Tetthely (televíziós sorozat)

A sorozat ötlete a dramaturg Gunther Witte fejében fogant meg, aki egy Es Geschah in Berlin (Berlinben történt) című, valódi bűneseteket feldolgozó rádióműsorból vette az ihletet. A filmsorozat előkészítése során 1969-ben három fő kritériumot fogalmazott meg: a Tetthelynek mindig regionálisnak kell lennie, mindig a felügyelő legyen a főszereplő és minden epizódnak tükröznie kell a Német Szövetségi Köztársaság történelmét. Így a sorozat több különböző német, osztrák, és svájci városban játszódik, minden városnak megvan a saját nyomozója, ez is a sorozat egyik érdekessége. Voltak epizódok, amiben egy másik városban megismert nyomozó vendégszerepelt. A sorozatban leginkább gyilkosságokat nyomoznak, de volt már szó kémkedésről, rablásról, szexturizmusról és hajléktalanok elleni erőszakról is. Idővel a sorozat is sokat változott, hiszen az évtizedek alatt különféle társadalmi és történelmi változások mentek végbe, amire a sorozatnak is reflektálnia kellett.

• Az 1970-ben Münchenben forgatott főcím (a szemek egy résen keresztül néznek, és egy ember menekül) szereplője a bajor színész, később üzletember, Horst Lettenmayer, aki egyszeri 400 DM díjat kapott a forgatásért. A felvétel, amelyen csak a lába látható futás közben, az akkori München-Riem repülőtér egy szakaszán készült. Sok évvel később Lettenmayer is feltűnt egy epizódban: 1989-ben egy szakszervezeti főnököt alakított, akit meggyilkoltak a Der Pott című Schimanski bűnügyi részben. (217. epizód)
• A sorozat legkedveltebb nyomozója a Götz George által alakított Horst Schimanski felügyelő volt, aki Duisburgban 29 részben nyomozott 1981 és 1991 között; népszerűsége okán később önálló spin-off sorozatot is kapott Schimanski címen, amit 1997 és 2013 között készítettek összesen 17 epizóddal. Magyarországon eddig nyolc részt sugároztak, a sorozat idehaza a Schimanski visszatér címet kapta. (Magyarországon a Schimanski-féle Tetthelyek közül elsőként a Gyermekvásár (Kuscheltiere) című 143. részt sugározták 1985. február 3-án.)
• Schimanski szerepét eredetileg Eberhard Feiknek szánták, Götz George akkor még szóba se jött, aztán végül Feik lett Christian Thanner, Schimanski társa.
• Götz George karaktere azért kapta a Horst Schimanski nevet, mert a készítők szerettek volna egy olyan nevet kitalálni, ami kapcsolódik a Ruhr-vidékhez, és ideális esetben a footballhoz is. Így született meg a Simmiként becézett Horst Szymaniak labdarúgó nevéből Horst Schimanski.
• Schimanski két kalandját moziban vetítették először: a Zahn un Zahn (Schimanski felügyelő – Fogat fogért) és a Zabou (Schimanski kelepcében / Zabou) című filmeket 1985. október 10-én és 1987. március 5-én. A Schimanski felügyelő – Fogat fogért és a Schimanski kelepcében / Zabou című filmeket később 1987. december 27-én és 1990. július 28-án a televízió is sugározta, mint a sorozat 200. és 232. része. Magyarországon szintén a mozikban volt látható először ez a két film 1987. október 22-től és 1989. augusztus 24-től, majd az MTV is leadta 1992. február 7-én és 1993. április 24-én (mindkettőt új szinkronnal), viszont mindkét filmnél a mozi kópiát tűzték műsorra, tehát elmaradt a szokásos Tetthely főcím. Ugyancsak moziba került a Tschiller: Off Duty (Tetthely: Moszkva) című rész 2016. február 4-én, de ez már a Til Schweiger alakította hamburgi Nick Tschiller egyik kalandjáról szólt. A filmet 2018. július 8-án a televízió is sugározta, mint a sorozat 1062. részét. Magyarországon az AXN csatorna mutatta be 2022. december 6-án.
• Schimanski emlékeit a mai napig őrzik Duisburgban, ahol a Schimanski részek cselekménye játszódik: Duisburg-Ruhrort egyik, kikötőbe vezető utcácskája a "Horst Schimanski Gasse" (Horst Schimanski köz) nevet viseli, aminek egyik végén még egy Schimanski mellszobor is található, de egykori törzshelyén, a kikötő partján fekvő "Zum Anker" kocsmában "Schimanski Currywurstot" is ehetnek azok a megfáradt rajongók, akik a város által szervezett túrán részt vesznek.^[2] 2024 májusában Hajo Gies ötletére (ő rendezte a legtöbb Schimanski-filmet) a duisburgi Belföldi Hajózási Múzeumban időszakos kiállítást rendeztek Götz George tiszteletére, ahol természetesen a téma a színész mellett a Tetthely, és a Schimanski visszatér című sorozatok voltak.
• Götz George Schimanski felügyelőként először a 126. részben tűnik fel, és a 252. részig alakítja ezt a karaktert, azonban három korábbi epizódban (8. rész, 22. rész, és 69. rész) is látható volt, de más szerepekben.
• A sorozatban Eberhard Feik szintén a 126. résztől a 252. részig alakítja Christian Thanner felügyelőt, viszont két alkalommal más szerepekben is feltűnt, először a 20. részben, ahol egy őrmestert játszott, majd a 315. részben, amiben egy professzort, utóbbi rész már csak a halála után került bemutatásra.
• Hansjörg Felmy a 39. résztől a 118. részig alakítja Heinz Haferkamp felügyelőt, az ő helyét veszi át a 126. résztől Götz George, mint Horst Schimanski felügyelő, emiatt a 126. "Duisburg-Kikötőváros" c. epizódban (első Schimanski-féle Tetthely) van egy jelenet, amiben Götz George megköti a cipőjét egy olyan plakát előtt, amin Hansjörg Felmy reklámoz egy fényképezőgépet (hasonló plakát látható a 131. "Nem csak a látszat csal" c. epizódban is). Ezt tisztelgésnek is lehetett tekinteni Felmy előtt, bár Felmy nagyon haragudott ezekért a jelenetekért. Továbbá a 252. "A Schimanski-ügy" c. epizód (ami egyben az utolsó Schimanski-féle Tetthely) egyik jelenetében Christian Thanner (Eberhard Feik) talál egy könyvet Schimanski lakásán, amit Schimanski Haferkamptól kapott. Hansjörg Felmy nem igazán jött ki jól a fiatal rendezőkkel, részben emiatt hozták létre később Schimanski karakterét.
• Egy évvel a Tetthely indulása után az NDK is elkezdte gyártani a saját Tetthely-ét A rendőrség száma 110 címmel, amelyhez szintén a mai napig készülnek új részek, és az újraegyesítés után készültek olyan részek, amelyek kapcsolódtak a két sorozathoz. Ezek részletesen:
  • A 235. részben (Unter Brüden (magyarul: "Testvérek között")) Schimanski és Thanner közösen nyomoznak a másik sorozat Peter Fuchs (Peter Borgelt) és Thomas Grawe (Andreas Schmidt-Schaller) nyomozóival. Az epizód főcíme a két sorozat összevont főcíme volt (csak ez az epizód volt, ami kimondottan összevont epizód). 1990. október 28-án sugározták először. (A rendőrség száma 110-ben ez az epizód a 142. sorszámot kapta). Érdekesség, hogy Andreas Schmidt-Schaller a "Kelet-német Schimanski" becenevet kapta, így ebben a részben a "két Schimanski" együtt nyomozott.
  • Az Eberhard Feik által alakított Christian Thanner felügyelő később felbukkan A rendőrség száma 110 153. részében (Thanners neuer Job (magyarul: "Thanner új munkahelye")), de ebben Schimanski nélkül. (Érdekesség, hogy az epizód bemutatója 1 héttel megelőzte a Tetthely 252. részének a bemutatóját, amely epizód Schimanski és Thanner utolsó közös epizódja).
  • A rendőrség száma 110 273. részében (Die Mutter von Monte Carlo (magyarul: Monte Carlo anyja)) vendégszerepelt a Jörg Schüttauf által alakított Fritz Dellwo felügyelő.
  • A rendőrség száma 110 353. részében (Wendemanöver II. (magyarul: Kanyarodási manőver II.)) az epizód vége felé a rendőrök megemlítik, hogy egy Tschiller nevű úr telefonált Hamburgból. (A Til Schweiger által alakított hamburgi nyomozó.)
  • 1993-1995-ben a Bavaria Stúdió Tatort – Einsatz, der ostern team (magyarul: Tetthely – A keleti csapat bevetése) címmel egy 22 részes sorozatot forgatott, amely a Tetthely és a Rendőrség száma 110 közötti áthallás volt. A főszereplője a Jaecki Schwarz által alakított Herbert Schmücke főfelügyelő volt, társa egy George Szöts nevű erdélyi magyar felügyelő, akit Gyevát Ottó alakított. A 22 rész kísérlet volt, egyszer le is adta az ARD és az ORF. A szériától szokatlan módon az epizódok szorosan kötődtek egymáshoz, és az utolsó rész cliffhangerrel ért véget, ezért nem kínálták eladásra, és ezért vonult a sorozat illegalitásba. A Bavaria elégedett volt a sorozattal, de néhány héttel később, a Rendőrség száma 110 "előléptette" Schmücke-t, a krimipiacon meg elindult a bulvárosodás. A 2010-es években még terveztek egy amolyan "20 év múlva" folytatást.^[3]
• A Frick Eckhardt által alakított Viktor Marek főfelügyelőt korábban egy önálló sorozatban ismerhette meg a közönség Oberinspecktor Marek (Marek főfelügyelő) címmel, ami 1963 és 1970 között futott az ORF csatornán, ezt követően feltűnt A felügyelő című sorozat 1970-ben bemutatott 28. részében (Három halott Bécsbe utazik), majd 1971-től lett a Tetthely szereplője, egészen 1987-ig. Később 1992-ben egy önálló film erejéig tért vissza, aminek a címe Mord im Wald (Gyilkosság az erdőben) volt. Marek főfelügyelő munkatársa a Kurt Jaggberg által alakított Wirz nyomozó pedig feltűnik a Derrick című sorozat 12. részében (A salzburgi bőrönd / Egy koffer Salzburgból).
• Az Exkluzív című 9. részt még önálló filmként mutatták be 1969. október 26-án az ARD csatornán, (tehát 1 évvel a Taxi Lipcsébe című epizód bemutatója előtt), majd 1971. július 11-én került újra adásba, mint a Tetthely 9. része.
• Magyarországon elsőként a Férfi a 22-es szobából (Der Mann aus Zimmer 22) című 46. részt sugározták 1977. február 2-án 21 óra 15 perces kezdéssel az MTV-2-n,^[4] viszont ezt még önálló filmként mutatta be az MTV, csak úgy mint 1977. június 26-án a Párbaj (Zweikampf) című 41. részt,^[5] illetve 1978. január 20-án az Egy közönséges gyilkosság (Ein ganz gewöhnlicher Mord) című 26. részt.^[6] Az idehaza 1978. február 11-én adásba került Cserbenhagyásos gázolás (Blechschaden) című 8. részt már a "Tetthely" részeként sugározta az MTV.^[7] 30 évvel később 2008. november 7-én a Scheherezade a rendőrségen (Scheherazade) című 600. részt szintén önálló filmként mutatta be az MTV.^[8]
• 1985 és 1989 között az osztrákok szintén Tetthely címen egy 13. részes spin-off sorozatot készítettek, amely csak abban különbözött a klasszikus Tetthelytől, hogy az epizódok itt csak kb. 60 percesek voltak, a gyártásukban meg kizárólag csak az ORF vett részt. A főcím megegyezett a Tetthelyével, és a szereplők javarésze is látható volt a "nagy" Tetthely sorozatban, emiatt a rajongók nem tekintik ezt a szériát külön sorozatnak. Ebből a szériából csak a Strindberg gyümölcsei (Strindbergs Früchte) című 3. részt mutatták be idehaza 1989.augusztus 4-én, ráadásul a hazai TV-újságok tévesen NSZK produkcióként tüntették fel, holott ez kizárólag csak osztrák produkció volt.
• Vannak Tetthely-epizódok, amelyeket Németországban nem lehet vagy nem szabad megismételni az első adás óta. Ezek az úgynevezett méregszekrény-epizódok, vagyis olyan epizódok, amelyek a műsorszolgáltatón belül tiltó értesítést tartalmaznak. A tiltás szerencsére nem vonatkozik a magyar csatornákra, így a magyar közönség láthatott néhányat a tiltás feloldása előtt. Ezek részletesen:

Jelenleg betiltva:

• • Der Fall Geisterbahn (HR, 1972. március 12.) – a licencjogok tisztázatlanok, mivel a Horst Film Berlin produkciós cég az első adás után csődöt jelentett.
  • Mezítláb (HR, 1980. március 9.) – félrevezető nyelvezet az epilepsziásokról a film cselekményében. Az epizód később más címmel VHS-en megjelent. Magyarországon 1983. augusztus 7-én sugározta az MTV.
  • Tod im Jaguar (SFB, 1996. június 9.) – egy félrevezető sajtóközlemény terjesztése erről a Tetthelyről, „zsidóellenesként” kritizált szövegrészekkel és zsidó üzletemberek ábrázolásával.
  • Krokodilwächter (SFB, 1996. november 10.) – Kiskorúak védelmének megsértése. Brutális, szexista és embertelen ábrázolás a filmben, aminek orosz, szexre kényszerített szexmunkások az elszenvedői.
  • Wem Ehre gebührt? (NDR, 2007. december 23.) – Erős tiltakozások egy alevi család vérfertőző ábrázolása miatt.

Tiltás feloldva:

• • A Három hurok (WDR, 1977. augusztus 28.) című epizód több mint 25 évig volt betiltva Németországban, és nem ismételték meg, miután számos néző panaszkodott az epizód túlzott brutalitása miatt. Az epizódot csak 2002-ben adták ki újra, miután az ifjúságvédelmi tiszt ismét átvizsgálta, és 2003 májusában ismételték meg először. Magyarországon 10 évvel a tiltás feloldása előtt 1992. július 8-án sugározta először az MTV.
  • A Sárga kombiné (SWF, 1980. február 17.) című epizódot csaknem 36 évig, 2016. január 16-ig nem ismételték meg, mert a felelősök úgy vélték, hogy a filmnek jelentős minőségi hiányosságai vannak a forgatókönyvben és a megvalósításban, és hogy a nők és lányok elleni erőszakról szóló fantáziákat túlságosan egyértelműen ábrázolták. Ráadásul az első adás után számos nézőt bosszantott a mainzi karnevál komor ábrázolása. Magyarországon még jóval a tiltás feloldása előtt 1993. július 15-én bemutatta az MTV, és szintén jóval a tiltás feloldása előtt 2009 és 2011 között többször is megismételte a Filmmúzeum.
  • A Tote brauchen keine Wohnung (BR, 1973. november 11.), a Tod im U-Bahnschacht (SFB, 1975. november 9.), és a Blutspur (WDR, 1989. augusztus 20.) című epizódokat szintén több évig nem sugározták újra, de az igazgatóváltás, a kritikák vagy a televíziós korrekciók után megismételték.
  • A Der Eskimo (HR, 2014. január 5.) című epizódot kezdetben nem ismételték meg, miután több néző tiltakozott, akik engedélyük nélkül ismerték fel magukat a filmben bemutatott fényképeken. Ezt az epizódot azóta újra bemutatták.
• Néhány '70-es, '80-as években készült epizód idehaza csak 1990 után került először adásba, ezeknél párszor előfordult, hogy a szinkron készítésénél olyan zenéket tettek be háttérzenének, amik csak a '90-es években jelentek meg.
• Az 1978-ban forgatott 91. "A csemegés" c. epizód egyik jelenetében a miséző pap megemlíti József püspököt, aki nem más mint Joseph Ratzinger, aki később XVI. Benedek néven pápa lett. Akkoriban ő volt a München-egyházmegyének az érseke 1977-től, majd azután bíboros lett.
• A 108. "Nem gyerekjáték!" c. epizódban Deietler Eppler államügyészt alakít, csak úgy mint a Derrick, és Az Öreg című sorozatokban, valamint a Két férfi, egy eset című sorozat 51. részében (Értéktelen alibi), de az nem derül ki, hogy ugyanaz e a karakter neve.
• A 119. "Végzetes hajsza" c. epizódban eredetileg a Hansjörg Felmy által alakított Heinz Haferkamp főfelügyelő vezette volna a nyomozást, de Felmynek nem tetszett a forgatókönyv, így a nyomozást Haferkamp helyettese, a Willy Semmelrogge által alakított Willi Kreutzer felügyelő vezette, így ez lett az egyetlen olyan rész, amiben Kreutzer a főnyomozó. A történet szerint Haferkamp éppen nyaral, emiatt nem vesz részt a nyomozásban.
• A 124. "Bőrszív" c. epizód egyik jelenetében a Tetthely 109. "Sárga kombiné" c. epizódját nézik a tévében.
• Az Einzelhaft (magyarul: Magánzárka) című 209. rész (Schimanski és Thanner egyik epizódja) forgatása 1987. szeptember 28. és október 23. között, valamint 1988. január 10. és 15. között zajlott, ugyanis a Christian Thannert alakító Eberhard Feik a forgatás közben szívrohamot kapott, ami miatt tripla bypass műtéten kellett átesnie.
• Klaus Lövitsch két alkalommal is játszott frankfurti nyomozót, de mindkét alkalommal más volt az általa alakított nyomozónak a neve. (Werner Rolfs és Reinhold Dietze).
• A hamburgi Paul Stoever és Peter Brockmöller nyomozópárost alakító Manfred Krug és Charles Brauer a forgatási szünetekben többször is Jazz duetteket adtak elő saját szórakoztatásukra, ami annyira megtetszett a filmeseknek, hogy 1996-tól több alkalommal is beletettek a történetekbe olyan jeleneteket, amiben az említett nyomozópáros Jazz duettet add elő.
• A sorozatban eddig a legtöbb halott a 920. "Fájdalomban született" c. epizódban volt, összesen 47 személy, ezt a német rajongók számolták össze, mivel más oldalakon 51 és 54 személyről is írtak. Az epizód további érdekessége, hogy a stílusa és a tartalma is a klasszikus filmekre utal, mint például Sergio Leone Volt egyszer egy Vadnyugat című spagetti westernjének elején a vasútállomási jelenet, és François Truffaut Jules és Jim című filmjére. A halottak halmozódása William Shakespeare drámáira, valamint Quentin Tarantino spagetti westernjeiben és filmjeiben zajló véres és költséges összetűzésekre utal. A halottak számával a korábbi rekordot a Vérdíj című 903. rész tartotta, összesen 19 halottal, előtte meg a Nincs menekvés! című 827. rész 15 halottal.
• A 2016-ban bemutatott 1000. rész az első rész előtt tisztelegve szintén a Taxi Lipcsébe (Taxi nach Leipzig) címet kapta, és az epizódban mindegyik olyan életben lévő színész szerepet kapott, akik az első részben is játszottak.
• 1965-ben a ZDF szintén Tetthely címmel készített egy 55 perces bűnügyi filmet, amiben a főszerepet a később Derrick felügyelőként elhíresült Horst Tappert alakította, viszont ennek a filmnek semmi köze a Tetthely sorozathoz.
• A Derrick Club Hungary Facebook csoportnak köszönhetően bemutatásra került feliratosan az idehaza eddig még nem vetített Taxi Lipcsébe című 1. rész, az Érettségi bizonyítvány című 73. rész, a Törött virágok című 205. rész, és a Testvérek között című 235. rész.
• A 131. "Nem csak a látszat csal" c. epizódban Hollai nyomozónak a neve alapján magyar rokonai is vannak. A "Schimanski-s" részekben gyakran feltűnnek külföldi felmenőkkel bíró személyek is.
• A 220. részben Gönczöl János, a 238. "Állatok" c. epizódban Ernyey Béla, a 721., 735., 889., 967., 1019. és 1097. részekben Gryllus Dorka is szerepet kapott.
• Az 504. "Elvis él!" c. epizód cselekményét egy Pius Walder nevű kelet-tiroli orvvadász 1982-es meggyilkolása ihlette, ami hatalmas közfelháborodást váltott ki, és még évtizedekkel az eset után is voltak ebből adódó atrocitások.
• A 669. "Halálos irigység" c. epizódban a történet szerint az egyik szereplő a rendszerváltás idején Magyarországon élt, az egyik jelenetben lehet is látni egy Magyarországgal kapcsolatos korabeli híradó részletet.
• A 914. "Paradicsom" c. epizód cselekménye részben Magyarországon játszódik szombathelyi és bozsoki helyszíneken.

• Derrick Club Hungary Facebook csoport
• Derrick és német krimik Facebook oldal

• Offizielle Tatort-Seiten bei Das Erste
• Videos zum Thema Tatort in der Das Erste: Mediathek
• Tatort-Seiten beim ORF
• Tatort-Seiten beim SRF Archiválva 2012. november 23-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Tetthely (televíziós sorozat) az IMDb-n
• Tatort az Open Directory Project-ben
• Tatort-Archiv mit Kurzbewertungen von TV Spielfilm
• Tatort-Fundus
• Statistiken auf netzsieger.de
• 30 évvel megelőzte a Helyszínelőket a németek legnépszerűbb krimisorozata 24.hu, 2022. szeptember 25.

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Tatort (Fernsehreihe) című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben a Tatort című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.