위키백과:외래어 표기법/라틴어 표기 원칙
| 외래어의 한글 표기 |
|---|
| 기본 수칙 |
| 외래어 표기법 |
|
| 비공식 표기법 (지침) |
| 비공식 표기법 (제안) |
| 관련 링크 |
|
|
다음은 외래어 표기법 용례집에 수록된 외래어 표기 용례의 표기 원칙의 8장에 따른, 라틴어의 표기 일반 원칙이다.[1] 공식 외래어 표기법은 아니다. 위키백과:외래어 표기법/기타 언어의 표기 일반 원칙 참고.
제1항
[편집]y는 ‘이’로 적는다.
| Dionysius 디오니시우스 |
제2항
[편집]ae, oe는 각각 ‘아이’, ‘오이’로 적는다.
| Ptolemaeus 프톨레마이우스 | poena 포이나 |
제3항
[편집]j는 뒤의 모음과 함께 ‘야’, ‘예’ 등으로 적으며, 어두의 I+모음도 ‘야’, ‘예’ 등으로 적는다.
| Johannes 요한네스 | Trajanus 트라야누스 | Iustinus 유스티누스 |
제4항
[편집]s나 t 앞의 b와 어말의 b는 무성음이므로 [p]의 표기 방법에 따라 적는다.
| substantia 숩스탄티아 |
제5항
[편집]c와 ch는 [k]의 표기 방법에 따라 적는다.
| Cicero 키케로 | Chimaera 키마이라 |
제6항
[편집]g나 c 앞의 n은 받침 ‘ㅇ’으로 적는다.
| Longinus 롱기누스 |
제7항
[편집]v는 음가가 [w]인 경우에도 ‘ㅂ’으로 적는다.
| Vergilius 베르길리우스 |