Grosso guaio a Chinatown
Grosso guaio a Chinatown
| Titolo originale |
Big trouble in Little China |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1986 |
| Genere | commedia, azione, fantastico |
| Regia | John Carpenter |
| Sceneggiatura | Gary Goldman, David Z. Weinstein |
| Produttore | Larry J. Franco |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Grosso guaio a Chinatown, film statunitense del 1986 con Kurt Russell, regia di John Carpenter.
Frasi
[modifica]
- Qui è Jack Burton, del Pork-Chop Express, che parla a chiunque sia in ascolto. Come dicevo sempre alla mia ultima moglie, io mi rifiuto di guidare più veloce di quanto possa vedere, e a parte questo è solo questione di riflessi. I consigli del vecchio Pork-Chop Express sono preziosi, specialmente nelle serate buie e tempestose, quando qualche maniaco alto due metri e mezzo e con l'occhio sanguigno vi artiglia il collo e vi pianta l'unica testa che avete contro la parete di un bar chiedendovi se avete pagato il conto... Voi fissate a vostra volta il primitivo negli occhi e ricordatevi quello che il vecchio Jack dice sempre in casi come questi. Domanda: "Jack hai pagato il conto?". "Sì ti ho spedito l'assegno per posta". Ragazzi con questo non voglio dire che sono un uomo di mondo e che la vita per me non ha più segreti, anzi, sono convinto che il nostro pianeta ci riservi ancora molte sorprese e che bisogna essere dei deficienti per credere che in questo universo siamo soli. (Jack Burton)
- Esplosioni verdi, gente che entra e esce volando, ah non può essere vero, io chiamo la polizia... (Jack Burton)
- Allora: voi state qui calmi, tenete il fortino, conservate vivo l'amor di patria e se non torniamo per l'alba... chiamate il Presidente! (Jack Burton)
- Sarà necessario un tempismo al decimo di secondo. (Jack Burton)
- [Cercando di fermare Lo Pan che si allontana sulla sedia a rotelle] Aspetta, frena quella spider! (Jack Burton)
- E adesso miei diletti discepoli, è il momento della verità: dello spillo dell'amore. (Lo Pan)
- Padrone, ora devi sacrificarla al Sacro Imperatore! (Tuono)
- [A Gracie, dopo aver ucciso Lo Pan] È una questione di riflessi. (Jack Burton)
Dialoghi
[modifica]
- Wang Chi: Dice che erano le Bufere, le Tre Bufere!
Jack Burton: In tre hanno fatto quel casino?
- Jack Burton: E io chi sono qui? Un cretino di passaggio?
Gracie Law: Infatti!
- Eddie Lee: L'importante è far fuori le guardie.
Jack Burton: Ci proverò.
Wang Chi: No, è sembrare stupidi!
Gracie Law: Ci riuscirà!
- Wang Chi: Sei pronto?
Jack Burton: Io sono nato pronto!
- Jack Burton: Che cosa c'è scritto?
Wang Chi: Siu za mi ho: Inferno dell'olio bollente!
Jack Burton: Scherzi?!
Wang Chi: Sì, dice vietato l'ingresso!
- Jack Burton: Ma dove accidenti siamo capitati!?
Wang Chi: Nell'inferno dei peccatori a testa in giù!
- Lo Pan: Dev'essere assolutamente una ragazza eccezionale! Altrimenti avrei cercato inutilmente per più di 2000 anni.
Jack Burton: No, non ci sono in giro molte ragazze cinesi con gli occhi verdi a quanto mi risulta!
Lo Pan: No e non ce ne sono mai state!
Jack Burton: Perciò chi mendica non può scegliere!
Lo Pan: Ma io posso! Dimmi tutto di Mao-Yin... Qual è la sua provincia d'origine? L'Hu-nan? ...E la madre... E il padre? È necessario che sia un santone. Quindi devo saperlo!
Jack Burton: Hai una lingua che funziona, chiediglielo tu!
Lo Pan: Signor Burton, se ha la minima influenza sul suo giovane amico, è bene che la eserciti subito... altrimenti vi faccio scaraventare tutti e due nell'inferno degli scorticati vivi senza pensarci un momento!!!
Jack Burton: ...Tu sei pazzo, ecco il tuo problema!
Wang Chi: No, parla sul serio!
Lo Pan: ...Il mio problema, è questo luogo. Questo luogo è la mia tomba. Sono sepolto qui! Un bel giovane e grande re e guerriero, imprigionato in questa carcassa vecchia e storpia... E può salvarmi solo una donna. Signor Burton, una donna particolare con gli occhi verdi che può ridarmi l'integrità... E la giovinezza, in modo che io possa governare l'universo da questo sepolcro!
Wang Chi: Ching-Dai, il dio dell'Oriente!
Jack Burton: Chi quello, ridotto così?
Lo Pan: No, non sono io, signor Burton! Il tuo amico non capisce niente... Il mio demone... La divinità che devo placare per poter riavere il mio cuore e il mio sangue... Una ragazza dagli occhi verdi, per soddisfare Ching-Dai, una ragazza tanto coraggiosa da affrontare la grande lama e quando l'avrò trovata, la sposerò!
Wang Chi: No! Mai!
Lo Pan: Così Ching-Dai sarà appagato e mi toglierà la maledizione!
Jack Burton: ...E tu potrai divertirti a governare l'universo da questo sepolcro...
Lo Pan: L'hai detto!
Jack Burton: Se fossi in te prima passerei un momento da uno psichiatra!
Wang Chi: Jack, la pianti per favore?
Jack Burton: Jack un corno!!! Vuoi che creda a queste stronzate? In 2000 anni non ha trovato una puttana qualunque che lo soddisfacesse? ...Andiamo David... vuol dire che hai qualche difetto molto grave!
Lo Pan: Non sono io l'unico sta' tranquillo. Ce ne sono tanti come me, non sei d'accordo? He! Tu ad esempio: hai l'aria di conoscere bene le difficoltà che si creano fra un uomo e una donna... L'intesa perfetta è molto rara. E nonostante questo, ci riproviamo sempre... Poveri idioti!
- Margo: Riuscirai a liberarci?
Jack Burton: Non ne ho la minima idea.
- Wang Chi: L'uomo coraggioso ama sentirsi la natura sulla pelle.
Jack Burton: ...Sì, e l'uomo saggio ama usare l'ombrello quando piove!
- Jack Burton: Ma questa non è acqua...
Egg Shen: È il sangue nero della terra.
Jack Burton: E cioè il petrolio?
Egg Shen: No, sangue nero della terra!
- Jack Burton: Cos'hai in quella fiaschetta, un filtro magico?
Egg Shen: Sì
Jack Burton: Lo dicevo io! E che dobbiamo farci? Berlo?
Egg Shen: Sì.
Jack Burton: Ecco! Lo dicevo io!
- Egg Shen: Poi c'è... Il sacchetto dei sei demoni!
Jack Burton: Oh, magnifico, il "sacchetto dei sei demoni", sensazionale... Che c'è dentro?
Egg Shen: Vento, Fuoco, e altre cosette del genere!
- Wang Chi: Brindiamo agli eserciti e alle battaglie che essi hanno vinto, e che gli eserciti futuri non debbano mai combattere!
Jack Burton: E che le ali della libertà non perdano mai le piume!
- Gracie Law: Dove porta questo?
Jack Burton: Sopra! Agli uffici dei dirigenti e di Lo-Pan! Ci fa caldo lassù... spogliati!
Gracie Law: Avrai una pistola spero?
Jack Burton: Ho il coltello!
Gracie Law: Il coltello? Ma quello è alto 3 metri e mezzo!
Jack Burton: 2 metri! Calma ho la situazione in pugno. Ho bevuto un filtro... Vedo quello che nessuno può vedere... Ma perché sei vestita così?
- Jack Burton: Aah, lo sai cosa dice il vecchio Jack Burton, in situazioni come questa?
Tuono: Chi?!
Jack Burton: Jack Burton, qui presente. Il vecchio Jack dice sempre... Basta adesso.
I consigli del vecchio Pork Chop Express sono preziosi, specialmente nelle serate buie e tempestose, quando i fulmini lampeggiano, i tuoni rimbombano e la pioggia viene giù in gocce pesanti come piombo. Basta che vi ricordiate quello che fa il vecchio Jack Burton, quando dal cielo arrivano frecce sotto forma di pioggia e i tuoni fanno tremare i pilastri del cielo. Sì, il vecchio Jack Burton guarda il ciclone scatenato proprio nell'occhio e gli dice: "Mena il tuo colpo più duro, amico. Non mi fai paura". (Jack Burton)
Altri progetti
[modifica]Wikipedia contiene una voce riguardante Grosso guaio a Chinatown
Commons contiene immagini o altri file su Grosso guaio a Chinatown
