Szerkesztő:Tgr/gyorsbillentyűk

Azonosító	Leírás	Bill		Szöveg (tooltip)
Azonosító	Leírás	A	M	Angol	Magyar
felhasználói opciók (jobb felső sarok)
pt-userpage	felhasználói lap	.		My user page	A felhasználói lapod
pt-anonuserpage	saját felhasználói lap (anon)	.		The user page for the ip you\'re editing as	Az általad használt IP címhez tartozó felhasználói lap
pt-mytalk	saját vitalap	n		My talk page	A vitalapod
pt-anontalk	saját vitalap (anon)	n		Discussion about edits from this ip address	Az általad használt IP címről végrehajtott szerkesztések megvitatása
pt-preferences	beállítások			My preferences	Beállításaid
pt-watchlist	figyelőlista	l		The list of pages you\'re monitoring for changes.	Az általad figyelemmel kísért oldalak legutolsó változtatásai
pt-mycontris	saját közreműködések	y		List of my contributions	Közreműködéseid listája
pt-login	belépés	o		You are encouraged to log in, it is not mandatory however.	Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.
pt-anonlogin	???	o		You are encouraged to log in, it is not mandatory however.	Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.
pt-logout	kilépés	o		Log out	Kijelentkezés
fülek
ca-talk	vitalap	t		Discussion about the content page	Az oldal tartalmának megvitatása
ca-edit	szerkesztés	e		You can edit this page. Please use the preview button before saving.	Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mielőtt elmentenéd, használd az előnézetet.
ca-addsection	szerkesztés (új szakasz)	+		Add a comment to this discussion.	Újabb fejezet nyitása a vitában.
ca-viewsource	lapforrás (védett lapnál)	e		This page is protected. You can view its source.	Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.
ca-history	laptörténet	h		Past versions of this page.	A lap korábbi változatai
ca-protect	lap levédése	=		Protect this page	Lap levédése
ca-delete	lap törlése	d		Delete this page	Lap törlése
ca-undelete	törölt lap visszaállítása	d		Restore the edits done to this page before it was deleted	Lap visszaállítása
ca-move	átmozgatás	m		Move this page	Lap átmozgatása
ca-nomove	??? (védett lapnál és anonnál nem is látszik a mozgatás fül)			You don\'t have the permissions to move this page	Nincs jogosultságod átmozgatni ezt a lapot.
ca-watch	lap figyelése	w		Add this page to your watchlist	Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz
ca-unwatch	lapfigyelés törlése	w		Remove this page from your watchlist	Lap eltávolítása a figyelőlistádról
keresés
search	keresés	f		Search this wiki	Keresés a Wikipédiában
???
p-logo	A logó tooltipje lehet, de valahol felülíródik			Main Page	Kezdőlap
navigáció
n-mainpage	kezdőlap	z		Visit the Main Page	Kezdőlap megtekintése
n-portal	közösségi portál			About the project, what you can do, where to find things	A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg
n-currentevents	Friss események			Find background information on current events	A Wikipédiával kapcsolatos események
n-recentchanges	Friss változtatások	r		The list of recent changes in the wiki.	A legutóbbi szerkesztések listája
n-randompage	Lap találomra	x		Load a random page	Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése
n-help	segítség			The place to find out.	Ha bármi problémád van...
n-sitesupport	adományok			Support us	Támogass minket!
eszközök
t-whatlinkshere	mi hivatkozik erre	b		List of all wiki pages that link here	Az erre a lapra hivatkozó más szócikkek listája
t-recentchangeslinked	kapcsolódó változtatások	c		Recent changes in pages linked from this page	Az erről a lapról hivatkozott szócikkek utolsó változtatásai
feed-rss	RSS feed (friss változtatásoknál)			RSS feed for this page	A lap tartalma RSS feed formájában
feed-atom	atom feed (friss változtatásoknál)			Atom feed for this page	A lap tartalma Atom feed formájában
t-contributions	user közreműködései			View the list of contributions of this user	A felhasználó közreműködéseinek listája
t-emailuser	email a usernek			Send a mail to this user	Írj levelet ennek a felhasználónak
t-upload	file felküldése	u		Upload images or media files	Képek vagy egyéb fájlok feltöltése
t-specialpages	speciális lapok	q		List of all special pages	Az összes speciális lap listája
fülek (legelső)
ca-nstab-main	fő fül a cikk névtérben	c		View the content page	Szócikk megtekintése
ca-nstab-user	fő fül a user névtérben	c		View the user page	Felhasználói lap megtekintése
ca-nstab-media	fő fül a Média (-2) névtérben?	c		View the media page
ca-nstab-special	speciális lapok füle	c		This is a special page, you can\'t edit the page itself.	Ez egy speciális lap, nem lehet szerkeszteni.
ca-nstab-wp	fő fül a wikipédia névtérben	a		View the project page	Szócikk megtekintése
ca-nstab-image	fő fül a kép névtérben	c		View the image page	Kép megtekintése
ca-nstab-mediawiki	fő fül a MediWiki névtérben	c		View the system message	Rendszerüzenet megtekintése
ca-nstab-template	fő fül a sablon névtérben	c		View the template	Sablon megtekintése
ca-nstab-help	fő fül a segítség névtérben	c		View the help page	Segítő lap megtekintése
ca-nstab-category	fő fül a kategória névtérben	c		View the category page	Kategória megtekintése
szerkesztő felület elemei
hotkey, tooltip	kiválasztott változatok összehasonlítása (a laptörténetnél)	v		See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése [alt-v]
hotkey, tooltip	apró változtatás	i		Mark this as a minor edit [alt-i]	Szerkesztés megjelölése apróként [alt-i]
hotkey, tooltip	előnézet	p		Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd! [alt-p]
hotkey, tooltip	lap mentése	s		Save your changes [alt-s]	A változtatásaid elmentése [alt-s]
hotkey, tooltip	változtatások megtekintése	d		Show which changes you made to the text. [alt-d]	Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen [alt-d]

MediaWiki:Monobook.js
Languagexx.php-ben szereplő változók:

Teljes lista (ezek legtöbbje valószínűleg már nincs használatban, a monobook.js-ben megadott érték veszi át a helyüket):