Vita:Szóljatok a köpcösnek! (film)

Chili alvilági kollégái követik őt Los Angelesbe és felforgatják a terveit. Nem tudom, mi lenne jó, de az biztos, hogy az alvilágban nem kollégák vannak. Bűntársai esetleg? Apród ^vita 2024. július 30., 10:10 (CEST)Válasz

Bűntársai / emberei / csatlósai / cimborái / (idézőjelben) "kollégái"? – HG ^vita 2024. július 30., 10:15 (CEST)Válasz

A bűntársai, emberei, cimborái kifejezéseket érzem inkább megfelelőnek. A csatlósait és kollégáit nem (utóbbit idézőjelben sem, mert ettől még nem lesz helyrerakva a mondat és csak azt érzékelné az olvasó, hogy nem tudunk magunk sem jobbat kitalálni, miközben az általad felsoroltakban vannak megfelelőbb kifejezések). Apród ^vita 2024. július 30., 10:22 (CEST)Válasz