Thomas Jefferson

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp

I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around [the banks] will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. (1802)^[1]

Vertaling Norbiks:
Ich geleuf dat baankerende insjtitute e groeëter gevaor zeunt vör ós vrieheed wie sjtaonde legers. Es de Amerikane oeëts toesjteunt öm an de private baanke de cóntról te gaeve över d'r issue van hön kónkuraens, örsj dör inflatie en daonao dör recessie, da zulle de baanke en de corporaties die roondöm hön oontsjteunt de luuj beklowwe van al hön bezittinge bies dat hön keender óp 'ne daag wakker werre es laandleuper, zoonder hoes of daak baove d'r kóp, in 't laand dat hön vaders övverwónne.

• Wikipedia: vertaling door Bep Mergelsberg.