|
Šiam žodžiui nenurodytas arba nurodytas neišbaigtas tarimas. Jeigu žinote žodžio tarimą, maloniai kviečiame jį nurodyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti tarimus, rasite čia.
|
| Įvardis; pagrindinė forma: aš, mudu
|
|
|
Vienaskaita
|
Dviskaita
|
Daugiskaita
|
| vard.
|
aš
|
mudu,
mudvi
|
mes
|
| kilm.
|
manęs,
mano
|
mudviejų,
mudviejų
|
mūsų,
mūs
|
| naud.
|
man
|
mudviems,
mudviem
|
mums
|
| gal.
|
mane
|
mudu,
mudvi
|
mus
|
| įnag.
|
manimi,
manim
|
mudviem,
mudviem
|
mumis
|
| viet.
|
manyje,
many
|
mudviejuose,
mudviejose
|
mumyse
|
mes
- asm. įvrd. vartojamas žymėti kalbančiajam kartu su kitais: Mes padarysime viską. Tu mūsų nejuokink. Mums nieko nebereikia. Ir mus kvietė į svečius. Pasilik su mumis. Jo atminimas visada bus gyvas mumyse.
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
 Abchazų kalba: ҳара (abk) (ẋara) ainų kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Ainų kalba), žr. Airių kalba: muid (ga), sinn (ga); muidne (ga), sinne (ga) (pabrėžiamas)
- Old Irish: sní (sga)
 Albanų kalba: ne (sq)- Alviri-Vidari: جیمه (avd) (jime)
 aliutorų kalba: мурув'в'и (alr) (muruwwi) amamių kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Amamių kalba), žr. Anglų kalba: we (en) Arabų kalba: نحن (ar) (náḥnu)
- Egyptian Arabic: احنا (arz) (’íḥna)
- Tunisian Arabic: أَحْنَا (aeb) (vyr. g.) (ʾaḥnā)
 Aramėjų kalba:
- Hebrajų: חנן (arc) (bendr. g.) (khnan)
- Sirų: ܚܢܢ (arc) (bendr. g.) (khnan)
 Armėnų kalba: մենք (hy) (menk’)
- Old Armenian: մեք (xcl) (mekʿ)
 Arumunų kalba: noi (rup) Bavarų kalba: mia (bar) Azerbaidžaniečių kalba: biz (az)- Bakhtiari: ایما (bqi) (imâ)
 Baltarusių kalba: мы (be) (my) Baskų kalba: gu (eu) Baškirų kalba: беҙ (ba) (beð) Bengalų kalba: আমরা (bn) (āmrā) Bislama: yumi (bi) Botijų kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Botijų kalba), žr. Bretonų kalba: ni (br) Bulgarų kalba: ние (bg) (níe) Čamikurų kalba: a'ti (ccc) Čekų kalba: my (cs)- Dalmatian: nu (dlm)
 čiukčių kalba: мури (ckt) (muri) Čiuvašų kalba: эпир (cv) Čečėnų kalba: вай (ce) Danų kalba: vi (da)- djirbalų kalba: ŋanaɖi (dbl) (dgs.)
 Žemutinių sorbų kalba:
- Lower Sorbian: my (dsb)
 Esperanto: ni (eo) Estų kalba: meie (et), me (et) Vakarų fryzų kalba: wy (fy) Friulų kalba: nô (fur), noaltris (fur) Graikų kalba: εμείς (el)  (emeís)- Gurani: [[ئێمە#_Šablonas:lang:hac|ئێمە]] (hac) (êmæ)
 Kartvelų kalba: ჩვენ (ka) (çven) Havajiečių kalba: mākou (haw) (neįskaitant tavęs), kākou (haw) (įskaitant tave) Hebrajų kalba: אנחנו (he) (anákhnu), אנו (he) (ánu) Hindi: हम (hi) (ham)- Hopi: itam (hop)
 Ido: ni (io) Interlingua: nos (ia) Islandų kalba: við (is) Ispanų kalba: nosotros (es) (vyr. g.), nosotras (es) (mot. g.) Italų kalba: noi (it), noialtri (it) Japonų kalba: 私達 (ja) (わたしたち, watashi-tachí), 我ら (ja) (われら, waréra), 我々 (ja) (われわれ, wareware), 僕ら (ja) (bokura), (labai familiariai) 俺達 (ja) (oretachi), 僕達 (ja) (bokutachi) Jidiš: מיר (yi) (mir) Katalonų kalba: nosaltres (ca) Kazachų kalba: біз (kk) (biz)- kcho kalba: īh (nmn), (emfatinis) īhʻī (nmn), īsî (nmn), (emfatinis) īsîʻī (nmn)
 Khmerų kalba: យើង (km) (yəəng) Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 我們 (cmn) , 我们 (cmn) (wǒmen) Kirgizų kalba: биз (ky) (biz) Korėjiečių kalba: 우리 (ko) (uri)- krijų kalba: kiyanaw (cr)
- kunigamių kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Kunigamių kalba), žr.
 Kurdų kalba: em (ku), me (ku) Lao kalba: ພວກເຮົາ (lo) (phuak-hau)
|
|
 Latgalių kalba: mes (ltg) Latvių kalba: mēs (lv) Lenkų kalba: my (pl) Lojban: mi (jbo) Lotynų kalba: nōs (la) Lyvių kalba: mēg (liv) Makedonų kalba: ние (mk) (níe) Malajų kalba: kita (ms) Menksiečių kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Menksiečių kalba), žr.- mijakų kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Mijakų kalba), žr.
 Mjanmų kalba: ကျုပ်တို့ (my) (kyokto.), တို့ (my) (do.), ကျွန်တော်တို့ (my) (vartojamas vyrų), ကျွန်မတို့ (my) (kyunma.do.) (vartojamas moterų), ငါတို့ (my) (ngado.) (neformaliai) Mongolų kalba: бид (mn) (bid) Navahų kalba: danihí (nv) (prk.) Neapoliečių kalba: nuje (nap)- ngarindžerių kalba: ngurn (nay)
 Norvegų kalba:
- Bokmål: vi (no)
- Nynorsk: me, vi
 Novial: nus (nov) (1,2) okinavų kalba: わったー (ryu) (wattaa) Oksitanų kalba: nos (oc), nosautres (oc) Nyderlandų kalba: wij (nl), we (nl) Papua pidžinų kalba: yumi (tpi) Persų kalba: ما (fa) (mâ) Pipilių kalba: tejemet (ppl), tehemet (ppl) Portugalų kalba: nós (pt) Prancūzų kalba: nous (fr)
- Old French: nos (fro)
 rapanujų kalba: nurodykite žodžio mes vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr. Retoromanų kalba: nus (rm), nous (rm) Rumunų kalba: noi (ro) Rusų kalba: мы (ru) (my) Sardiniečių kalba: nois (sc), noso (sc), nosu (sc) Ladino kalba: mozotros (lad), מוזוטרוס (lad) Senoji anglų kalba: wē (ang) Senoji bažnytinė slavų kalba: мꙑ (cu) (my) senoji saksų kalba: wī (osx) senovės fryzų kalba: wī (ofs) Senovės graikų kalba: ἡμεῖς (grc) (hēmeis) Senovės skandinavų kalba: vér (non) Serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: mi (sh)
- Lotyniškai: ми (sh)
 Siciliečių kalba: nuàutri (scn), nui (scn) Sinhalų kalba: අපි (si) (api) Slovakų kalba: my (sk) Slovėnų kalba: mí (sl) (vyr. g.), mé (sl) (mot. g.) Suomių kalba: me (fi) Suahilių kalba: sisi (sw) Šiaurės samių kalba: mii (se) (dgs.) Škotų gėlų kalba: sinn (gd), sinne (gd) (pabrėžiamai) Švedų kalba: vi (sv) Tadžikų kalba: мо (tg) (mo) Tajų kalba: เรา (th) (rao) Taosų kalba: ną (twf) Tibetiečių kalba: ང་ཚོ། (bo) (nga tsho)- tlingitų kalba: uháan (tli)
 Totorių kalba: без (tt) (bez) Turkmėnų kalba: biz (tk) Turkų kalba: biz (tr) Uigūrų kalba: بىز (ug) (biz) Ukrainiečių kalba: ми (uk) (my) Urdu: هَم (ur) (ham) Uzbekų kalba: biz (uz) Valų kalba: ni (cy), ninnau (cy) (emfatinis) Vengrų kalba: mi (hu) Vietnamiečių kalba: chúng ta (vi) Vokiečių kalba: wir (de) Volapiukas: obs (vo) Zazų kalba: ma (zza) Zulų kalba: thina (zu) Žemaičių kalba: mes (sgs)- senoji olandų kalba: wī (odt)
|
| Veiksmažodis; pagrindinės formos: mesti, meta, metė
|
| Tiesioginė nuosaka
|
|
|
Esamasis
|
Būtasis kartinis
|
Būtasis dažninis
|
Būsimasis
|
| aš
|
metu
|
mečiau
|
mesdavau
|
mesiu
|
| tu
|
meti
|
metei
|
mesdavai
|
mesi
|
| jis, ji
|
meta
|
metė
|
mesdavo
|
mes
|
| mes
|
metame,
metam
|
metėme,
metėm
|
mesdavome,
mesdavom
|
mesime,
mesim
|
| jūs
|
metate,
metat
|
metėte,
metėt
|
mesdavote,
mesdavot
|
mesite,
mesit
|
| jie, jos
|
meta
|
metė
|
mesdavo
|
mes
|
| Tariamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
mesčiau
|
mestumėme,
mestumėm,
mestume
|
| 2 asm.
|
mestumei,
mestum
|
mestumėte,
mestumėt
|
| 3 asm.
|
mestų
|
mestų
|
| Liepiamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
-
|
meskime,
meskim
|
| 2 asm.
|
meski,
mesk
|
meskite,
meskit
|
| 3 asm.
|
temeta,
temetie
|
temeta,
temetie
|
mes
- paleisti lėkti tolyn, sviesti
- smūgiu griauti, risti
- krauti, dėti
- gramzdinti, leisti į vandenį
- nustoti ką daryti
- palikti, atsisakyti, pasitraukti
- netekti senųjų (lapų, plunksnų, ragų ir panašiai), prieš dygstant naujiems
- siūlus vynioti ant mestuvų
- tiesti, skleisti
- varyti, šalinti
- gerti, kaušti
- smogti, skelti
mes (vyr. g.)
- mėnuo (lt) (Laiko vienetai) (dvyliktoji metų dalis)
Iš Lotynų kalbos mensis (“‘mėnuo’”). Plg. katalonų k. mes, italų k. mese, portugalų k. mês, retoromanų k. mais.
mes
- mes (lt) (nau.)
- Senosios žinomos įvardžio „mes“ formos: mustar („mūsų“).
Naujadaras. Sukurtas remiantis prūsų k. mes, latgalių k. mes, lietuvių k. mes bei jotvingių k. mustar.
Iš baltų-slavų prokalbės *mes; ši forma pakeitė iš indoeuropiečių prokalbės paveldėtą *wéy („mes“). Giminiškas prūsų k. mes, lietuvių k. mes, latgalių k. mes, latvių k. mēs.
| Jotvingių kalbos asmeniniai įvardžiai
|
|
|
| Asmeniniai įvardžiai
|
Vienaskaita
|
Dviskaita
|
Daugiskaita
|
| I-asis asmuo
|
as |
muduo (vyr. g.)
mudwai (mot. g. ir niek. g.) |
mes
|
| II-asis asmuo
|
tu |
juduo (vyr. g.)
judwai (mot. g. ir niek. g.) |
jūs
|
| III-iasis asmuo
|
es (vyr. g.)
ei (mot. g.)
tat (bev. g.) |
jaduo (vyr. g.)
jodwai (mot. g.)
tadtwai (bev. g.) |
ai (vyr. g.)
uos (mot. g.)
taty (bev. g.)
|
mes (vyr. g.)
- mėnuo (lt) (Laiko vienetai) (dvyliktoji metų dalis)
Iš Lotynų kalbos mensis (“‘mėnuo’”). Plg. ispanų k. mes, italų k. mese, portugalų k. mês, retoromanų k. mais.
mes
- mes (lt)
|
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
Šio žodžio mes Latgalių kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje mes (w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite mes Vikižodyną ir mes Vikipediją Latgalių kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2013 m. balandžio 27 d. apie šabloną...
mes
- mes (lt)
|
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
Šio žodžio mes Žemaičių kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje mes (w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite mes Vikižodyną ir mes Vikipediją Žemaičių kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2013 m. balandžio 27 d. apie šabloną...
