約束
日本語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]- 当事者間でのとりきめ。将来についての、自己の行動を他者に言明すること。
- 約束を守る。約束を果たす。約束通り
- 約束を破る。約束が違う。約束違反
- ひろく守るべききまりごと。ルール。慣習。
- パターン化された進行。
- 日本アニメのお約束的な展開。
- 望ましいものが確実に得られると見込まれること。保証。
類義語
[編集]関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]- パラオ語: iaksok
翻訳
[編集]- アルバニア語: sharje 女性
- イタリア語: promessa 女性
- インターリングア: parola
- 英語: promise
- オランダ語: erewoord 中性
- ギリシア語: λόγος (lóɣos) 男性
- スウェーデン語: ord 中性
- スロヴァキア語: čestné slovo 中性
- スロヴェニア語: častna beseda 女性, beseda 女性
- チェコ語: slib 男性
- 中国語: (繁): 約定/ (簡): 约定
- 朝鮮語: 약속 (ko) (yaksok)
- テルグ語: మాట (māṭa)
- ドイツ語: Ehrenwort 中性
- ノルウェー語:
- ブークモール: løfte
- パラオ語: iaksok
- フィンランド語: sana (fi)
- フランス語: parole 女性
- ブルトン語: ger 男性, gerioù 複数
- ペルシア語: قول (qûl)
- ポルトガル語: promessa 女性
- リトアニア語: žodis 男性
- ロシア語: слово (ru) 中性 (slovo)
動詞
[編集]活用
[編集]活用と結合例
翻訳
[編集]- 英語: promise
- ドイツ語: versprechen
- フランス語: promettre
- ポルトガル語: prometer
中国語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]- 制約。
動詞
[編集]約 束 ( (簡): 约束 )
- 制約する。
朝鮮語
[編集]- ハングル表記: 약속
- 発音
- ローマ字表記
- 文化観光部2000年式: yak.sok
- マッキューン＝ライシャワー式: yak.sok
- イェール式: yak.sok
名詞
[編集]- 約束。