înan

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /iːˈnʌːn/
Kîtekirin: î·nan

Lêker

înan gerguhêz

(devkî) anîn; tiştek yan kesek ji derek dûrtir gihandin derek nêzîktir; di gel kesekê/î yan tiştekê/î hatin; bi kesekê/î yan tiştekê/î re hatin
Ji kerema xwe, bo min perdaqek avê bîne.

Hevalên xwe jî li gel xwe bînin.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ئینان‎

Ji wêjeya klasîk

Qemer hat rast-i perwînan
Ji bo xemlê şemal înan
Me nêrgiz dîn di nesrînan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

(nivîskî) anîn
(devokî) hênan, hanîn, ênan, hînan
(klasîk) آنین‎ (anîn), اینان‎ (înan)

Tewîn

-în-
(devokî) -ên-, -hên-

Dijmane

birin

Biwêj

anîn dinyayê:
anîn holê:
anîn serê kesekê/î:
anîn ûştewîştê:
bi kar anîn

Jê

deranîn
(Lêker) înan kirin
(Navdêr) înankirin
(Rengdêr) înankirî

Etîmolojî

Ji navgira anîn (-în-) çêbûye, peyvek arî anku îranî ya ku herwiha serekaniya hênan ya soranî, ardene ya zazakî, averden ya farisî, biyarden ya mezenderanî. Bi pehlewî âwurden bû, bi avesta âberten, bi soranî û kurmancî -awr- ji -an-ê diguhere, bi zazakî wek -ar- dimîne.

Peyvên jêçêbûyî

kurmanciya rojavayî: înan
- reşwî: înan (hilatî) ~ (w)înan (hin nimûne ji bo tewandina vê lêkerê: ez tînim; ez nînim (ez nayînim); min wîna (min îna); min nîna (min neyîna); wîne (bîne); mîne (meyîne); ê wîni (dê bînit); ê nîni (dê neyînit))

Werger

Afrîkansî: meebring → af, saambring → af, bring → af, aanbring → af, aandra → af, aandraag → af
Almanî: bringen → de, mitbringen → de, mitnehmen → de, anbringen → de, eintragen → de, heranbringen → de, überbringen → de
Çekî: donésti → cs
Danmarkî: bringe → da
Endonezyayî: bawa → id, membawa → id
Erebî: ^?الإستجلاب‎ → ar, ^?الإستحضار‎ → ar, ^?التحضیر‎ → ar, ^?أورد‎ → ar
Esperantoyî: alporti → eo
Farisî: اوردن‎ → fa, آوردن‎ → fa
Ferî: hava við → fo
Fînî: tuoda → fi
Fransî: apporter → fr, amener → fr, emporter → fr, emmener → fr
Frîsî: oanbringe → fy, oandrage → fy, tatôgje → fy
Gaelîka skotî: thoir → gd
Holendî: brengen → nl, bijeenbrengen → nl, meebrengen → nl, meenemen → nl, medenemen → nl, medebrengen → nl, aandragen → nl, bezorgen → nl, aanbrengen → nl
Îngilîziya kevn: brengan → ang, bringan → ang
Îngilîzî: bring → en, fetching → en, ^?fetch → en
Îtalî: portare → it
Japonî: もっていく → ja () (motteiku), もってくる → ja () (mottekuru)
Katalanî: portar → ca, portar a → ca, aportar → ca
Latînî: adducere → la, ferre → la
Latviyayî: atnest → lv
Malezî: ambil ... mengambil → ms
Mayayiya yukatekî: taasik
Mecarî: odavisz → hu
Norwecî: bringe → no
Papyamentoyî: hiba → pap, trese → pap
Polonî: przynieść → pl
Portugalî: trazer → pt, levar consigo → pt
Romanyayî: aduce → ro
Rusî: принести → ru (prinesti) (priniésti), забирать → ru (zabiratʹ) (zabirat'), забрать → ru (zabratʹ) (zabrat')
Sirananî: tyari → srn
Spanî: traer → es, llevar → es, aportar → es
Swêdî: medbringa → sv
Tagalogî: dalhín → tl
Tagalogî: dalhín → tl
Tirkî: getirmek → tr, celp etmek → tr
Yûnaniya kevn: ἄγω → grc (ágō)
Zuluyî: -letha → zu

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	înan	înan
Îzafe	înana	înanên
Çemandî	înanê	înanan
Nîşandera çemandî	wê înanê	wan înanan
Bangkirin	înanê	înanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	înanek	înanin
Îzafe	înaneke	înanine
Çemandî	înanekê	înaninan

înan mê

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

Navdêr 2

Binêre îman.

Zazakî

Cînav

înan

wan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
pirjimar a tewandî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)