지브롤터의 국가
지브롤터 국가는 지브롤터 현지에서 사용되는 영국 해외 영토의 국가이다.
영국, 왕실속령 및 기타 영국 영토와 공통으로 지브롤터의 공식 국가는 "하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서"이다. 지브롤터 국가는 국가이며 1994년 대회에서 선정되었다. 가사와 음악 모두 지브롤터인이 아닌 피터 엠벌리(Peter Emberley)가 작곡했다.[1][2]
이 국가는 매년 9월 10일 지브롤터 국경일에 붉은색과 흰색의 티커 종이를 발표할 때 일반 대중이 부른다. 과거에는 국가와 함께 풍선을 띄웠지만, 환경에 미치는 영향에 대한 우려로 인해 중단되었다.
가사
[편집]- 영어
- Gibraltar, Gibraltar the rock on which I stand,
- May you be forever free, Gibraltar, my own land.
- Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea,
- Port of hope in times of need, rich in history.
- Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
- May you be forever free, Gibraltar, my own land.
- God give grace to this our homeland, help us to live as one,
- Strong in freedom, truth and justice, let this be our song:
- Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
- May you be forever free, Gibraltar! Gibraltar! My own land.
- 원문
- 지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
- 영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.
- 거대한 기둥, 찬란한 바위, 바다의 수호자,
- 필요할 때의 희망의 항구, 풍부한 역사.
- 지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
- 영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.
- 신이시여, 이 조국에 은혜를 베푸소서, 우리가 하나가 되도록 도와주소서.
- 자유와 진리와 정의가 강하여 우리의 노래를 부르게 하소서.
- 지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
- 영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.
같이 보기
[편집]각주
[편집]- ↑ Gibraltar, Gibraltar. Gibraltar Factsheets.
- ↑ Gibraltar National Anthem. CountryReports.
