Բի մուվի։ Մեղրային դավադրություն
«Բի Մուվի. Մեղրային դավադրություն» (անգլ.՝ Bee Movie, վերնագրի բառացի թարգմանություն՝ «Մեղվային ֆիլմ», ակնարկում է B movie-ի երկիմաստությունը), կատակերգական անիմացիոն ֆիլմ։
Կարգախոսը՝ «Թռեք քաղցրի վրա»
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Բարի Բի Բենսոնը մեղու է, որը նոր է ավարտել քոլեջը և շատ է հիասթափված իր ապագա կարիերայի հեռանկարից, քանի որ միակ ընտրությունը, որը բացվում է «մեղվի» առաջ, մեղր հավաքելն է։ Ուղևորվելով ուր պատահի, նա բացահայտում է աշխարհը մեղվանոցից դուրս։ Բարին հայտնվում է գռվռտոցի մեջ, որից նրան դուրս է բերում Վանեսսան, ով ծաղկավաճառ էր Նյու Յորքից։ Երբ Բարին իմանում է, որ մարդիկ ուտում են մեղրը, որոնք արտադրում են մեղուները, նա որոշում է մարդկանց դատի տալ, բայց դրանով իսկ դուրս է բերում աշխարհը անկայուն բալանսից։
Դերերում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Դերասաններ, որոնք հնչյունավորել են հերոսներին
- Ջերի Սայնֆելդ — Բարի Բի Բենսոն
- Ռենե Զալվեգիր — Վանեսա Բլյում
- Քրիս Ռոք — մոծակ
- Մեթյու Բրոդերիկ — Ադամ Ֆլայման
- Քեթի Բեյթս — Ջանեթ Բենսոն
- Պատրիկ Ուոբերթոն — Կեն
- Ջոն Գուդման — Լեյթոն Թ. Մոնթգոմերի
- Լիոտա Ռեյ — ինքն իրեն
- Լարի Քինգ — Պչե-Լարի Քինգ
- Sting — ինքն իրեն
- Թրես Մաքնիլ — Ջանեթ Չանգ / Մայր / Կով
Ռուսական կրկնօրինակում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ֆիլմը կրկնօրինակվել է «Пифагор» ստուդիայի կողմից «Dreamworks Animation» և «Paramount Pictures» ընկերությունների պատվերով 2007 թվականին։
- Կրկնօրինակման ռեժիսոր և սինխրոն տեքստի հեղինակ - Վյաչեսլավ Բարանով
- Թարգմանիչ և նախագծի պատասխանատու - Պավել Սիլենչուկ
- Հնչյունային ռեժիսորներ - Միխայիլ Բորիսով, Դմիտրի Բատիժև
- Ռեժիսորի օգնական - Արինա Օդնորոբովա
Դերերը կրկնօրինակել են
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Միխայիլ Շաց — Բարի
- Վալերիա Կուդրյավցևա — Վանեսա
- Վասիլի Դախնենկո — Ադամ Ֆլեյման՝ Բարրիի ընկերը
- Վլադիմիր Զայցև — Քեն
- Ալեքսեյ Կոլգան — Մոնթգոմերի
- Ռուդոլֆ Պանկով — Լու
- Ալեքսանդր Կովրիժնիխ — Լոսեգրիզ
- Լյուդմիլա Գնիլովա — Ջանեթ Բենսոն, Բարրիի մայրը
- Ալեքսեյ Բորզունով — Մարտին Բենսոն, Բարրիի հայրը
- Բորիս Շուվալով — մեղուների քոլեջի ռեկտոր / բեռնատարի վարորդ / լրագրող
- ՆԻկիտա Պրոզորովսկի — Պչե-Լարի Քինգ
- Նինա Տոբիլևիչ — Տրուդի, էքսկուրսավար
- Իլյա Խվոստիկով — Ռեյ Լիոտա
- Օլգա Կուզնեցովա — դատավոր Բամբլթոն
- Միխայիլ Տիխոնով — Սթինգ/ բանվոր-մեղու
- Դլվին Շարբակով — Բոբ Շմել / կարդում է ներածական տեքստը
- Ելենա Բորզունովա — կով
- Ալեքսանդր Նովիկով — Վազվել, մեղուների ձեռնարկության տնօրեն
- Պյոտր Իվաշենկո — Կլաուս Վանդերհայդեն / օդաչու
- Անդրեյ Բարխուդարով — Հեքտոր
- Յուրի Մալյարով — հորեղբայր Կարլ
- Յուրի Բրենև — հաղորդավար
Էպիզոդներում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Վյաչեսլավ Բարանով
- Սերգեյ Բուրունով
- Վլադիմիր Վիխրով
- Ալեքսանդր Գավրիլին
- Միխաիլ Գեորգիու
- Օլգա Գալավանովա
- Օլգա Զուբկովա
- Անդրեյ Կազանցև
- Ալեքսանդր Կոմլև
- Օլեգ Կուցենկո
- Յուրի Մենշագին
- Նիկոլայ Պրյանիշկով[4]
- Ալեքսանդր Ռիժկով
Տեխնիկական տվյալներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Կինոընկերություն - Kodak 35mm
- Ձայն - Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, SDDS 7.1
- Ռեյտինք MPAA - PG
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Պաշտոնական կայքէջ
- «Բի Մուվի. Մեղվային պատմություն»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- A Special Early Look at Bee Movie(չաշխատող հղում)
- BeenToTheMovies.com: Bee Movie(չաշխատող հղում)
- Bee Movie Fandango-ից
- Bee Movie(չաշխատող հղում) DVD Talk-ից
- «Би муви: медовый заговор» / «Bee Movie»