フラグルロック

フラグルロック（Fraggle Rock）は、アメリカ合衆国の人形劇シリーズである。1983年から1987年まで全96話がHBOで放送された。制作はヘンソン・アソシェーツ（現/ジム・ヘンソン・カンパニー）が務めた。日本では1985年からNHKで放送され、Apple TV+では2020年から全96話の日本語字幕版が配信されているが、シーズン1の新吹き替え版が2021年 2月から配信されている。

概要

フラグルと呼ばれる架空の生き物が生活する洞窟世界=フラグル・ロックを舞台に、それとつながる人間の世界、トロールをモデルにした巨人=ゴーグの世界を行き来するフラグルたちの日常を描いたマペット劇。ストーリの中心はフラグル・ロックだが、出入り口のひとつがつながるマットおじさんの家も冒頭や終盤などでしばしば登場する。

フラグル・ロックのなかにはモグラをモデルにしたドーザーと呼ばれる種族も生活しており、ドーザーたちはいつもヘルメットをかぶり、重機に乗って小さなビルや町の建設作業を行っている。セカンドシーズンからはドーザーのコッターピンが主要登場人物として登場した。

フラグルの体格は描写から20から30cm程度で、ドーザーはフラグルよりももっと小さく、ゴーグは人間より大きく描かれている。

登場人物

吹替声優はNHK版とApple TV+版の順。

フラグル

ゴーボー・フラグル: 声：ジェリー・ネルソン（吹き替え：神谷明（NHK版）、佐々木拓真^[1]（Apple TV+版））; 主人公のフラグルの少年。好奇心旺盛だが、勝手が過ぎることもしばしば。
ウェンブリー・フラグル: 声：スティーヴ・ホイットマイア（吹き替え：三ツ矢雄二（NHK版）、成瀬誠^[2]（Apple TV+版））; ゴーボーの友達の少年。アロハシャツを着ていてよくゴーボーと一緒にいる。
ブーバー・フラグル: 声：デーヴ・ゲルツ（吹き替え：中尾隆聖（NHK版）、北沢力^[3]（Apple TV+版））; ゴーボーの友達の少年。料理上手で、いつも帽子を目深にかぶっている。けっこう臆病で神経質な性格。歌や遊びは嫌いと公言しているが、割りと楽しんでる時もある。
レッド・フラグル: 声：カレン・プレル（吹き替え：坂本千夏（NHK版）、天神林ともみ^[4]（Apple TV+版））; ゴーボーの友達の少女。オレンジのおさげと赤いシャツが特徴で、明るく活発な負けず嫌い。
モーキー・フラグル: 声：キャスリン・マレン（英語版）（吹き替え：川村万梨阿（NHK版）、中村千絵^[5]（Apple TV+版））; ゴーボーの友達の少女。おっとりとしていてマイペースなお姉さん系。
マットおじさん: 声：デーヴ・ゲルツ（吹き替え：滝口順平（NHK版）、北沢力^[3]（Apple TV+版））; 人間の世界を旅するゴーボーの叔父。見聞きしたことをいつも手紙に書いて送ってくれる。

人間の世界

博士: 演：ジェラード・パークス（吹き替え：川久保潔（NHK版）、佐々健太^[6]（Apple TV+版））; フラグル・ロックへの出入口となる穴のひとつがある家に住む初老の男性。
犬のマック: 声：スティーヴ・ホイットマイア（吹き替え：島香裕（NHK版）、赤城進^[7]（Apple TV+版））; 博士の飼い犬。

ゴーグ

ゴーグ・パパ: 声：ジェリー・ネルソン（吹き替え：高木均→辻村真人（NHK版）、赤城進^[7]（Apple TV+版））; 巨人ゴーグの王様。
ゴーグ・ママ: 声：マイラ・フライド→シェリル・M・ワグナー（吹き替え：麻生美代子（NHK版）、中村千絵^[5]（Apple TV+版））; 巨人ゴーグの王妃。
ゴーグ王子: 声：リチャード・ハント（吹き替え：玄田哲章（NHK版））; 巨人ゴーグの王子。当初はフラグルたちを毛嫌いしていたが、あるきっかけで友達となる。(ウェンブリーと仲良し)

ゴミ

ゴミー様: 声：ジェリー・ネルソン（吹き替え：高橋和枝（NHK版）、林大地^[8]（Apple TV+版））; ゴミが固まったような姿の物知りの老婆。フラグル達の知恵袋。
クズーとボロロ: 声：デーヴ・ゲルツ、リチャード・ハント（吹き替え：龍田直樹、田の中勇（NHK版）、不明、赤城進^[7]（Apple TV+版））; ゴミー様のお付き。

ドーザー

コッターピン: 声：キャスリン・マレン（吹き替え：佐々木るん（NHK版））; ドーザーの女性。
レンチ: 声：デーヴ・ゲルツ（吹き替え：島田敏（NHK版））; コッターピンの親友のドーザー男性。
アーキテクト: 声：ジェリー・ネルソン（吹き替え：槐柳二（NHK版））; コッターピンのドーザー師匠。
ウィングナット: 声：カレン・プレル（吹き替え：増山江威子（NHK版））; コッターピンのママ。
フランジ: 声：スティーヴ・ホイットマイア（吹き替え：緒方賢一（NHK版））; コッターピンのパパ。

その他のフラグル

カンタス・フラグル: 声：ジム・ヘンソン（吹き替え：熊倉一雄（NHK版）、多田野曜平^[9]（Apple TV+版））; フラグルの長老。
ブリオ: 声：テリー・アンガス（吹き替え：北島淳司（NHK版））
ラージ・マービン: 声：デーヴ・ゲルツ（吹き替え：大塚芳忠（NHK版））
マーロン: 声：スティーヴ・ホイットマイア（吹き替え：屋良有作（NHK版））
トシュ: 声：トリッシュ・リーパー（吹き替え：山本圭子（NHK版））
ヘリックス: 声：ボブ・スタット（吹き替え：大竹宏（NHK版））
ジョン: 声：ジム・ヘンソン（吹き替え：兼本新吾（NHK版）、多田野曜平^[9]（Apple TV+版））
長老: 声：デーヴ・ゲルツ（吹き替え：田村錦人（NHK版）、多田野曜平^[9]（Apple TV+版））
家来: 声：ジョン・パティソン（吹き替え：谷口節（NHK版））

その他日本語版ゲスト声優

NHK版: 小林通孝; 平野正人; 田中亮一; 千田光男; 金丸淳一; 屋良有作; 丸山裕子; 宮内幸平; 峰恵研; 八奈見乗児; 青森伸; 柴田秀勝; 富山敬; 梅津秀行; 肝付兼太ほか
Apple TV+版: 深増祐一^[10]; 青木紫水^[11]; 蝦名彩香^[12]; 田中智士^[13]; 塚本直之; 小谷佑樹; 倉本幸歩^[14]^[15]; 歩優那^[15]; いずみ尚（おはなしおばさん）^[16]

スタッフ

オリジナル版

原作：ジム・ヘンソン
脚本:ジェリー・ジュール(メインライター)、キャロル・ボルト、ジム・ヘンソンほか
監督：ニック・アブソン、ジム・ヘンソン、リチャード・ハントほか

日本語版

NHK版

滝沢ふじお
河村常平
主題歌作詞・歌唱指導：片桐和子

コーラス：ロックロックシンガーズ

Apple TV+版

翻訳 - ?
演出 - ?
録音製作 - ACクリエイト^[17]

各話リスト

話数はアメリカ放送順。

日本では総合テレビとBS1の同時放送で先行放送は1986年7月25日と26日の2日間、レギュラー放送は同年11月06日から1987年3月5日まで実施。その後はBS2で同年7月27日から1988年3月4日まで放送。同年1月8日からは総合テレビでの放送が再開し、1990年2月17日をもって一旦終了。同年4月7日からは教育テレビで放送され、1992年3月25日をもって放送を終えた。

話	邦題 (NHK版)	邦題 (Apple TV+版)	原題
シーズン1
1	そとの国ってどんなとこ？	はじまりはじまり	Beginnings
2	しまった！ゴーグにつかまった	ウェンブリーとゴーグ	Wembley and the Gorgs
3	水がないたいへんだ	水を流せ	Let the Water Run
4	帽子がなけりゃ	帽子がなければダメ	You Can't Do That Without a Hat
5	仕事さがしが大仕事	お仕事は週30分	The Thirty-Minute Work Week
6	ビルディング食べちゃだめ	説得屋ジョンのお説教	The Preachification of Convincing John
7	モーキーになりたい	あんたになりたい	I Want to Be You
8	おそろし穴見つけた	恐怖のトンネル	The Terrible Tunnel
9	発見！まぼろしの宝物	フラグル最後の秘宝	The Lost Treasure of the Fraggles
10	ゴーボーの大ピンチ	こぼれたミルク	Don't Cry Over Spilt Milk
11	さよならゴーボー	しっぽをトラでつかまえろ	Catch the Tail by the Tiger
12	3つの命令	光の指	The Finger of Light
13	恋をしちゃったウェンブリー	みんなが愛するウェンブリー	We Love You, Wembley
14	リーダーはどっち	挑戦	The Challenge
15	ブーバーはいいヤツさ	どうでもいい	I Don't Care
16	お月さまを取り返せ！	月を捕えろ	Capture the Moon
17	友だちっていいな	閉じ込められて	Marooned
18	歌をさがそう	吟遊詩人たち	The Minstrels
19	ゴミー様のねがいごと	カブ飢饉	The Great Radish Famine
20	敵がくるせめてくる	庭園作戦	The Garden Plot
21	冒険なんてできない	ゴーホーの大発見	Gobo's Discovery
22	モーキーは帰ってこない	モーキーのお葬式	Mokey's Funeral
23	ブルーロックのまもの	ブルーロックの怪獣	The Beast of Bluerock
24	みんなで見たゆめ悪いゆめ	あたらしいゴミー様	The New Trash Heap in Town
シーズン2
25	ママになったウェンブリー	ウェンブリーの卵	Wembley's Egg
26	ひとりぼっちになりたい	ブーバー・ロック	Boober Rock
27	ゴミー様が捨てられる	ゴミー様のお引っ越し	The Trash Heap Doesn't Live Here Anymore
28	レッドと怪獣	レッドと海の怪物	Red's Sea Monster
29	お帰りなさいぼうけんマット	マットおじさんの帰郷	Uncle Matt Comes Home
30	夢で出会ったぼく	ブーバーの夢	Boober's Dream
31	モーキーの音楽のたび	モーキーと吟遊詩人たち	Mokey and the Minstrels
32	あそぶの大すき	仕事ばかり遊んでばかり	All Work and All Play
33	あやうし！ゴーグ王国	ゴーグの伝説	Sir Hubris and the Gorgs
34	こまったときの友達	困った時の友こそ...	A Friend in Need
35	まほう使いのたくらみ	フラグルロックの魔術師	The Wizard of Fraggle Rock
36	けんかは仲よく	ドーザーの決闘	The Doozer Contest
37	クラブを作ろう	レッドのクラブ	Red's Club
38	偉大なジョンのひみつ	説得屋ジョンの秘密	The Secret of Convincing John
39	まほうの箱	カーペットの世界	Manny's Land of Carpets
40	王子とまめの木	農園を売る王子	Junior Sells the Farm
41	戦争なんかやめて	フラグル・ウォーズ	Fraggle Wars
42	歌のきえた日	音楽が死んだ日	The Day the Music Died
43	きけんなスープ	滅亡のスープ	The Doomsday Soup
44	あんたなんか大きらい	自分だけの場所	A Cave of One's Own
45	勝っても負けても	ウェンブリーはライバル	Wembley and the Great Race
46	ドーザーがしゃっくりすれば	ドーザーはドーザーらしく	Doozer Is As Doozer Does
47	ブーバーのしずかな一日	ブーバーの静かな一日	Boober's Quiet Day
48	コチョコチョ虫とんだ	クスグリ虫の侵略	The Invasion of the Toe Ticklers
シーズン3
49	クッキーどろぼうはだれ？	見えない泥棒	Red-Handed and the Invisible Thief
50	怪物をわらわせろ	ブーバーと怪物	Boober and the Glob
51	心のぶどう	気前のブドウ	The Grapes of Generosity
52	こおってしまったゴミー様	雪と悲哀に覆われて	Blanket of Snow, Blanket of Woe
53	病気がなんだ	伝染病のブルース	Pebble Pox Blues
54	クズーとボロロの家さがし	家はゴミがあるところ	Home Is Where the Trash Is
55	へんしん！怪獣ペッド	信じようと信じまいと	Believe It or Not
56	いじわるなまほう使い	ウェンブリーと意地悪な魔神	Wembley and the Mean Genie
57	ゆかいなクラブ	秘密結社	The Secret Society of Poobahs
58	きれいな花をさかそう	手押し車とお荷物ときれいな花束	The Beanbarrow, the Burden and the Bright Bouquet
59	規則をまもれば	ゴーホーと探検学校	Gobo's School for Explorers
60	イタズラはやめよう	とてもこわい	Scared Silly
61	王子の友だち	カブ作戦	The Great Radish Caper
62	ぼうけんマット誕生	生まれながらの放浪者	Born to Wander
63	屋根のあなをふさげ	雨濡り屋根攻防戦	The Battle of Leaking Roof
64	ケガにまけるな	ケガするまでプレー	Playing Till It Hurts
65	タイクツ病をなおせ	退屈すぎて動けない	Bored Stiff
66	まぼろしの宮殿	失われた夢の洞くつ	The Cavern of Lost Dreams
67	ほんとの友だち	縮みゆくモーキー	The Incredible Shrinking Mokey
68	出て来い！ゆうれい	暗い嵐の夜	A Dark and Stormy Night
69	王様はたいくつだ	偉大なる栄光のガンジ	Gunge the Great and Glorious
シーズン4
70	きみのベルを鳴らせ	フラグル・ロックのベル	The Bells of Fraggle Rock
71	未放送	スプロケットの大冒険	Sprocket's Big Adventure
72	元気が出る水	ウェンブリーのすばらしい水	Wembley's Wonderful Whoopie Water
73	ゴーグとあそぼう	サイドボトム・ブルース	Sidebottom Blues
74	ぼうけんマットはよわ虫？	マットおじさんの大発見	Uncle Matt's Discovery
75	青い月夜の王子	ゴーグVS音楽	Junior Faces the Music
76	しあわせの青い石	最高の贈り物	The Perfect Blue Rollie
77	ふたりで歌おう	ふたりの歌声	A Tune for Two
78	まほうのふで	嫉妬の絵筆	A Brush with Jealousy
79	とべ！ウェンブリー	空飛ぶウェンブリー	Wembley's Flight
80	竜を見たレッド	奇跡の山	Wonder Mountain
81	フシギ山へ行こう	レッドの青いドラゴン	Red's Blue Dragon
82	カエルくんしあわせに	宇宙カエル	Space Frog Follies
83	ゴーグになったブーバー	ブーバー・ゴーグ	Boober Gorg
シーズン5
84	かがみよかがみよ	鏡よ鏡	Mirror, Mirror
85	ナゾナゾ岩のナゾ	なぞなぞの呪文	The Riddle of Rhyming Rock
86	おなかの声が	内なる声	The Voice Inside
87	コッターピン大ピンチ	コッターピンの試練	The Trial of Cotterpin Doozer
88	未放送	命の川	The River of Life
89	木をたいせつに	池の彼方に	Beyond the Pond
90	思い出は心の中に	去れと忘れ去られず	Gone But Not Forgotten
91	むかしへ来ちゃった	モーキーの今昔物語	Mokey, Then and Now
92	ゆびわはどこだ	指輪をさがせ	Ring Around the Rock
93	たんていレッド	捜査官レッド	Inspector Red
94	王さまへの道	王になろうとしたゴーグ	The Gorg Who Would Be King
95	よろこびのホーン	ホンクのホンク	The Honk of Honks
96	さよならの日	住所変更	Change of Address

ホームメディア

アメリカ版

1980年代頃はHBOホームビデオから1本のエピソードを収録したVHSコレクション、1993年にはブエナ・ビスタ・ホームビデオから2本のエピソードを全5巻に1巻ずつ収録したVHSビデオがリリースされていたが、2005年9月からはヒット・エンターテインメントから全シーズン3と特典エピソードを収録したDVDがリリースされ、2008年には完全版DVD-BOXがリリースされたものの、シーズン4と最終シーズンはリリースされなかった。

2009年にはライオンズゲート・ホーム・エンターテインメントが、ジム・ヘンソン・スタジオと契約し、当番組のDVDをリリースし、同年11月3日最終シーズンのDVDが初めてリリースされた後、同日に新パッケージでDVD-BOXをリリースした。

2013年、ヴィヴェンディ・ビジュアル・エンターテインメントがフラグルロックを含めたジム・ヘンソン・カンパニーの作品をDVDとしてリリースするために権利を取得、3月12日から6月18日までは全話完全版がDVD-BOXとしてリリースされた。

2018年にはソニー・ピクチャーズエンタテインメントが、フラグルロックが35周年を迎えるために全96話のリマスター版とテレビアニメ版（日本未放送）を収録したBlu-rayが2018年9月25日にリリースされている。

日本語版

日本では1989年3月13日に4話分のエピソードを1巻ずつ収録した全4巻のVHSビデオがリリースされてからはビデオ化されていない（DVDも含む）が、NHKの方では番組映像が残っていないことが2012年頃に明らかになっているが^[18]、どの位の放送回が現存しているかは発表されていない。

巻	ビデオタイトル	日本発売日
1	そとの国ってどんなとこ？	1989年3月13日
2	リーダーはどっち？
3	お月さまをとりかえせ！
4	友達っていいな

スピンオフ

アニメ版

この番組を原作としたテレビアニメFraggle Rockが、1987年にNBCの土曜日の朝の時間枠で放送された^[19]。この番組には、原作には登場しないアニメオリジナルキャラクターも登場した。

マペット・ファミリー・クリスマス

A Muppet Family Christmas（アメリカでは1987年に放送、日本未上陸）

セサミストリートとマペット・ショーの仲間たちと共演。

Fraggle Rock : Rock On!

アメリカでは2020年4月21日からApple TV+にて配信されている（日本未上陸）。

脚注

^ “佐々木拓真によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。
^ “北沢力によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。
^ ^a ^b “北沢力によるツイート” (2021年2月12日). 2021年2月13日閲覧。
^ “天神林ともみによるツイート” (2021年2月16日). 2021年2月28日閲覧。
^ ^a ^b “出演のお知らせ「フラグルロック」中村千絵オフィシャルブログ” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ “佐々健太によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c “赤城進によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ “林大地によるツイート” (2021年2月16日). 2021年2月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c “多田野曜平によるツイート” (2021年2月17日). 2021年2月28日閲覧。
^ “ベルプロダクションによるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ “青木紫水によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。
^ “蝦名彩香によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ “田中智士によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。
^ “倉本幸歩によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。
^ ^a ^b “ケッケコーポレーションによるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。
^ “いずみ尚によるツイート” (2021年2月26日). 2021年2月28日閲覧。
^ “TVシリーズ製作リスト”. ACクリエイト. 2024年9月22日閲覧。
^ “お願い!編集長｜ごめんなさい”. NHK教育テレビジョン. 2012年12月12日閲覧。
^ “Fraggle Rock: The Complete Animated Series”. DVD Talk 2011年12月6日閲覧。

外部リンク


NHK教育土曜 16時後半枠
前番組	番組名	次番組
くらしの経済セミナー（再放送） ※16:00 - 16:55	フラグルロック	アルフ

この項目は、テレビ番組に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータルテレビ/ウィキプロジェクト放送または配信の番組）。

[1] “佐々木拓真によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。

[2] “北沢力によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。

[kitazawa-3] “北沢力によるツイート” (2021年2月12日). 2021年2月13日閲覧。

[4] “天神林ともみによるツイート” (2021年2月16日). 2021年2月28日閲覧。

[nakamura-5] “出演のお知らせ「フラグルロック」中村千絵オフィシャルブログ” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[6] “佐々健太によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[susumusan-7] “赤城進によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[8] “林大地によるツイート” (2021年2月16日). 2021年2月28日閲覧。

[tadanosan-9] “多田野曜平によるツイート” (2021年2月17日). 2021年2月28日閲覧。

[10] “ベルプロダクションによるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[11] “青木紫水によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。

[12] “蝦名彩香によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[13] “田中智士によるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。

[14] “倉本幸歩によるツイート” (2021年2月13日). 2021年2月28日閲覧。

[kekke-Corp-15] “ケッケコーポレーションによるツイート” (2021年2月15日). 2021年2月28日閲覧。

[16] “いずみ尚によるツイート” (2021年2月26日). 2021年2月28日閲覧。

[17] “TVシリーズ製作リスト”. ACクリエイト. 2024年9月22日閲覧。

[18] “お願い!編集長｜ごめんなさい”. NHK教育テレビジョン. 2012年12月12日閲覧。

[19] “Fraggle Rock: The Complete Animated Series”. DVD Talk 2011年12月6日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]