kamyon
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kamyon | kamyon |
| Îzafe | kamyona | kamyonên |
| Çemandî | kamyonê | kamyonan |
| Nîşandera çemandî | wê kamyonê | wan kamyonan |
| Bangkirin | kamyonê | kamyonino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kamyonek | kamyonin |
| Îzafe | kamyoneke | kamyonine |
| Çemandî | kamyonekê | kamyoninan |
kamyon mê
- Tirimpêlên dirêj yên barkêşanê, (bi taybetî desteyê biçûk yê ku bi taybetî bo raguhezandina axê û kereseyên din yên avakirinê tên bikaranîn).
- Wan kamyonên xwe li jêrî gund, li ba dibistanê sekinandin û weke kuliyan xwe jê avêtin xwarê. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: vragmotor
- Albanî: kamion → sq n
- Almanî: Lastwagen → de n, LKW → de n, Lastkraftwagen → de n, Laster → de n, Brummi → de n, Lieferwagen → de n
- Amharî: ካሚዮን (kamiyon), የጭነት መኪና (yäč̣nät mäkina)
- Aramiya nû ya asûrî: ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ m (ṭāʿontā)
- Asamî: ট্ৰাক (trak)
- Astûrî: camión n
- Azerî: yük maşını
- Belarusî: грузаві́к n (hruzavík), фу́ра m (fúra), грузавы́ аўтамабі́ль n (hruzavý aŭtamabílʹ)
- Bengalî: লরি (lôri), ট্রাক (ṭrak)
- Bulgarî: камио́н n (kamión)
- Burmayî: ကုန်ကား → my (kunka:), ကုန်တင်ကား → my (kuntangka:)
- Çekî: kamión → cs n, kamion → cs n, nákladní auto, náklaďák → cs n
- Çîçewayî: lole
- Çînî:
- Danmarkî: lastbil → da g, lastvogn → da g, truck → da g
- Divehî: ލޮރީ (lorī)
- Dusuniya navendî: luri
- Endonezyayî: truk → id, prahoto → id
- Erebî: شَاحِنَة → ar m (šāḥina), كَمْيُون n (kamyūn), لُورِي n (lūrī)
- Ermenî: բեռնատար → hy (beṙnatar)
- Esperantoyî: kamiono
- Estonî: veoauto
- Farisî: کامِیون → fa (kâmyon)
- Fînî: kuorma-auto → fi, rekka → fi, rekka-auto → fi
- Fransî: camion → fr n
- Gaelîka skotî: làraidh m
- Galîsî: camión → gl n
- Gujaratî: ટ્રક (ṭrak)
- Gurcî: სატვირთო მანქანა (saṭvirto mankana), სატვირთო (saṭvirto)
- Hindî: ट्रक → hi n (ṭrak), लारी → hi m (lārī), माल गाड़ी m (māl gāṛī), लॉरी m (lŏrī)
- Holendî: vrachtauto → nl n, vrachtwagen → nl n, camion → nl n
- Îbranî: מַשָּׂאִית → he m (masa'ít)
- Îdoyî: kamiono → io
- Îngilîzî: truck → en
- Îrlendî: leoraí n
- Îtalî: autocarro → it n, camion → it n
- Îzlendî: vörubíll → is n, trukkur n
- Japonî: トラック → ja (torakku), 貨物自動車 → ja (かもつじどうしゃ, kamotsu jidōsha)
- Kalalîsûtî: biili nioqqutissanik assartuut, biili usisaat
- Kannadayî: ಟ್ರಕ್ (ṭrak)
- Katalanî: camió → ca n
- Kirgizî: грузовик → ky (gruzovik), жүк ташуучу → ky (cük taşuuçu)
- Koreyî: 트럭 → ko (teureok)
- Latviyayî: kravas automašīna m
- Lawsî: ລົດບັນທຸກ → lo (lot ban thuk)
- Lîtwanî: sunkvežimis n
- Lueyî: ᦟᦷᧆᦎᦱᧂᧈᦆᦷ (lodṫaang1xo), ᦟᦷᧆᦟᦱᧅᦆᦷ (lodlaakxo)
- Luksembûrgî: Camion → lb
- Makedonî: камио́н n (kamión)
- Malagasî: kamiao → mg
- Malayalamî: ട്രക്ക് (ṭrakkŭ)
- Malezî: lori → ms, trak
- Maltayî: trakk n
- Maorî: taraka, motorore, rore
- Maratî: ट्रक (ṭrak), लॉरी (lŏrī)
- Mecarî: teherautó → hu, kamion → hu, haszongépjármű → hu
- Melanauyiya navendî: terak
- Mongolî:
- Kirîlî: ачааны машин (ačaany mašin)
- Mongolî: ᠠᠴᠢᠶᠠᠨ ᠤ
ᠮᠠᠰᠢᠨ (ačiyan-u masin)
- Navajoyî: chidítsoh
- Norwecî:
- Ojibweyî: aawadaasoowidaabaan
- Oriyayî: ଟ୍ରକ (ṭrôkô)
- Oromoyî: koonkoolata
- Oygurî: قارا ماشىنا (qara mashina), يۈك ئاپتوموبىلى (yük aptomobili)
- Ozbekî: gruzovik → uz, yuk avtomobili, yuk mashina
- Peştûyî: لارۍ (lārᶕy), ټرک n (ṭrak)
- Polonî: ciężarówka → pl m, samochód ciężarowy n
- Portugalî: caminhão → pt n, camião → pt n
- Puncabî: ਟਰੱਕ (ṭarakka)
- Qazaxî: жүк автомобилі (jük avtomobilı), жүк машинасы (jük maşinasy)
- Romanyayî: camion → ro nt
- Rusî: грузови́к → ru n (gruzovík), грузово́й автомоби́ль → ru n (gruzovój avtomobílʹ), грузова́я маши́на m (gruzovája mašína), фу́ра → ru m (fúra)
- Samoayî: loli
- Silesî: auto ćynżarowe nt
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kamión n, nákladné auto nt, nákladiak n
- Slovenî: kamion → sl n, tovornjak → sl n
- Sotoyiya başûr: teraka
- Spanî: camión → es n, camioneta → es m
- Sundanî: truk
- Swahîlî: lori → sw
- Swêdî: lastbil → sv g, lastvagn → sv g
- Şonayî: rori
- Tacikî: мошини боркаш (mošini borkaš)
- Tagalogî: dakbatlag
- Tamîlî: சுமையுந்து → ta (cumaiyuntu)
- Taosî: tròki’ína
- Tayî: รถบรรทุก → th
- Telûgûyî: లారీ → te (lārī), ట్రక్ (ṭrak)
- Tirkî: kamyon → tr
- Tirkmenî: ýük maşyny, gruzowik
- Tîbetî: དོས་འདྲེན་རླངས་འཁོར (dos 'dren rlangs 'khor, herfiyen “transport steam-wheel”), དོས་འཁོར (dos 'khor), ཊག་འཁོར (ṭag 'khor), མོ་ཊ་ཊག (mo ṭa ṭag)
- Urdûyî: ٹْرَک n (ṭrak), لاری m (lārī)
- Ûkraynî: вантажі́вка → uk m (vantažívka), грузови́к n (hruzovýk), фу́ра m (fúra), ванта́жний автомобі́ль n (vantážnyj avtomobílʹ)
- Viyetnamî: xe tải → vi
- Weylsî: lorri m, lori → cy m
- Ximêrî: ឡានដឹកទំនិញ (laandəktumnɨñ), កាមីញ៉ុង (kaamiiñong), អូតូការ (ʼoutoukaa), ឡូរី → km (lourii), រថទំនិញ (rɔɔttumnɨñ), រថបន្ទុក (rôthâbntŭk), ឡានទំនិញ (laantumnɨñ), ឡានទ្រុង (laantrung), ឡានធំ (laanthum)
- Yidîşî: משׂא־אויטאָ n (mase-oyto)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]kamyon
