vastelaovendj
Mofers
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]vastelaovendj m /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/
- d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj
- de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak
- vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig)
- Raod
Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig.
- Aafbraeking
- vas-tel-ao-vendj
- Aafleijinge
- vastelaovesaovendj, vastelaovesdaag, vastelaovesdeesdig, vastelaovesdinsdig, vastelaovesdinzig, vastelaovesgek, vastelaovesgezèt, vastelaoveskleier, vastelaovesleed, vastelaovesmaondig, vastelaovesmès, vastelaovespak, vastelaovespooster, vastelaovessezoen, vastelaovesvaan, vastelaoveszitting
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem:
- Vastelaovendj is 'ne gek;
- ane sjouw dao hingk 't spek,
- ane sjouw dao hingk de wós.
- Kajen, höbs se dós?
- Dan kroep mer inne wós!
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vastelaovendj | vastelaovendje | vastelaovendjen | |
| IPA | /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ | /vastə'lɒ̀:vəɲɟə/ | /vastə'lɒ̀:vəɲɟən/ | ||
| dim. | sjrif | vasteläövendje | vasteläövendjen | vasteläövendjes | |
| IPA | /vastə'lœ̀:vəɲ̊cə/ | /vastə'lœ̀:vəɲ̊cən/ | /vastə'lœ̀:vəɲ̊cəs/ | /vastə'lœ̀:vəɲ̊cəz/ | |
| dat. | sjrif | vastelaovendj | vastelaovendje | vastelaovendjen | |
| IPA | /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ | /vastə'lɒ̀:vəɲɟə/ | /vastə'lɒ̀:vəɲɟən/ | ||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Ingels: Shrove Tuesday
- Nederlandjs: vastenavond g
- Pruus: Fastnachtsdienstag m
- Spaans: martes de carnaval v
- Zweeds: fettisdagen g
[2]