おおい
日本語
[編集]形容詞
[編集]- あるものに比較して、数量や割合が大きい。
- その案に反対する人は多い。
- 問題点が多い計画。
- 多い日も安心。（=経血が多い、の意）
- 頻度が高い。よく見られる。
- 真夏に多い救急疾患。
- 多いときは一日に百人ほど患者を診た。
用法
[編集]「多い」「衆い」は、名詞を直接修飾することはできない。その場合は、多くの、数多い、数多くの、たくさんの、多数の、あまたの などを用いる。
- （誤）多い人が反対している。
- （正）多くの人が反対している。
語源
[編集]量、規模ともに大であることを意味する古語「おほし」より
発音
[編集]関連語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語:（数）margur (is),（量）mikill (is)
- アイルランド語: a lán (ga), mórán (ga)
- アストゥリアス語: munchos (ast) 男性 複数, munches (ast) 女性 複数
- アゼルバイジャン語: çox (az)
- アフリカーンス語: baie (af)
- アラゴン語: muitos (an) 男性 複数, muitas (an) 女性 複数
- アラビア語:（数）كَثِير (ar) (kaṯīr) (kaθíːr)単数, كِثَار (kiθáːr)複数, كَثِيرًا (ar) (kaṯīran),（量）كَثِيرًا (ar) (kaṯīran), كَثِير (ar) (kaṯīr)
- アラビア語エジプト方言: كتير (arz) (kitīr)
- アルーマニア語: multu (roa-rup)
- アルバニア語: shumë (sq)
- アルメニア語: շատ (hy) (šat), բազում (hy) (bazum)
- イタリア語:（数）molti (it),（量）molto (it)
- イディッシュ語: אַ סך (yi) (a sakh), פֿיל (yi) (fil)
- イド語: multa (io)
- イボ語:（数）ìmìlìkiti (ig),（量）oke (ig)
- インターリングア: multe (ia)
- インドネシア語: banyak (id)
- ウェールズ語: llawer (cy)
- ヴォラピュク: mödik (vo)
- ウクライナ語: багато (uk) (baháto), чимало (uk) (čymálo)
- ウズベク語: koʻp (uz)
- ウルドゥー語: بہت (ur) (bahut), زیادہ (ur) (zyādā)
- 英語:（数）many, numerous, （量）much
- エストニア語: palju (et)
- エスペラント:（数）multaj (eo),（量）multa (eo)
- オランダ語: veel (nl), vele (nl)
- カザフ語: көп (kk) (köp)
- カタルーニャ語: molt (ca) 男性 複数, moltes (ca) 女性 複数
- ガリシア語:（数）moitos (gl) 男性 複数, moitas (gl) 女性 複数, muitos (gl) 男性 複数, muitas (gl) 女性 複数,（量）moito (gl)
- 北サーミ語: බොහෝ (si) (bohō)
- ギリシア語: πολλοί (el) 男性 複数 (polloí)
- クメール語: ច្រើន (km) (craən)
- グルジア語: ბევრი (ka) (bevri)
- クルド語:（数）gelek (ku), گهلێک (ku), زۆر (ku),（量）көп (ky) (köp)
- 古アイルランド語: il (sga), imdae (sga)
- 古ノルド語: margr (non)
- サンスクリット: बहु (sa) (bahu), अधिकम् (sa) (adhikam)
- ジャワ語: okeh (jv)
- スウェーデン語:（数）många (sv),（量）mycket (sv), mycken (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: iomadh (gd)
- スコットランド語: mony (sco)
- スコルト・サーミ語: mäŋgg (sms)
- スペイン語: mucho (es)
- スペイン語: muchos (es) 男性 複数, muchas (es) 女性 複数
- スロヴァキア語: mnohý (sk) 男性, mnohá (sk) 女性, mnohé (sk) 中性, mnohí (sk) 男性 複数, mnohé (sk) 女性 複数, 中性 複数, mnoho (sk)
- スロヴァキア語: veľa (sk), mnoho (sk)
- スロヴェニア語: veliko (sl)
- スロヴェニア語: veliko (sl), mnogo (sl)
- スワヒリ語: -ingi (sw)
- スンダ語: seueur (su)
- セルビア・クロアチア語:（数）много (sh)/ mnogo (sh) 複数, многи (sh)/mnogi (sh),（量）мно̏гӣ (sh)/ mnȍgī (sh), мно̏го (sh)/mnȍgo (sh)
- タイ語:（数）ขนัด (th) (khà nàt), มาก (th) (mààk), เยอะ (th) (yūh), รุ่ม (th) (ròòm),（量）หลาย (th) (lăai)
- タガログ語: madami
- タジク語: бисёр (tg) (bisyor), хеле (tg) (xele)
- ダルマチア語: mult, muolt
- チェコ語: mnoho (cs)
- チェロキー語: ᎤᎪᏗᏗ (chr) (ugodidi)
- 中国語:多 (zh) (duō), 很多 (zh) (hěnduō), 好多 (zh) (hǎoduō)
- 朝鮮語:（数）많은 (ko) (manh-eun),（量）많이 (ko) (mani)
- 低地ソルブ語: wjele (dsb)
- 低地ドイツ語:männige (nds) 複数, männigen (nds) 男性, 中性, männigene (nds) 女性,männigein (nds) 男性, 中性, männigeine (nds) 女性, vęle (nds) 複数, vęl (nds)
- テルグ語: చాలా (te) (cālā)
- デンマーク語:（数）mange (da), mangen (da) 通性,（量）meget (da)
- ドイツ語: viele (de)
- トルクメン語: köp (tk)
- トルコ語: çok (tr), pek çok (tr), birçok (tr)
- ナヴァホ語: ląʼí (nv), łą́ (nv), łání (nv), tʼóó ahayóí (nv), ahoniiʼyóí (nv) (叙述)
- ナポリ語: nu sacco (nap)
- ナワトル語: açan (nah)
- ノヴィアル: pluri (nov), multi (nov)
- ノルウェー語: mye (no)
- ハイチ語: anpil (ht)
- パシュトー語: ډېر (ps) (ḍer), زيات (ps) (zyât)
- ハンガリー語: sok (hu)
- ヒッタイト語: mekki
- ヒンディー語: बहुत (hi) (bahut), बहु (hi) (bahu), अधिक (hi) (adhik), ज़्यादा (hi) (zyādā)
- フィンランド語:（数）moni (fi), monta (fi),（量）paljon (fi)
- フェロー語: mangur (fo), nógvur (fo)
- フランス語:beaucoup de (fr), de nombreux (fr), plusieurs (fr)
- ブルガリア語:（数）много (bg) (mnógo),（量）мно́го (bg) (mnógo)
- ベトナム語: nhiều (vi)
- ヘブライ語:（数） רבים (he) (rabim), הרבה (he) (harbeh),（量） הַרבֵּה (he) (harbé)
- ベラルーシ語:（数）многія (be) (mnóhija), шмат (be) (šmat), многа (be) (mnóha), багата (be) (baháta),（量）мно́га (be) (mnóha), шмат (be) (šmat), бага́та (be) (baháta)
- ペルシア語: زیاد (fa) (ziyâd), چندین (fa) (čandin), بسیار (fa) (besiyâr), خیلی (fa) (xeili)
- ベンガル語: অনেক (bn) (ônek), বহু (bn) (bôhu)
- ポーランド語: dużo (pl), wiele (pl)
- ポルトガル語:（数）muitos (pt) 男性 複数, muitas (pt) 女性 複数,（量）muito(s), muita(s), um monte de
- マケドニア語:（数）многу (mk) (mnógu),（量）мно́гу (mk) (mnógu)
- マラヤーラム語: അനേകം (ml) (anēkaṃ)
- マレー語: banyak (ms), ramai (ms)
- ミランダ語: muitos (mwl) 男性 複数, muitas (mwl) 女性 複数
- モンゴル語: олон (mn) (olon)
- ラーオ語: ຫຼາຍ (lo) (lāi)
- ラテン語:（数）multi (la),（量）multus (la)
- ラトヴィア語: daudz (lv) (+ 属格), daudzi (lv)
- ラトガリア語: daudzi (ltg)
- リトアニア語: daug (lt), daugelis (lt)
- ルーマニア語:（数）mulți (ro) 男性 複数, multe (ro) 女性 複数,（量）mult (ro)
- ロシア語:（数）мно́го (ru) (mnógo), мно́гие (ru) (mnógije), мно́гий (ru) (mnógij),（量）мно́го (ru) (mnógo), нема́ло (ru) (nemálo)
- ロジバン: so'i (jbo)
- ロマンシュ語: bler (rm)
- ンガズィジャ・コモロ語: -indji
名詞
[編集]- おおうこと又はおおうもの。あるものを隠すために、布等比較的薄いもので囲みこむこと又は囲むもの。
語源
[編集]「おおう」の連用形
発音
[編集]翻訳
[編集]間投詞
[編集]- 遠くの人に呼びかけるときの語。