quis

Latino

quis m, f sing

(pronome interrogativo) chi?
- quis me uno vivit felicior? - chi vive più felice di me? (Catullo, Carmina, carmen CVII, 7)
(pronome indefinito), (nelle frasi ipotetiche) qualcuno, alcuno
- si quis tamen tam ambitiose tristis est, ut apud illum in nulla pagina latine loqui fas sit... - se vi è tuttavia qualcuno così ostentatamente serio, da non permettere che presso di lui si parli in latino in nessuna pagina... (Marziale, Epigrammi, liber I, proemium)

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

dal proto-indoeuropeo *kʷis, *kʷos, radice di pronome interrogativo/indefinito già nell'indoeuropeo

come pronome indefinito, è utilizzato generalmente solo nelle ipotetiche introdotte da congiunzioni quali si, ne, nisi, cum, sive eccetera (con rare eccezioni); in tutti gli altri casi si utilizzano invece aliquis o quispiam come pronomi indefiniti
come interrogativo, è generalmente utilizzato unicamente come pronome, e non come aggettivo (l'aggettivo interrogativo corrispondente è infatti qui); sporadicamente, tuttavia, si trova anche nell'utilizzo aggettivale, con il significato dunque di "quale"?, soprattutto nell'uso poetico, ad es. in Virgilio, Georgiche, liber II, 178: quis color et quae sit rebus natura ferendis - per mostrare quale sia il colore e la natura delle cose
lo stesso vale quando impiegato come pronome indefinito, il cui aggettivo corrispondente è sempre qui; anche in questo caso vi sono rare attestazioni di utilizzo aggettivale, anche in frasi non ipotetiche, ma si tratta per lo più di licenze poetiche

discendenti in altre lingue

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma quis (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it