- 갈리시아어(gl): amador (남성)
- 고대프로방스어(pro): amador (남성)
- 그리스어(el): εραστής(erastís) (남성), ερωμένη(eroméni) (여성)
- 네덜란드어(nl): minnaar (남성), minnares (여성)
- 노비알(nov): amante
- 독일어(de): Geliebter (남성), Geliebte (여성)
- 라틴어(la): amāns
- 러시아어(ru): любовник(ljubóvnik) (남성), любовница(ljubóvnica) (여성), влюблённый(vljubljónnyj) (남성), влюблённая(vljubljónnaja) (여성), возлюбленный(vozljúblennyj) (남성), возлюбленная(vozljúblennaja) (여성)
- 루마니아어(ro): iubit (남성), iubită (여성)
- 리투아니아어(lt): meilužė
- 마오리어(mi): whakaaweawe
- 베트남어(vi): người yêu(라틴)/𠊛𢞅(쯔놈)
- 세르보크로아트어(sh): ljubavnik (남성), ljubavnica (여성), švaler (남성), švalerka (여성)
- 세부아노어(ceb): uyab
- 스와힐리어(sw): mpenzi
- 스웨덴어(sv): älskare (남성), älskarinna (여성), älskande (양성)
- 스페인어(es): amante (남성/여성), enamorado (남성), enamorada (여성)
|
- 에스페란토(eo): amanto, amantino
- 영어(en): one's lover, sweetheart
- 이탈리아어(it): amante (남성/여성)
- 일본어(ja): 恋人(こいびと)(koibito)
- 중국어(zh): 恋人(간체)/戀人(번체자)(liànrén), 情人(qíngrén), 爱人(간체)/愛人(번체자)(àiren)
- 카탈루냐어(ca): amant (남성/여성)
- 크림타타르어(crh): sevgili, (북부 방언); süygili
- 텔루구어(te): (남성); ప్రియుడు(priyuDu), (여성); ప్రియురాలు(pryuraalu)
- 톡피신(tpi): pren
- 페르시아어(fa): عاشق('âšeq), دوستدار(doostdar), خاطرخواه(khater-khah), دلداده(deldâde)
- 포르투갈어(pt): amante (남성/여성)
- 프랑스어(fr): amant (남성), amoureux
- 핀란드어(fi): rakastaja
- 헝가리어(hu): szerető
|