elok
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
elok mê û nêr
Hevmane
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Ev pevy dibe ku ji peyva eylo hatibe. Bi wateya wek eylo yan jî mîna eylo belkî navê vê firindeyê wek eylok hatibe danîn. Bi demê re navê wê dibe elok.
Bi zaravayên din
[biguhêre]- Kurmancî: elok, alok, elelok, dîkên hûlya, lûq, cilûq, cûlûq, culix, qulî, elokê nêr, dîkê elokan, bûlî, dîkê misir, dîqle şam, hindî, şamî, şamik, eleşîş, tîl, hindişke, qeledûq, qel, mirîşkê misirê, dîkê eloka, dîkê şamlî, misir
- Soranî : eleşîş, heleşîş, qeleşîş, qel, qêl, qelemon, nêre qel, bûq, bûqle, qelemût, şame
- Zazakî: elelok, elelo, elok, şamik, şamî, hîndi
- Hewramî: qîl
- Kelhûrî: bûq, bûqle
- Feylî:
- Lekî: bûq
Werger
[biguhêre]- Abenakî: nahama
- Abxazî: агуагушь (āg°āg°š̍)
- Adîgeyî: тхьэкӏэт (tḥăč̣̍ăt)
- Afrîkansî: kalkoen → af
- Akanî: krakum
- Albanî: gjeli i detit
- Almanî: Pute → de m, Puter → de n, Truthahn → de n, Truthenne → de m, Truthuhn → de nt, Trute → de m, Kurre m, Kurrhahn n, Indian → de n
- Almaniya Pennsylvania: Welschhinkel nt, Welschhaahne n
- Amharî: ጅግራ (ǧəgra)
- Amuzgoyî: chölö
- Arrernteyiya rojavayî: artewe
- Asamî: পেৰু চৰাই (peru sorai)
- Asî: pabo
- Astûrî: pavu → ast n
- Aşanînkayî: pavo
- Azerî: hinduşka → az, hind quşu
- Baskî: indioilar → eu n, indioilo → eu m
- Başkîrî: күркә (kürkä)
- Bau bidayuh: truki
- Belarusî: дзі́кая інды́чка m (dzíkaja indýčka)
- Bretonî: yar-Indez → br m, kilhog-Indez n
- Bulgarî: пуйка → bg m (pujka)
- Burmayî: ကြက်ဆင် → my (krakhcang)
- Caddoyî: nuʔ
- Cahuillayî: pulmiwet
- Çamicuroyî: mikarawa
- Çavacanoyî: pabo
- Çeçenî: москал (moskal)
- Çekî: krocan → cs n, krůta → cs m
- Çerokî: ᎬᏂ (gvni), ᎬᎾ (gvna)
- Çeyenî: ma'xėhē'ne
- Çîçewayî: nkhukundembo 9 an 10
- Çîkasawî: chaloklowa'
- Çînî:
- Çoktawî: fakit
- Çuvaşî: кăркка (kărkka)
- Dalmatî: dindiuota m
- Danmarkî: kalkun → da g
- Endonezyayî: kalkun → id, ayam belanda → id
- Erebî: دِيك رُومِيّ n (dīk rūmiyy), دِيك هِنْدِيّ n (dīk hindiyy), دِيك اَلْحَبَش n (dīk al-ḥabaš)
- Erebiya misrî: ديك رومي n (dīk rūmi)
- Erebiya hîcazî: ديك رومي n (dīk rūmi)
- Erebiya iraqî: هندي n (hendi), ديچ هندي n (dīč hendi)
- Erebiya fasî: بيبي (bībi), ديك رومي n (dīk rūmi)
- Erebiya mezopotamyayî ya bakur: عَلوْعَلوْ n (ɛalu ɛalu)
- Erebiya bakûrê şamê: حبشة n (ḥabše)
- Erebiya başûrê şamê: حبش n (ḥabaš)
- Erebiya tunusî: دَانْدْ n (dānd)
- Ermenî: հնդկահավ → hy (hndkahav)
- Esperantoyî: meleagro, virmeleagro, meleagriĉo, meleagrino
- Estonî: kalkun → et
- Farisî: بوقلمون → fa (buqalamun), فیلمرغ (fil-morğ)
- Ferî: kalkun m, kalkunur n, kalkúnur n
- Fînî: kalkkuna → fi
- Foksî: penêwa
- Fonî: tlŏtlŏ
- Fransî: dinde → fr m, dindon → fr n
- Friyolî: dindi, dindiat
- Frîsî: kalkoen g
- Gaelîka skotî: eun-Frangach n, coileach-Frangach n, cearc-Fhrangach m
- Galîsî: pavo → gl n
- Gurcî: ინდაური (indauri)
- Haîtî: kodenn
- Havasupaî-walapaî-yavapaî: ʼyáˑs, yaas
- Hawayî: pelehū
- Higaononî: pabo
- Hindî: पीरू → hi n (pīrū)
- Holendî: kalkoen → nl n
- Îbranî: תרנגול הודו \ תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ → he n (tarnegól hódu), הודו \ הֹדּוּ → he n (hódu)
- Îdoyî: dindo → io, dindulo, dindino → io
- Îgboyî: toro toro
- Îlokanoyî: pábo
- Îngilîzî: turkey → en
- Îngriyî: kalkkuna, indjukka
- Îrlendî: turcaí n, turcach n
- Îtalî: tacchino → it n, tacchina m, gallinaccio n, pollo d’India n
- Îzlendî: kalkúnn → is n
- Japonî: 七面鳥 → ja (しちめんちょう, shichimenchō), カラクン (karakun), カラクン鳥 (karakun-chō), ターキー (tākī)
- Jumaytepequeyî: hurʼu
- Kalalîsûtî: qingalissuaq
- Karaçay-balkarî: къырым тауукъ (qırım tawuq)
- Katalanî: gall dindi → ca n, indiot → ca n, pioc, polla d'índia m
- Katawbayî: watka tro
- Keçwayî: qallqatu
- Kirgizî: күрп → ky (kürp)
- Kîngalî: කළුකුමා (kaḷukumā)
- Koreyî: 칠면조 (chilmyeonjo)
- Kornî: yar Gyni m
- Krî: ᐅᓇᐊᐧᑯᐦᑌᐤ (onaaykohtew)
- Kumikî: гюргюр (gürgür)
- Ladînî: tachin
- Latînî: gallopāvō m
- Latviyayî: tītars
- Lawsî: ໄກ່ງວງ → lo (kai ngūang), ງວງ (ngūang)
- Leonîzî: pavu n
- Lîgûrî: bibìn m
- Lîmbûrgî: sjroet → li
- Lîtwanî: kalakutas → lt n
- Lombardî: pollin n
- Luksembûrgî: Schnuddelhong → lb nt
- Makedonî: мисирка m (misirka), мисир n (misir)
- Malagasî: vorontsiloza → mg
- Malayalamî: കൽക്കം → ml (kalkkaṃ), വാങ്കോഴി → ml (vāṅkōḻi)
- Malezî: ayam belanda, kalkun
- Maltayî: dundjan n
- Manksî: kellagh frangagh n, kiark rangagh m
- Maorî: korukoru, pīpipi
- Mapuçî: pafu
- Marî:
- Mariya rojavayî: немӹццӹвӹ (nemÿccÿvÿ)
- Marşalî: take
- Mayayiya yukatekî: úulum, tso'
- Mazahuayiya navendî: ⱥjnⱥ
- Mazateciya san jerónimo tecóatl: káló
- Mecarî: pulyka → hu
- Melanauyiya navendî: siyau belada
- Miamî: pileewa
- Mîkmakî: ap'tapegiejit anim
- Mohawkî: skaweró:wane
- Mohegan-pequotî: náham, dorkes
- Mongolî:
- Kirîlî: цацагт хяргуул n (tsatsagt hjarguul)
- Mongolî: ᠴᠠᠴᠤᠭᠲᠤ
ᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯ (čačuɣtu qiraɣul)
- Montagnaîsî: mishineu
- Munsî: pŭléew
- Nahwatliya klasîk: huehxōlōtl
- Nahwatliya navendî: huexolotl
- Nanticokeyî: pah!quun
- Napolîtanî: pinto n, galledinio n, dinio n, guicce n
- Natçezî: sokorser
- Navajoyî: tązhii
- Nedersaksî:
- Normandî: dindaon n, picot n
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: kalkun n, kalkunhane n, kalkunhøne n an m
- Norweciya nînorskî: kalkun n, kalkunhane n, kalkunhøne m
- Ojibweyî: mizise
- Oksîtanî: piòt → oc n, piòta → oc m
- Oriyayî: ପେରୁ → or (peru)
- Osageyî: súkka
- Osetî: гогыз (gogyz)
- Oygurî: كۈركە (kürke), كۈركە توخۇ (kürke toxu)
- Ozbekî: kurka → uz
- Papyamentoyî: kalakuna
- Peştûyî: فيلمرغ → ps n (filmórǧ)
- Polonî: indyk → pl m anim, indor → pl m anim, indyczka → pl m, gula → pl m
- Portugalî: peru → pt n
- Powhatanî: monessew
- Qazaxî: түйетауық (tüietauyq), xораз (xoraz), күркетауық (kürketauyq)
- Rapanuyî: koro koro
- Romagnolî: galinàz n
- Romancî: galdin n
- Romanî: tudkano n, tudka m
- Romanyayî: curcan → ro n, curcă → ro m
- Rusî: индю́к n (indjúk), инде́йка m (indéjka), индю́шка m (indjúška), ту́рка m (túrka)
- Samî:
- Samiya bakurî: kálkon
- Sardînî: dindu n, piocu n, caboni de Ìndias, pudda de Ìndia
- Sebwanoyî: pabo
- Sicîlî: tacchinu → scn n, nuzza → scn m, pipiu → scn n, gallotta → scn m, ciurru → scn n
- Sirananî: krakun
- Sirboxirwatî:
- Skotî: bubbly-jock
- Slovakî: moriak → sk n, morka → sk m
- Slovenî: puran → sl n, pura m
- Sorbî:
- Spanî: pavo → es n, chompipe n, chumpe n, cócono n, guajolote → es n, guanajo → es n, pisco → es n, pípila m, güíjolo n, gallina de la sierra m
- Swahîlî: bata mzinga → sw 5 an 6
- Swêdî: kalkon → sv g
- Şawneeyî: pelewa
- Şipibo-coniboyî: córocoro
- Tacikî: мурғи марҷон → tg (murġi marjon), филмурғ (filmurġ)
- Tagalogî: pabo
- Tamîlî: வான்கோழி → ta (vāṉkōḻi)
- Tarantinoyî: tacchine n
- Tayî: ไก่งวง → th, งวง → th (nguuang)
- Telûgûyî: టర్కీ కోడి (ṭarkī kōḍi), సీమకోడి → te (sīmakōḍi)
- Teteriya krîmî: körel, köküş, müsür
- Teterî: күркә → tt (kürkä)
- Tigrînî: ታኪን (takin)
- Tirkî: hindi → tr, culuk → tr
- Tirkmenî: indýuk
- Tiwî: kawukawuni m
- Tokpisinî: teki
- Trîkuyiya copala: coloj
- Tsongayî: galakulu
- Unamî: chikënëm
- Urdûyî: پِیرُو n (pīrū)
- Uteyî: kwiyu-tʉ
- Ûkraynî: інди́к n (indýk), інди́чка m (indýčka)
- Ûrûmî: мисир (misir)
- Venîsî: piton n
- Viyetnamî: gà tây → vi
- Volapûkî: dindun → vo
- Walonî: dîne → wa m
- Wastekî: palats
- Weylsî: twrci → cy n, twrcïod → cy n pj
- Wolofî: koppin bi
- Ximêrî: មាន់បារាំង (mŏənbaarĕəng), ដាំងដុង (dangdong)
- Xosayî: ikarukwini 9 an 10
- Yidîşî: אינדיק n (indik)
- Yorubayî: tolotolo
- Yûnanî: γαλοπούλα → el m (galopoúla), διάνος → el n (diános)
- Zuluyî: ikalikhuni 5 an 6, ikalikuni 5 an 6
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.