Discussione:Hatikvah

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«התקווה» tratta da Wikipedia in ebraico.
La versione tradotta è la numero 38536969 del 27 aprile 2024. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Classica bar di progetto monitoraggio voci Asia bar di progetto monitoraggio voci Ebraismo bar di progetto

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

In ebraico non possono coesistere due "shva" successivi al inizio d'una parola. v (con "shva") è corretto, Ye (con "shva") è corretto, ma v+Ye = vi (oppure v'y). Si puo vederlo anche prima nel testo, nella parola (corretta) L'hiyot (l' + heyot = li'hyot oppure l'hyot). (mi scuso per il mio cattivo italiano. Si qualcuono vuol correggermi - sia il benvenuto)

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Hatikvah. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090924032826/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Israel.mp3 per http://www.navyband.navy.mil/anthems/anthems/israel.mp3

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:30, 8 nov 2019 (CET)[rispondi]

Riprendo partitura da hewiki. Eseguo con clarinetto. Tempo 4=90. Vedere il {{tradotto da}}. —super nabla^Zzz 18:12, 27 apr 2024 (CEST)[rispondi]

Riguardo a questo edit, due considerazioni.

• La fonte (Riccardo Di Segni) non è specialistica: è un medico, non un musicologo o uno storico della musica.
• I casi secondo me sono due: o Ah! vous dirai-je, maman deriva dalla Mantovana con cambio di modo da minore a maggiore (e può darsi) oppure no. Nel primo, visto che Mozart nella Variazione VIII cambia il modo da maggiore a minore e mantiene tutto sommato una struttura melodica semplice, non è una citazione: è semplicemente ovvio che somiglia al tema d'origine, ma non è questo che viene citato, è sempre e solo la canzone francese che viene variata. Nel secondo, è un caso. In entrambi, non è pertinente a questa voce ma al massimo a Ballo di Mantova.

--actor𝄡musicus 𝆓 espr. 18:41, 5 ott 2024 (CEST)[rispondi]