Euverlèk:Fossiel
Ich zit toch och te klommele mèt de gesjlachte. Haat d'r mit te doeë dat v'r de terme in 't Hollendsj gelieërd haant. Ich zal ummer d'r zaand zègke mae typ dan toch ursj 't Aokens Zaand, terwiel 'ch gewoeën opsjrief wat 'ch weet en neet op 't momaent zit te vertale. Ich deenk dat v'r d'r raeëkening mit motte haowe dat v'r, wat 't theoretische aa-gèèt, mitstens in 't Hollendsj gelieërd haant en dat v'r bie 'n ursjte versie gewoeën nog te kort op 't Hollendsj zitte. Pas nao get aafsjtaand ziet me dat saoërt faote, interferenties, typisch vör twieëtalige, pas.
En da is d'r nog 'n versjil tussje de periode 't Kriet, 't Carboon ooch in 't plat en d'r sjtèè: d'r kriet en d'r carboon of kaol.--Mergelsberg 10 mei 2007 14:07 (CEST)
- Volges miech ies "sjtrieëk" 'n vrouwelik woord, dan zou 't dus oos sjtrieëk moete zin--Aelske 22 mei 2007 19:13 (CEST)