David A. Stewart

Questa voce necessita di essere wikificata, ovvero adeguata alle norme di Wikiquote. Motivo: Controllare e migliorare le traduzioni Contribuisci anche tu a rendere questa voce pienamente fruibile seguendo i modelli (cita tutte le fonti) e poi rimuovi questo avviso (vedi tutte le voci da wikificare).

Dave Stewart, nome completo David Allan Stewart (1952 – vivente), musicista britannico.

• Alcuni artisti stanno in piedi sotto il riflettore, come Edith Piaf, il buio circonda il riflettore e lei canta in modo così delicato che sembra si stia trattenendo, invece altri artisti sbucando improvvisamente e afferrano il pubblico per la gola. Ciò che è sorprendente di Anastacia è che lei può fare entrambe le cose. (da un'intervista al Pop and Politics, 2004^[1])

Some performers would stand in a spot light like Edith Piaf, darkness around and a spot light and she would sing... and she would sing very vulnerable. Than you realize "I don't know how this woman has more powerful". And some performers, well, leave out of the box and grab the audience by the throw, you know. What's amazing about Anastacia is she can kind do both.

(EN) Dall'intervista di Megan Conner, The Guardian.com, 12 agosto 2012.

• La vita è sia gioiosa che devastante, dovremmo riscontrarlo nella musica pop. Dovremmo avere testi oscuri e melodie imponenti, canzoni significative, ma allo stesso tempo dannatamente accattivanti. Non sono fan di questa sorta di universo parallelo in cui la musica pop è come lo zucchero filato marca Disney.

Life is both joyous and devastating, so we should see that in pop music. We should have dark lyrics and massive melodies, songs that are meaningful yet still as catchy as hell. I'm not a fan of this parallel kind of Disney candy-floss pop universe.

• So che Annie Lennox ha salvato la mia vita un bel po' di volte, e non lo dimentico mai. Il ricordo più vivido è svegliarsi a letto con lei e trovare uno degli Hells Angels^[2] inginocchiato su di me con lo speed^[3] su un coltello a scatto. Lei l'ha fatto andare via.

I know that Annie Lennox has saved my life quite a few times, and I never forget that. The most vivid memory is waking up in bed with her to find a Hell's Angel kneeling over me with speed on a flick knife. She made him leave.

• Le droghe sembrano avere sul mio organismo l'effetto contrario di quello atteso. Quando ero sotto l'effetto di speed^[3] riuscivo difficilmente a parlare e quando ho preso LSD mi sono perso nel tappeto per un paio di anni. Ora non sto mai zitto, quindi è come se le droghe avessero finalmente fatto il loro effetto, sebbene ora sia pulito.   ^{Correttezza della traduzione da verificare}

Drugs seem to have the opposite to the expected effect on my body. On speed I could hardly speak and when I took LSD I got lost in the carpet for a couple of years. Now I don't shut up, so it's as if the drugs are finally working, despite the fact I'm clean.

• Il mio vizio è un Vodka Martini ogni sera intorno alle 20:00. Questo, e un paio di fantasie erotiche.

My vice is a vodka Martini every night at around 8pm. That, and a couple of erotic fantasies.

• La gente mi chiede se penso fuori dalla scatola ["fuori dagli schemi"]. Quale scatola? Non l'ho vista.

People ask me if I think outside the box. I haven't seen the box.

• La maggior parte delle coppie diventano famose e poi si lasciano. Ma noi ci siamo lasciati e poi siamo diventati famosi. Come prima reazione pensavamo fosse impossibile lasciarsi e fare ancora musica insieme. Ma quest'esperienza ci ha reso più forti. Avevamo questo obiettivo ed eravamo determinati a non lasciare nulla al caso. (Annie Lennox)

• Wikipedia contiene una voce riguardante David A. Stewart
• Commons contiene immagini o altri file su David A. Stewart