simulacrum

simulacrum n sing, seconda declinazione (genitivo: simulacri)

1. immagine, rappresentazione, sembianza, parvenza, effigie, figura
   • cernimus mundum simulacrum aeternum esse alicuius aeterni - ci accorgiamo che il mondo è la rappresentazione eterna di un eterno qualcosa (Cicerone, Tymhaeus, II)
   • larvale simulacrum (...) viseris - sembri una figura spettrale (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
   • in speculo vidit simulacrum suum - vide la propria immagine nello specchio (Fedro, Fabulae, liber I, fabula IV, 4)
2. (in particolare), (arte) statua, ritratto
   • aureum Minervae simulacrum in curia et iuxta principis imago statuerentur - furono collocate nella curia una statua aurea di Minerva e, a fianco, un'immagine del principe (Tacito, [:w:Annales (Tacito))
3. (per estensione), (religione) spettro, fantasma, ombra
   • sed incertum simulacrum errabis inter Orcum et solem - invece errerai, incerto fantasma, tra l'inferno ed il sole (Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, XII)

sĭ | mŭ | lā | crŭm

• (pronuncia classica) IPA: /si.muˈlaː.krum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /si.muˈla.krum/

dal verbo simulō, "simulare, fingere, rappresentare, riprodurre"

• (immagine, rappresentazione, sembianza) imago, effigies, species, figura, forma, idolum
• (statua, ritratto) statua, effigies, signum, idolum
• (spettro, fantasma) larva, umbra

discendenti in altre lingue

• italiano: simulacro
• francese: simulacre
• portoghese: simulacro
• spagnolo: simulacro

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma simulacrum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)