xaçerê
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xaçerê | xaçerê |
| Îzafe | xaçeriya | xaçeriyên |
| Çemandî | xaçerê | xaçeriyan |
| Nîşandera çemandî | wê xaçerê | wan xaçeriyan |
| Bangkirin | xaçeriyê | xaçeriyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xaçeriyek | xaçeriyin |
| Îzafe | xaçeriyeke | xaçeriyine |
| Çemandî | xaçeriyekê | xaçeriyinan |
xaçerê mê
- Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.
- Piştî qezayê xaçerêya Mehela Dewletê hat girtin. — (Trtnuce.com 2/2012)
- Rê, xaçerê û qelşên zelzelê ku her diçûn firehtir dibûn, ez tev li hev dikirim. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Têkilî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]xaç + -e- + rê li ger modela zimanekî ewropî, bo nimûne îngilîzî crossroads ji cross (xaç) + road (rê) + -s (nîşana pirhejmariyê). Bi eynî awayî bide ber çerxerê
Werger
[biguhêre]- Almanî: Kreuzung → de mê, Kreuzweg → de, Straßenkreuzung → de mê
- Belarusî: скрыжава́нне (skryžavánnje) nêtar
- Bulgarî: кръстовище (krǎstovište) nêtar
- Çekî: rozcestí nêtar, křižovatka → cs mê
- Çînî: 十字路口 → zh (shízì lùkǒu), 交叉路 (jiāochālù), 交叉路口 (jiāochā lùkǒu)
- Erebî: مفترق طرق nêr (muftereq ṭuruq)
- Farisî: چهارراه → fa
- Fînî: risteys → fi, tienristeys → fi, liittymä → fi
- Fransî: carrefour → fr nêr, intersection → fr
- Holendî: kruising → nl mê, kruispunt → nl nêtar
- Îngilîzî: crossroads → en, intersection → en, roundabout → en
- Îrlendî: crosaire nêr
- Japonî: 十字路 → ja (じゅうじろ, jūjiro), 十字街 (じゅうじがい, jūjigai), 交差点 → ja (こうさてん, kōsaten)
- Katalanî: encreuament → ca nêr, cruïlla → ca mê
- Koreyî: 사거리 → ko (sageori)
- Latînî: trivium nêtar, compita nêtar
- Norwecî:
- Oksîtanî: caireforc → oc nêr
- Polonî: skrzyżowanie → pl nêtar
- Portugalî: cruzamento → pt nêr, encruzilhada → pt mê
- Rusî: перекрёсток → ru (perekrjóstok) nêr, перепу́тье → ru (perepútʹje) nêtar, распу́тье → ru (raspútʹje) nêtar
- Slovakî: križovatka mê, rázcestie nêtar
- Spanî: cruce → es nêr, encrucijada → es mê
- Swêdî: vägskäl → sv g, vägkorsning → sv, gatukorsning → sv g
- Tayî: สี่แยก → th (sèe yâek)
- Tirkî: dörtyol → tr, kavşak → tr, dört yol → tr
- Ûkraynî: перехре́стя (perexréstja)
- Viyetnamî: ngã tư → vi
- Walonî: croejhlåde → wa, croejhåde → wa
- Yûnanî: σταυροδρόμι → el (stavrodrómi) nêtar