seadet
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | seadet | seadet |
| Îzafe | seadeta | seadetên |
| Çemandî | seadetê | seadetan |
| Nîşandera çemandî | wê seadetê | wan seadetan |
| Bangkirin | seadetê | seadetino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | seadetek | seadetin |
| Îzafe | seadeteke | seadetine |
| Çemandî | seadetekê | seadetinan |
seadet mê
- bextiyarî, bextewerî, dilxweşî, dilşadî, kamiranî, siûd, iqbal, şens, xweşbextî,
seîdbûn, rewşa kesên bisiûd- 116. Sofî bt rev bûn bî şev e
Hetta stêrica se'adetê
117. Ewwei qeribê seher! — (Feqiyê Teyran, )
- 116. Sofî bt rev bûn bî şev e
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî سَعَادَة (saʿāda, “bextiyarî”) têkildarî seîd û siûd.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Fröhlichkeit → de m, Glück → de n, ?Wonne → de m
- Çekî: štěstí → cs n
- Çînî: 快樂 (kuàilè), 幸福 (xìngfú)
- Erebî: سعادة (se'ade[t])
- Esperantoyî: feliĉo
- Farisî: خوشبختی (xoşbextî)
- Fînî: ilo → fi, onni → fi
- Fransî: bonheur → fr m
- Holendî: geluk → nl n
- Îngilîziya kevn: ead n
- Îngilîzî: happiness → en, joy → en, bliss → en
- Îtalî: felicità → it m, gioia → it m
- Japonî: 幸せ → ja (しあわせ, shiawasé), 幸福 (kōfuku), 愉快 (yukai), 幸運 (kōun)
- kannadayî: (sunthósha)
- Koreyî: 행복 (haengbok)
- Mecarî: boldogság → hu, vidámság → hu
- Norwecî: glede → no m, lykke → no m
- Polonî: szczęście → pl n
- Portugalî: felicidade → pt m, alegria → pt m
- Rusî: счастье (sčást’je)
- Sebwanoyî: kalipay
- Sirboxirwatî: sreća → sh m
- Sirboxirwatî: sreća → sh m
- Sirboxirwatî:
- Skotî: àigh m, sonas m, subhachas m, toileachas m
- Slovenî: sreča → sl m
- Spanî: felicidad → es m, alegría → es m
- Swêdî: glädje → sv, lycka → sv
- Tirkî: saadet → tr m
- Viyetnamî: hạnh phúc → vi, phúc → vi
- Yûnanî: ευτυχία (eftikhía)