jenîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]jenîn gerguhêz
- tiştên şidandî (mîna têlan) livlivandin, jendin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- amûreke muzîkê (bi taybetî yên têldar) lê dan
- Ew sazê dijene.
- dûtin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]lêker:
- -jen-
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- proto-hindûewropî: *gwhen- ("kuştin") + -în
- proto-îranî: *jan- ("kuştin, lê dan")
- avestayî: jan- ("kuştin")
- farisiya kevn: jan- ("pelixandin, qetil kirin, lê dan")
- partî: jn- ("pelixandin, jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- pehlewî: zn- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- sogdî: jn- ("jenandin, lê dan")
- farisî: zadan / zan- ("jenandin, lê dan; muzîk jenandin")
- belûçî: jat / jan- ("jenandin, lê dan") alfabeya arî
- kurmancî: jenandin, jenîn
- hewramî: jenay / jen- ("jenandin") ...
- zazakî: cenayene / cen- jenandin
- sanskrîtî: han- ("kuştin, lê dan")
- ermenî: gan ("lê dan")
- yûnanî: fónos ("kuştin")
- latînî: -fendere ("jenandin, lê dan")
- îngilîzî: bane ("kuştin, felekat, derd, jehr") ...
Çavkanî: Cheung p.225, Watkins p.35 | Pokorny: 491 ff.
Hevreh: jehr
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: abbauen → de
- Farisî: جوشکاری → fa, جرقه زدن → fa, نواختن → fa
- Îngilîzî: play → en a musical instrument, plunk → en, ?churn → en, ?playing → en, ?willowing → en, ?willy → en
- Tirkî: çarpma → tr, darp → tr, yapağı taramak → tr, zonklamak → tr, çakmak → tr, çalış → tr, çalma → tr, çalmak → tr, üfleme → tr, üfürme → tr, üfürmek → tr, vurmak → tr, çakma → tr, kaynakçı → tr, taramak → tr, sıvamak → tr
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | jenîn | jenîn |
| Îzafe | jenîna | jenînên |
| Çemandî | jenînê | jenînan |
| Nîşandera çemandî | wê jenînê | wan jenînan |
| Bangkirin | jenînê | jenînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | jenînek | jenînin |
| Îzafe | jenîneke | jenînine |
| Çemandî | jenînekê | jenîninan |
jenîn mê