diş
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | diş | diş |
| Îzafe | dişa | dişên |
| Çemandî | dişê | dişan |
| Nîşandera çemandî | wê dişê | wan dişan |
| Bangkirin | dişê | dişino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dişek | dişin |
| Îzafe | dişeke | dişine |
| Çemandî | dişekê | dişinan |
diş mê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Ji wêjeyê
[biguhêre]- Ma hûn naxwînin ku herroj Tirkek yan bazdide ser keça xwe, yan xaltîka xwe direvîne, yan zinê bi dişa xwe re dike, yan jî wek Cubbelî Ahmet efendî nêta xwe li qîza xwe a 11 salî xera dike hêê! Ev Tirk in broder Tirk! — (Lotikxane.com, 10/2006)
Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]xwişka mêrê kesekê
- Albanî: kunatë → sq m
- Almanî: Schwägerin → de m
- Bîkoliya naverast: hipag
- Bulgarî: зълва → bg m (zǎlva)
- Burmayî: ယောက်မ → my (yaukma.)
- Çamicuroyî: pus̈hana
- Çekî: švagrová → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: svigerinde → da g
- Erebî: أُخْت زَوْج m (ʾuḵt zawj)
- Ermenî: տալ → hy (tal)
- Erzayî: кияло (kijalo)
- Esperantoyî: bofratino
- Estonî: nadu → et
- Fînî: käly → fi, nato → fi
- Fransî: belle-sœur → fr m
- Gaelîka skotî: piuthar-chèile m, piuthar-fhear m
- Gurcî: მული (muli)
- Holendî: schoonzus → nl m, schoonzuster → nl m
- Îbranî: גִּיסָה m (gisá)
- Îlokanoyî: ipag
- Îngilîzî: sister-in-law → en (husband's sister)
- Îngriyî: nato
- Îtalî: cognata → it m
- Îzlendî: mágkona → is m
- Javayiya kevn: ipe
- Javayî: ipé
- Katalanî: cunyada → ca m
- Keşmîrî: زام (zām)
- Latgalî: muoseica, veiramuosa
- Latînî: glōs m
- Latviyayî: vīramāsa, māsīca
- Lîtwanî: moša, vyro sesuo
- Luksembûrgî: Schwéiesch m
- Malezî: ipar
- Maorî: taokete
- Mecarî: sógornő → hu
- Mwanî: wifi
- Normandî: belle-soeu m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: svigerinne → no n an m
- Norweciya nînorskî: svigerinne → nn m, versyster m, versøster m
- Oromoyî: sayyuu
- Peştûyî: اندرور → ps m, ندرور m
- Polonî: szwagierka → pl m
- Portugalî: cunhada → pt m
- Romanyayî: cumnată → ro m
- Rusî: неве́стка m (nevéstka), золо́вка m (zolóvka)
- Samiya bakurî: mannji
- Sanskrîtî: ननान्दृ → sa m (nanāndṛ)
- Sebwanoyî: hipag, bayaw, bayaw nga babaye (sa bana)
- Sirboxirwatî:
- Seri: hiquéec
- Skotî: guid-sister
- Slovakî: švagriná → sk m, zolvica m
- Slovenî: svakinja → sl m
- Spanî: cuñada → es m
- Swêdî: svägerska → sv g
- Tagalogî: hipag → tl
- Tamîlî: மச்சினி → ta (macciṉi)
- Tirkî: görümce → tr
- Viyetnamî: chị chồng, em chồng → vi
- Volapûkî: lüsör → vo
- Walonî: bele-sour → wa m
- Yindcîbarndî: binthi
- Yûnanî:
- Kevn: γάλως m (gálōs)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
xwişka jina kesekî
- Aklanon: hipag
- Albanî: kunatë → sq m
- Almaniya Pennsylvania: Gschwei m
- Almanî: Schwägerin → de m
- Elmanîşî: Geschwiie m
- Astûrî: cuñada → ast m
- Azerî: baldız → az
- Bîkoliya naverast: hipag
- Bulgarî: балдъза → bg m (baldǎza)
- Burmayî: ခယ်မ → my (hkaima.), မရီး → my (ma.ri:)
- Çamicuroyî: pus̈hana
- Çekî: švagrová → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: svigerinde → da g
- Erebî: أُخْت زَوْجَة m (ʾuḵt zawja), سِلْفَة m (silfa)
- Ermenî: քենի → hy (kʻeni)
- Esperantoyî: bofratino
- Estonî: käli → et
- Farisî: خیازنه (xayâzne), خیاشنه (xayâšne)
- Fînî: käly → fi
- Fransî: belle-sœur → fr m
- Friyolî: cugnade m
- Gaelîka skotî: piuthar-chèile m, piuthar-bhean m
- Galîsî: cuñada m
- Gooniyandiyî: garingi
- Gurcî: ცოლიდა (colida)
- Holendî: schoonzus → nl m, schoonzuster → nl m
- Îbranî: גִּיסָה m (gisá)
- Îdoyî: bofratino → io
- Îlokanoyî: ipag
- Îngilîzî: sister-in-law → en (wife's sister)
- Îngriyî: nato
- Îtalî: cognata → it m
- Îzlendî: mágkona → is m
- Japonî: 義姉 → ja (gishi) (older), 義妹 → ja (gimai) (younger), 義理の姉 (giri no ane), 義理の妹 (giri no imōto)
- Katalanî: cunyada → ca m
- Keşmîrî: سال (sāl)
- Koreyî: 형수 → ko (hyeongsu), 계수 → ko (gyesu), 시누이 → ko (sinu-i), 올케 → ko (olke), 처제 → ko (cheoje), 처형 → ko (cheohyeong), 동서 → ko (dongseo)
- Latgalî: svaiņe
- Latînî: glos m
- Latviyayî: svaine → lv
- Lîtwanî: svainė
- Luksembûrgî: Schwéiesch m
- Mançûyî: ᠪᠠᡧᠠ (baša), ᡴᡝᡴᡝ (keke)
- Mansakayî: ipag
- Maorî: auwahine
- Maranaoyî: ipag
- Murrinh-Patha: kartu purrima
- Mecarî: sógornő → hu
- Mwanî: wifi
- Normandî: belle-soeu m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: svigerinne → no n an m
- Norweciya nînorskî: svigerinne → nn m, versyster m, versøster m
- Oksîtanî: conhada → oc m
- Peştûyî: خوښینه m
- Polonî: szwagierka → pl m
- Portugalî: cunhada → pt m
- Romanyayî: cumnată → ro m
- Rusî: неве́стка m (nevéstka), своя́ченица m (svojáčenica)
- Samiya bakurî: sivjjot
- Sardînî: connada m, connata m
- Sebwanoyî: hipag, bayaw, bayaw nga babaye (sa asawa)
- Sicîlî: cugnata → scn m
- Sirboxirwatî:
- Seri: hicmajéete (wife's older sister); himaquéte (wife's younger sister)
- Skotî: guid-sister
- Slovakî: švagriná → sk m
- Slovenî: svakinja → sl m
- Spanî: cuñada → es m
- Swêdî: svägerska → sv g
- Tagalogî: hipag → tl
- Tamîlî: கொழுந்தி → ta (koḻunti)
- Tarifitî: tarwest m
- Tirkî: baldız → tr
- Viyetnamî: chị vợ, em vợ
- Volapûkî: lüsör → vo
- Walonî: bele-sour → wa m
- Yindcîbarndî: yarungu
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]diş