Malagasíska
Malagasíska er annað tveggja opinberra tungumála Madagaskar, hitt verandi franska. Hún er móðurmál flestra Madagaskarbúa.
Í Malagasísku er mikilvægur munur á hversdagsmáli og viðhafnarmáli („kabaly“). Viðhafnarmál er óeiginlegt og óbeint.[1] Orðaröð í malagasísku er VOS (sagnorð - andlag - frumlag).[2]
Íbúarnir Madagaskar fluttu til Madagaskar frá Indónesíu, og tungumálið kom þaðan með þeim. Þannig er malagasíska skipuð í ætt með ástróneskum tungumálum.[3]
Malagasíska notast við Latneska stafrófið.[4]
Malagasísk safnorð hafa sérstaka „tilvísunarmynd,“ sem er aðgreind frá germynd og þolmynd.[5]
Nokkur orð og setningar úr malagasísku
[breyta | breyta frumkóða]| Malagasíska | Íslenska |
|---|---|
| Manao ahoana. | Góðan dag. |
| Noana aho. | Ég er svangur. |
| Mangetaheta aho. | Ég er þyrstur. |
| Vizako aho. | Ég er þreyttur. |
| Misaotra. | Takk. |
| Veloma. | Bless. |
Tilvísanir
[breyta | breyta frumkóða]- ↑ David Crystal (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. Cambridge University Press. bls. 41.
- ↑ David Crystal (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. Cambridge University Press. bls. 98.
- ↑ David Crystal (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. Cambridge University Press. bls. 320.
- ↑ Rev. J. Richardson (1885). A New Malagasy-English Dictionary. The London Missionary Society. bls. xiii.
- ↑ Rev. J. Richardson (1885). A New Malagasy-English Dictionary. The London Missionary Society. bls. xxi.
- ↑ Madagascar'a History, Culture, Cuisine and Language [1] Geymt 8 júní 2008 í Wayback Machine