Servo-Kroatisch

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mestreechs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

't Servokroatisch diasysteem (vanaaf 2006)

Servo-kroatisch is de naom vaan de taol vaan veurmaolig Joegoslavië.

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Norbiks.

Diz taal is noe de taal van Kroatië, Bosnië-Hercegovina, Servië en Montenegro. Saer de verzelfsjtendeging van diz leng is d'r 'ne polletiek geïnspireerde tendaens (èè laand=èng taal=èè volk) um versjille tussje 't Servisch, Kroatisch en Bosnisch oet te vergroeëte oeëdör dis tale ummer mieë vanèè geunt versjille.

't Kroatisch, wie dat an de kust wert gekald is 'n toeëntaal, zjuus wie 't Limburgs dat is. ^[1]

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Mestreechs.

Evels blieve al de variante oonderein te verstoon, boete mesjiens einege Kroatische dialekte (meh veur de Kroatische standaardtaol gelt dat neet). De taol weurt meistal in Latiens sjrif gesjreve, de Serve gebroeke evels dèks 't Cyrillisch sjrif.

Diferentsch taal

Englisch	Kroatisch	Bosnisch	Servisch
As the exhaust gases and air pollution in the Jerusalem, it would be necessary to take measures to ensure security!	Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!	U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!	У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!

Kroatisch	Bosnisch	Servisch	Englisch
Bijela sol za kuhanje kemijski je spoj natrija i klora.	Bijela so za kuhanje je hemijski spoj natrijuma i hlora.	Bela so za kuvanje je hemijsko jedinjenje natrijuma i hlora.	White salt for cooking is a chemical compound of sodium and chlorine.
Vlak sa željezničkoga kolodvora krenut će točno u deset sati.	Voz sa željezničke stanice krenut će tačno u deset sati.	Voz sa železničke stanice krenuće tačno u deset sati/časova.	The train station will start exactly at ten o'clock.

Referentie

↑ Liesbeth Koenen, Het vermogen te verlangen 9 letters, blz 111, Amsterdam/Antwerpen 1997 ISBN 90-254-2152-0 Interview mèt Ben Hermans över z'n Proofsjrif: The Composite nature of Accent: with Case Studies of the Limburgian and the Serbo-Croatian Pitch Accent.

Externe link

Euver de probleme roond de terminologie (in 't Ingels)

Wikipedia	D'r is 'n Servokroatische editie van Wikipedia, de vriej encyclopedie.	Wikipedia	D'r is 'n Bosnische editie van Wikipedia, de vriej encyclopedie.
Wikipedia	D'r is 'n Kroatische editie van Wikipedia, de vriej encyclopedie.	Wikipedia	D'r is 'n Servische editie van Wikipedia, de vriej encyclopedie.

[1] Liesbeth Koenen, Het vermogen te verlangen 9 letters, blz 111, Amsterdam/Antwerpen 1997 ISBN 90-254-2152-0 Interview mèt Ben Hermans över z'n Proofsjrif: The Composite nature of Accent: with Case Studies of the Limburgian and the Serbo-Croatian Pitch Accent.

[1]