Wikibooks:Cosa Wikibooks non è

Cos'è Wikibooks · Cosa non è Wikibooks Cosa mettere su Wikibooks · Cosa non mettere su Wikibooks · Errori comuni nell'uso di Wikibooks Cinque pilastri · Politiche e linee guida Benvenuto! · Come scrivere un libro · Esplorare Wikibooks

Wikibooks è un progetto online che si occupa della redazione di testi liberi grazie al contributo di volontari, i cosiddetti wikibookiani, uniti a formare una comunità online. Per comprendere meglio la differenza tra quello che può essere messo nel progetto e quello che non dovrebbe essere messo, descriveremo di seguito ciò che Wikibooks non è (inteso sia come progetto sia come comunità).

Wikibooks è una collezione di libri di testo e manuali, non un'enciclopedia.
Inoltre:

1. I moduli dei libri non sono voci individuali formattati come se fossero un'enciclopedia. Se vuoi scrivere voci da enciclopedia che non fanno parte di alcun libro vai su Wikipedia.
2. Wikibooks non è una enciclopedia che approfondisce specifici argomenti. I libri hanno generalmente un'organizzazione più coerente e uniforme che porta all'apprendimento seguendo il corso da un modulo al successivo con un ordine stabilito e un'interdipendenza tra le pagine del libro. Tuttavia è possibile per sviluppare un libro importare contenuti da Wikipedia o da un'altra origine, organizzando però il materiale nell'ottica del libro.

Per approfondire, vedi Aiuto:Realizzare un libro con le voci di Wikipedia.

Le seguenti policy sono da aggiornare. Vedere discussione.
Wikibooks non è un dizionario, o una guida all'uso dei termini o al gergo. Se siete interessati a lavorare su un wiki dizionario, controllate il nostro progetto collaterale Wikizionario. I libri di Wikibooks non sono:

1. Definizioni da dizionario. Poiché Wikibooks non è un dizionario, per favore, non create delle voci semplicemente per definire un termine. Talvolta un libro può e deve iniziare con una buona definizione; se vi imbattete in un libro che non è niente più di una definizione, guardate se ci sono informazioni che potete aggiungere e che sarebbero appropriate per libro di testo.
2. Una guida all'uso o una guida al gergo e alle frasi idiomatiche. Wikibooks non si occupa di spiegare come parole, frasi idiomatiche, ecc. vengono usate. Non stiamo insegnando alla gente a parlare come un leet cracker o un camallo. Comunque, può essere importante, nel contesto di un libro, descrivere come viene usata una parola allo scopo di distinguerla tra concetti simili e facilmente confondibili, come per Nazione o Libertà. In alcuni casi particolari un modulo su un essenziale termine gergale può essere appropriato.
3. Eccezioni: Wikibooks permette che i libri contengano dizionari o vocabolari, come glossari; con la limitazione che devono essere inerenti al libro e non troppo estesi. Ad esempio, un libro di matematica potrebbe contenere un glossario di termini matematici, spiegati nell'ottica delle finalità del libro e dell'organizzazione dello stesso.

Chi partecipa alla creazione di Wikibooks non ha tra i propri scopi il rispondere a domande su "argomenti didattici", presenti o meno su Wikibooks, né su qualunque problema non attinente al funzionamento di Wikibooks o al miglioramento dei suoi contenuti. Per questo motivo il Bar di Wikibooks, le pagine di discussione e soprattutto i moduli del progetto, non sono un luogo dove porre le domande più varie. Se ti servono delle informazioni, prova a fare delle ricerche nei libri con il motore di ricerca interno, oppure prova con Google o con Yahoo!.

Wikibooks non è un palco dal quale tenere comizi, né una chat, o un blog, o un forum di discussione, o comunque un veicolo per la propaganda e la pubblicità (vedi spamming). Quindi, i libri di Wikibooks non sono e/o non fanno:

1. Propaganda o gruppi di pressione di alcun tipo. Naturalmente una pagina può relazionare oggettivamente circa tali cose, finché viene fatto un tentativo di approcciare un punto di vista neutrale. Se volete convincere la gente dei meriti delle vostre idee e opinioni dovete andare su Usenet o farvi un blog.
2. Forum di discussione. Per favore, cercate di restare sull'obiettivo di creare un progetto. Potete chiacchierare con gli altri sulle loro pagine di discussione, e risolvere i problemi degli articoli sulle relative pagine di discussione, ma non portate la discussione negli articoli.
3. Recensioni critiche. Si suppone che biografie e articoli su opere d'arte siano moduli di libri. Naturalmente, l'analisi critica dell'arte è la benvenuta, se fondata sull'osservazione diretta di fonti esterne. Si veda il punto numero 5.
4. Saggi personali che dichiarano la vostra particolare opinione su un argomento. Si suppone che Wikibooks raccolga la conoscenza umana. Non è un veicolo per far diventare le opinioni personali parte della conoscenza umana. Si veda Wikibooks:Ricerche originali. Nell'insolita situazione in cui le opinioni di un singolo individuo siano abbastanza importanti da essere discusse, è preferibile che siano altri a scriverne. Saggi personali su argomenti relativi a Wikibooks sono i benvenuti su Meta.
5. Ricerche originali, come proporre teorie e soluzioni, idee originali, coniare nuove parole, ecc. Si veda Wikibooks:Ricerche originali. Se avete svolto ricerche originali su un argomento, pubblicate i vostri risultati in altri luoghi, come le riviste con revisione tra pari, su riviste stampate o siti web affermati. Wikibooks riporterà i vostri lavori una volta che saranno parte della conoscenza umana accettata. Non tutte le informazioni aggiunte a Wikibooks devono provenire da riviste con revisione tra pari, ma cercate di far sì che le informazioni siano non meno affidabili e verificabili. Ad esempio, citare libri, pubblicazioni, o fonti web affidabili dimostra che il materiale è verificabile e non è l'opinione di chi scrive.
6. Autopromozione. Se siete liberi di scrivere di voi o dei progetti in cui avete un forte coinvolgimento personale, ricordate d'altro canto che gli standard per un libro si applicano a tali pagine come alle altre. Creare collegamenti e riferimenti eccessivamente abbondanti ad articoli autobiografici non è accettabile. Si veda Wikibooks:Pagine promozionali o celebrative.
7. Pubblicità. Libri riguardanti aziende e prodotti vanno bene se sono scritti con stile obiettivo ed equilibrato. Inoltre tutti gli argomenti devono essere verificabili da terze parti: articoli su compagnie molto piccole, quindi, non saranno probabilmente accettabili. Collegamenti esterni a organizzazioni commerciali sono accettabili se servono a identificare grandi aziende associate ad un argomento. Tenete presente che Wikibooks non sostiene alcun business né possiede programmi di affiliazione.

Wikibooks non è né un mirror né un contenitore di collegamenti, immagini o file multimediali. Tutti i contenuti aggiunti a Wikibooks potrebbero venire modificati senza pietà per essere inclusi in libri. Mettendo a disposizione un qualsiasi contenuto, accettate di rilasciarlo per il libero utilizzo in base alla licenza GNU FDL ^[1]. I libri di Wikibooks non sono:

1. Semplici collezioni di collegamenti esterni o indirizzari internet. Non c'è niente di sbagliato nell'aggiungere ad un libro una lista di collegamenti dal contenuto rilevante, ma liste eccessive possono sminuire l'articolo e gli scopi di Wikibooks.
2. Semplici collezioni di collegamenti interni.
3. Semplici collezioni di materiale di pubblico dominio o di altra fonte come un intero libro di codice sorgente, documenti storici originali, lettere, leggi, proclami e altri materiali che sono utili solo se presentati nella loro forma originale e non modificata. Le copie complete di fonti primarie devono andare su Wikisource. Non c'è nulla di sbagliato nell'usare risorse di pubblico dominio come l'Enciclopedia Britannica del 1911, per aggiungere contenuti ad un articolo.
4. Collezioni di foto o file multimediali senza un testo che accompagni il modulo. Se siete interessati a presentare un'immagine, fornitele un contesto all'interno di un libro, o considerate di aggiungerla a Wikimedia Commons.

Non potete utilizzare Wikibooks come vostro sito o vostro blog personale. Se siete interessati a usare la tecnologia wiki per uno sforzo collaborativo o qualcosa di simile, anche se per una sola pagina, ci sono molti siti come (PeanutButterWiki, Wikicities, SeedWiki,Emergency Digital, Memebot o Riters.com) che forniscono ospitalità alla tecnologia Wiki (gratis o a pagamento). Potete anche installare lo stesso software di Wikibooks sul vostro server: per maggiori informazioni consultare il sito di MediaWiki.

Le pagine di Wikibooks non sono:

1. Homepage personali. I wikibookiani hanno la loro pagina personale, ma la usano per informazioni rilevanti per lavorare nel progetto. Se stai cercando di fare la tua pagina personale che non c'entra col lavoro del progetto (per esempio il tuo curriculum), per favore aprine una sui molti provider gratuiti disponibili su Internet.
2. Spazio per immagazzinare dati. Per favore carica solo file che sono usati (o saranno usati) per i libri: qualsiasi altra cosa verrà cancellata. Se hai immagini di grande importanza, considera l'opportunità di caricarle su Wikimedia Commons, dove saranno collegate e disponibili direttamente per Wikibooks.

Wikibooks non è una collezione indiscriminata di informazioni. Che qualcosa sia vero al 100% non significa che sia adatto ad essere incluso in una raccolta di libri didattici. I libri di Wikibooks non sono:

1. Libri di narrativa. I libri di Wikibooks devono essere manuali, libri di testo o e-book di carattere didattico. Su Wikibooks non possiamo quindi pubblicare il tuo romanzo né testi di qualunque genere di pubblico dominio. Per pubblicare testi di pubblico dominio già editi su carta, forse quello che stai cercando è Wikisource.
2. Traduzioni di testi in lingua straniera. Wikibooks non sta cercando le traduzioni dei testi pubblicati in lingua straniera, ma testi di carattere didattico scritti in italiano dagli utenti stessi. Vedi Wikibooks:Traduzioni originali.
3. Elenchi di FAQ. I libri di Wikibooks non devono elencare FAQ. Invece, devono formattare l'informazione in forma di prosa neutrale all'interno dei libri appropriati. Potete considerare di contribuire con delle FAQ a Wikibooks.
4. Liste o contenitori di argomenti liberamente associati come citazioni, aforismi, o persone. Se volete potete inserire elenchi di citazioni nel nostro progetto parallelo Wikiquote. Naturalmente, non c'è niente di sbagliato nell'avere elenchi se le voci che li compongono sono famose perché sono associate o hanno contribuito significativamente all'argomento.
5. Guide turistiche. Un libro su Parigi deve menzionare luoghi importanti come la Torre Eiffel e il Louvre, ma non il numero di telefono o l'indirizzo del vostro hotel preferito o il prezzo di un café au lait sugli Champs-Elysées.
6. Elenchi o risorse per fare affari. Ad esempio, un libro su una stazione radiofonica in genere non deve elencare trasmissioni in programma, numeri telefonici, ecc. (anche se menzionare gli eventi principali può essere accettabile). Inoltre, le pagine di discussione associate ai libri servono per parlare di essi, non per condurre gli affari del soggetto del libro.

Con poche eccezioni, gli eventi futuri non sono accettabili per Wikibooks, perché sono per loro natura non verificabili finché non avvengono. In particolare:

1. Singoli eventi futuri programmati o attesi, come le Olimpiadi estive del 2028, non sono un argomento adatto per un libro. Comunque, eventi astronomici prevedibili, eventi per cui un qualche tipo di pianificazione o preparazione che meriti essa stessa l'inclusione nell'enciclopedia sia già in corso, e eventi con speculazioni ben documentate (come per le Olimpiadi estive del 2008) sono argomenti appropriati per un libro. Nel caso di eventi programmati, il programma stesso potrebbe essere un argomento appropriato.
2. Similmente, singoli moduli tratti da un elenco predeterminato o da uno schema sistematico di nomi, preassegnati a eventi o scoperte future, non sono argomenti adatti ad un libro, se di questi si conoscono solo informazioni generiche. Allo stesso modo, moduli su parole formate da un sistema numerico prevedibile non sono accettabili a meno che non siano definiti con buona autorità o effettivamente in uso. Certe estrapolazioni scientifiche, come elementi chimici documentati dallo IUPAC, prima di essere isolati in laboratorio, sono solitamente considerati accettabili.
3. Libri che presentano estrapolazioni, speculazioni, e "storia futura" sono ricerche originali e quindi inappropriate. Naturalmente noi creiamo e dobbiamo avere libri riguardanti importanti opere artistiche, saggi o ricerche credibili che incorporano predizioni. Le opere di fantascienza ambientate nel futuro (ma scritte nel passato o nel presente) sono accettabili perché il loro contenuto predittivo è completamente fittizio. Un articolo su Guerre Stellari o Star Trek è appropriato; un articolo sulle "Armi che verranno usate nella IV guerra mondiale" non lo è.

Wikibooks può avere contenuti che alcuni lettori considerano discutibili o offensivi. Chiunque legga Wikibooks può modificare un articolo e le modifiche sono mostrate istantaneamente senza alcun controllo che ne assicuri l'appropriatezza, quindi Wikibooks non può garantire che moduli o immagini siano appropriate per i bambini o aderiscano a specifiche norme sociali. Mentre contenuti ovviamente inappropriati (come un link ad un sito shock) sono solitamente rimossi immediatamente, alcuni articoli possono includere testi, immagini o collegamenti discutibili, posto che non violino alcuna delle nostre linee guida, (in particolare il punto di vista neutrale), né la legge dello stato della Florida (USA), dove i server sono ospitati.

Ci si aspetta che ogni utente interagisca con gli altri civilmente, con calma, e in uno spirito di cooperazione dove regni il buon senso. Non insultate, provocate o intimidite quelli con cui siete in disaccordo e, soprattutto, evitate di portare avanti su Wikibooks le vostre diatribe personali. Piuttosto, approcciate il problema in modo intelligente, e impegnatevi in discussioni educate. Non create o modificate libri solo per provare un punto. Non fate minacce legali o altre minacce contro Wikibooks, i Wikibookiani, o la Wikimedia Foundation ^[2]. Le minacce non sono tollerate e possono portare a un bando. Si veda anche Wikibooks:Risoluzione dei conflitti.

Per approfondire, vedi Wikibooks:Non mordete i nuovi arrivati, Wikibooks:Non mordete gli amministratori e Aiuto:Wikilove.

Wikibooks è libero e aperto, ma restringe sia libertà che apertura quando esse interferiscono con lo scopo di creare un progetto. Di conseguenza, Wikibooks non è un forum per discorsi liberi e non regolati. Il fatto che Wikibooks sia un progetto aperto che si auto-governa non significa che una qualche parte del suo scopo sia di esplorare la possibilità di comunità anarchiche. Il nostro scopo è di creare un progetto, non di testare i limiti dell'anarchia. Se volete provarci, potete usare il fork di Wikipedia Anarchopedia. Si veda inoltre meta:Power structure.

Wikibooks non è un esperimento di democrazia della maggioranza. Il suo metodo primario di ricerca del consenso è la discussione, non il voto. Ovvero, l'opinione della maggioranza non governa necessariamente Wikibooks. Diverse votazioni vengono condotte regolarmente, ma i loro risultati numerici sono solo uno dei tanti mezzi per prendere una decisione. Le discussioni che accompagnano il processo di votazione sono cruciali nel raggiungimento del consenso. Per esempio, un importante processo di Wikibooks è il raggiungimento del consenso sui tratti non accettabili dei libri, a causa dei quali i moduli devono essere cancellati completamente da Wikibooks. La discussione tramite cui viene raggiunto il consenso avviene nel contesto di una votazione nella pagina Wikibooks:Pagine da cancellare. Wikibooks, comunque, è di fatto una democrazia nel senso dato al termine da teorici politici come Hannah Arendt e Robert Dahl. Dahl definisce la democrazia come un sistema politico nel quale ogni individuo interessato da una decisione ha l'opportunità di intervenire in quella decisione. Arendt rileva dal canto suo che la legge della maggioranza è semplicemente una procedura di decisione e la democrazia un sistema politico basato su un dialogo aperto.

I disaccordi dovrebbero essere risolti attraverso le discussioni, per arrivare a una decisione consensuale, piuttosto che seguire pedissequamente regole e procedure. Bisogna evitare il cosiddetto avvitamento burocratico. Un supposto errore procedurale in un qualsiasi messaggio, come un'idea o una candidatura, non può invalidare il messaggio. Segui lo spirito, non la lettera, di ogni regola, linea di condotta e direttiva.

• Quando non sai cosa dovrebbe esserci in un libro dal titolo "qualunque", chiediti che cosa ci si dovrebbe aspettare di leggere al libro "qualunque" in una biblioteca. Per avere degli esempi sul tipo di libri che non si considerano accettabili su Wikibooks, vedi l'archivio dei libri proposti per la cancellazione.
• Quando hai il dubbio che le regole enunciate sopra siano state infrante, ricorda che puoi:
  • Cambiare il contenuto di un libro (normale modifica)
  • Cambiare la pagina in un redirect, conservando la cronologia
  • Proporre il modulo o il libro per la cancellazione su Wikibooks:Pagine da cancellare se cade nei casi previsti nella pagina Wikibooks:Regole per la cancellazione. Per comprendere meglio quali contributi rischiano di essere cancellati devi seguire regolarmente le discussioni in quella pagina.
  • Cambiare le regole su questa pagina dopo che si è raggiunto il consenso attraverso un'appropriata discussione con altri Wikibookiani nella pagina di discussione o al bar. Per favore, quando aggiungi nuove possibilità, sii il più chiaro possibile e fornisci controesempi di argomenti simili ma consentiti.

{{WNB}}	Wikibooks Non è un Blog
WNC	Wikibooks Non è una Chat
WNCV	Wikibooks Niente Curriculum Vitae
{{WND}}	Wikibooks Non è un Dizionario
{{WNE}}	Wikibooks Non è un'Enciclopedia
WNEL	Wikibooks Non è un Elenco di Link
{{WNF}}	Wikibooks Non è un Forum
{{WNT}}	Wikibooks Non è un Tutor
WNP	Wikibooks Niente Pubblicità
WNV	Wikibooks Niente Vandalismi

1. ↑ Ricordati che Wikibooks contiene molte immagini e testi che sono considerati "fair use" nei libri con licenza GFDL. Per maggiori informazioni consulta la pagina di aiuto sul diritto d'autore.
2. ↑ Se pensi che ci sia stata una violazione dei tuoi diritti legali, puoi confrontarti con gli utenti di Wikibooks coinvolti, farlo presente nella mailing list, contattare la Fondazione Wikimedia, oppure puoi segnalare qui violazioni del diritto d'autore (previa consultazione di Wikibooks:Sospette violazioni di copyright).

• Wikibooks:Cosa mettere su Wikibooks e Wikibooks:Cosa non mettere su Wikibooks
• Wikibooks:Politiche e linee guida
• Aiuto:Errori comuni nell'uso di Wikibooks
• Aiuto:Modulo
• Aiuto:Diritto d'autore
• Aiuto:FAQ