Revista del CESLA: International Latin American Studies Review, 2021
Na sociedade brasileira contemporânea, a presença italiana ligada às várias épocas da migração é ... more Na sociedade brasileira contemporânea, a presença italiana ligada às várias épocas da migração é ainda hoje muito forte. Partindo do pressuposto que narrativas de descendentes de italianos podem ser um canal de acesso privilegiado a essa presença, o objetivo deste artigo é analisar o que dizem sobre a Itália e ser “italianos” aqueles que são italianos de origem, mas brasileiros de nascimento e que tipo de representações vinculam à memória de seu passado familiar. O corpus aqui analisado é composto por cinco entrevistas com uma duração entre 20 e 50 minutos cada uma. Trata-se de uma amostra que permite iniciar reflexões e reconhecer recorrências e foi selecionada a partir do material coletado no âmbito de um projeto maior, que reúne relatos, narrativas e testemunhos a respeito de vários aspectos de histórias de vida de descendentes de italianos no Brasil. As entrevistas foram gravadas seguindo a abordagem metodológica da História Oral e a análise, de tipo qualitativo e exploratório, ...
Italia, 150 anni: tra storia e lingua
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O... more Italia, 150 anni: tra storia e lingua
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O anni deII’unità italiana. Se il primo del mese scorso ha plasmato i rapporti tra storia e letteratura, questo porta al lettore di Mosaico deIIe riWessioni suIIa Iingua. ProbIematica affrontata Gn daII’inizio deIIa formazione e costituzione deIIa letteratura italiana, basti ricordare il Dante di De vulgari eloquentia, che ancora recentemente coinvolge e richiama scrittori e intellettuali al dibattito, un esempio deIIa seconda metà deII’uItimo secoIo è queIIo di PasoIini e CaIvino. Tuttavia si deve ricordare che ancora prima nei suoi Quaderni del Carcere, Antonio Gramsci si interrogava pensandola come prodotto sociale, espressione cuIturaIe, risuItato di interferenze : QuaIe Iingua? Dibattito deI campo linguistico e culturale, qui indissociabili. I testi di questo numero, otto in totale, cercano non solo di riprendere questa discussione inerente alla lingua cultura italiana, ma cercano anche di fare dei ponti passato e presente; ItaIia e BrasiIe, parIare e mangiare. Per concludere il numero, un testo su Luigi Einaui economista e politico, secondo presidente deIIa RepubbIica, dopo Enrico de NicoIa; insomma una Ggura importante deI panorama di questi 15O anni.
Buona Lettura!
Gli editori
Indice
SAGGI
Carolina Pizzolo Torquato 150 anni di unità linguistica?
Elisabetta Santoro Italiano e dialetti dal 1861 a oggi... Diversità e unità linguistica in Italia
Susana Termignoni Parlar male di Garibaldi: modi di dire e detti dell’Unità Italiana
Olga Alejandra Mordente / Roberta Ferroni L’italiano: una lingua a prova di anglismi?
Giliola Maggio La lingua italiana parlata a São Paulo: percorso in frasi
Paola Baccin Mangiare e parlare all’italiana
Paula Garcia de Freitas Da una cucina “all’italiana” a una cucina italiana: andando oltre per trovare l’identità
Tito Lucrezio Rizzo Galleria di Presidenti : Luigi Einaudi
RUBRICA
Francesco Alberoni Un certo sguardo sull’Italia Un termometro delle sue passioni
Revista del CESLA: International Latin American Studies Review, 2021
Na sociedade brasileira contemporânea, a presença italiana ligada às várias épocas da migração é ... more Na sociedade brasileira contemporânea, a presença italiana ligada às várias épocas da migração é ainda hoje muito forte. Partindo do pressuposto que narrativas de descendentes de italianos podem ser um canal de acesso privilegiado a essa presença, o objetivo deste artigo é analisar o que dizem sobre a Itália e ser “italianos” aqueles que são italianos de origem, mas brasileiros de nascimento e que tipo de representações vinculam à memória de seu passado familiar. O corpus aqui analisado é composto por cinco entrevistas com uma duração entre 20 e 50 minutos cada uma. Trata-se de uma amostra que permite iniciar reflexões e reconhecer recorrências e foi selecionada a partir do material coletado no âmbito de um projeto maior, que reúne relatos, narrativas e testemunhos a respeito de vários aspectos de histórias de vida de descendentes de italianos no Brasil. As entrevistas foram gravadas seguindo a abordagem metodológica da História Oral e a análise, de tipo qualitativo e exploratório, ...
Italia, 150 anni: tra storia e lingua
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O... more Italia, 150 anni: tra storia e lingua
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O anni deII’unità italiana. Se il primo del mese scorso ha plasmato i rapporti tra storia e letteratura, questo porta al lettore di Mosaico deIIe riWessioni suIIa Iingua. ProbIematica affrontata Gn daII’inizio deIIa formazione e costituzione deIIa letteratura italiana, basti ricordare il Dante di De vulgari eloquentia, che ancora recentemente coinvolge e richiama scrittori e intellettuali al dibattito, un esempio deIIa seconda metà deII’uItimo secoIo è queIIo di PasoIini e CaIvino. Tuttavia si deve ricordare che ancora prima nei suoi Quaderni del Carcere, Antonio Gramsci si interrogava pensandola come prodotto sociale, espressione cuIturaIe, risuItato di interferenze : QuaIe Iingua? Dibattito deI campo linguistico e culturale, qui indissociabili. I testi di questo numero, otto in totale, cercano non solo di riprendere questa discussione inerente alla lingua cultura italiana, ma cercano anche di fare dei ponti passato e presente; ItaIia e BrasiIe, parIare e mangiare. Per concludere il numero, un testo su Luigi Einaui economista e politico, secondo presidente deIIa RepubbIica, dopo Enrico de NicoIa; insomma una Ggura importante deI panorama di questi 15O anni.
Buona Lettura!
Gli editori
Indice
SAGGI
Carolina Pizzolo Torquato 150 anni di unità linguistica?
Elisabetta Santoro Italiano e dialetti dal 1861 a oggi... Diversità e unità linguistica in Italia
Susana Termignoni Parlar male di Garibaldi: modi di dire e detti dell’Unità Italiana
Olga Alejandra Mordente / Roberta Ferroni L’italiano: una lingua a prova di anglismi?
Giliola Maggio La lingua italiana parlata a São Paulo: percorso in frasi
Paola Baccin Mangiare e parlare all’italiana
Paula Garcia de Freitas Da una cucina “all’italiana” a una cucina italiana: andando oltre per trovare l’identità
Tito Lucrezio Rizzo Galleria di Presidenti : Luigi Einaudi
RUBRICA
Francesco Alberoni Un certo sguardo sull’Italia Un termometro delle sue passioni
Uploads
Papers by Giliola Maggio
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O anni deII’unità
italiana. Se il primo del mese scorso ha plasmato i rapporti tra storia e letteratura, questo porta al lettore di Mosaico deIIe riWessioni suIIa Iingua. ProbIematica affrontata Gn daII’inizio deIIa formazione e costituzione deIIa letteratura italiana, basti ricordare il Dante di De vulgari eloquentia, che ancora recentemente coinvolge e richiama scrittori e intellettuali al dibattito, un
esempio deIIa seconda metà deII’uItimo secoIo è queIIo di PasoIini e CaIvino.
Tuttavia si deve ricordare che ancora prima nei suoi Quaderni del Carcere, Antonio Gramsci si interrogava pensandola come prodotto sociale, espressione cuIturaIe, risuItato di interferenze : QuaIe Iingua? Dibattito deI campo linguistico e culturale, qui indissociabili.
I testi di questo numero, otto in totale, cercano non solo di riprendere questa discussione inerente alla lingua cultura italiana, ma cercano anche di fare dei ponti passato e presente; ItaIia e BrasiIe, parIare e mangiare. Per concludere il numero, un testo su Luigi Einaui economista e politico, secondo presidente deIIa RepubbIica, dopo Enrico de NicoIa; insomma una Ggura importante deI panorama di questi 15O anni.
Buona Lettura!
Gli editori
Indice
SAGGI
Carolina Pizzolo Torquato
150 anni di unità linguistica?
Elisabetta Santoro
Italiano e dialetti dal 1861 a oggi... Diversità e unità linguistica in Italia
Susana Termignoni
Parlar male di Garibaldi: modi di dire e detti dell’Unità Italiana
Olga Alejandra Mordente / Roberta Ferroni
L’italiano: una lingua a prova di anglismi?
Giliola Maggio
La lingua italiana parlata a São Paulo: percorso in frasi
Paola Baccin
Mangiare e parlare all’italiana
Paula Garcia de Freitas
Da una cucina “all’italiana” a una cucina italiana: andando oltre per trovare l’identità
Tito Lucrezio Rizzo
Galleria di Presidenti : Luigi Einaudi
RUBRICA
Francesco Alberoni
Un certo sguardo sull’Italia Un termometro delle sue passioni
PASSATEMPO
Ottobre 2011
Editora Comunità
Rio de Janeiro - Brasil
www.comunitaitaliana.com
mosaico@comunitaitaliana.com.br
Direttore responsabile
Pietro Petraglia
Editori
Patricia Peterle
Andrea Santurbano
Grafico
Wilson Rodrigues
Il presente è iI secondo numero monograGco dedicato ai 15O anni deII’unità
italiana. Se il primo del mese scorso ha plasmato i rapporti tra storia e letteratura, questo porta al lettore di Mosaico deIIe riWessioni suIIa Iingua. ProbIematica affrontata Gn daII’inizio deIIa formazione e costituzione deIIa letteratura italiana, basti ricordare il Dante di De vulgari eloquentia, che ancora recentemente coinvolge e richiama scrittori e intellettuali al dibattito, un
esempio deIIa seconda metà deII’uItimo secoIo è queIIo di PasoIini e CaIvino.
Tuttavia si deve ricordare che ancora prima nei suoi Quaderni del Carcere, Antonio Gramsci si interrogava pensandola come prodotto sociale, espressione cuIturaIe, risuItato di interferenze : QuaIe Iingua? Dibattito deI campo linguistico e culturale, qui indissociabili.
I testi di questo numero, otto in totale, cercano non solo di riprendere questa discussione inerente alla lingua cultura italiana, ma cercano anche di fare dei ponti passato e presente; ItaIia e BrasiIe, parIare e mangiare. Per concludere il numero, un testo su Luigi Einaui economista e politico, secondo presidente deIIa RepubbIica, dopo Enrico de NicoIa; insomma una Ggura importante deI panorama di questi 15O anni.
Buona Lettura!
Gli editori
Indice
SAGGI
Carolina Pizzolo Torquato
150 anni di unità linguistica?
Elisabetta Santoro
Italiano e dialetti dal 1861 a oggi... Diversità e unità linguistica in Italia
Susana Termignoni
Parlar male di Garibaldi: modi di dire e detti dell’Unità Italiana
Olga Alejandra Mordente / Roberta Ferroni
L’italiano: una lingua a prova di anglismi?
Giliola Maggio
La lingua italiana parlata a São Paulo: percorso in frasi
Paola Baccin
Mangiare e parlare all’italiana
Paula Garcia de Freitas
Da una cucina “all’italiana” a una cucina italiana: andando oltre per trovare l’identità
Tito Lucrezio Rizzo
Galleria di Presidenti : Luigi Einaudi
RUBRICA
Francesco Alberoni
Un certo sguardo sull’Italia Un termometro delle sue passioni
PASSATEMPO
Ottobre 2011
Editora Comunità
Rio de Janeiro - Brasil
www.comunitaitaliana.com
mosaico@comunitaitaliana.com.br
Direttore responsabile
Pietro Petraglia
Editori
Patricia Peterle
Andrea Santurbano
Grafico
Wilson Rodrigues