Ugrás a tartalomhoz

rajzol

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈrɒjzol]

Ige

rajzol

Papírra vet, de nem ír.

Etimológia

Német jövevényszó, vö. reißen.
A németből a szót több szláv nyelv is átvette, vö. szlovén risati stb.
A szót - az oroszból kölcsönözve - egyes finnugor nyelvek is átvették, vö. erza рисовамс
A német ige ugyanabból a germán *vriti tőből ered, ahonnan pl. az angol write ige is.

Fordítások

Tartalom

angol: draw (en)
arab: رَسَمَ‎ (ar) (rasama)
azeri: cızmaq (az)
belarusz: рысаваць (be) (rysavacʹ), маляваць (be) (maljavacʹ), чарці́ць (be) (čarcícʹ)
bolgár: рисува (bg) (risuva)
cseh: kreslit (cs), nakreslit (cs) tsz
dán: tegne (da)
erza: рисовамс (myv) (risovams)
eszperantó: desegni (eo)
észt: joonistama (et)
eve: ta (ee)
feröeri: tekna (fo)
finn: piirtää (fi)
francia: dessiner (fr)
görög: σχεδιάζω (el) (schediázo), ζωγραφίζω (el) (zografízo)
grúz: ხატვა (ka) (xaṭva)
héber: צייר‎ (he)
hindi: खींचना (hi) (khīñcnā), चित्र बनाना (hi) (citra banānā)
holland: tekenen (nl)
ido: desegnar (io)
indonéz: lukis (id)
izlandi: teikna (is)
japán: 描く (ja) (かく, kaku, えがく, egaku)
katalán: dibuixar (ca)
kazah: сурет салу (kk) (swret salw)
khmer: គូរ (km) (kuu), គូររូប (km) (kuu ruup)
kínai: 畫 (zh), 画 (zh) (huà), 繪 (zh), 绘 (zh) (huì), 繪畫 (zh), 绘画 (zh) (huìhuà)
kirgiz: сүрөт салуу (ky) (süröt saluu), сүрөт тартуу (ky) (süröt tartuu)
koreai: 그리다 (ko) (geurida)

lao: ແຕ້ມ (lo) (tǣm)
lengyel: rysować (pl)
lett: zīmēt (lv)
litván: piešti (lt)
macedón: црта (mk) (crta)
maláj: lukis (ms)
mongol: зурах (mn) (zurah)
német: zeichnen (de)
norvég: tegne (no)
norvég nynorsk: teikne (nn)
olasz: disegnare (it)
orosz: рисовать (ru) (risovatʹ)
örmény: նկարել (hy) (nkarel)
perzsa: رسم کردن‎ (fa) (rasm kardan)
portugál: desenhar (pt)
román: desena (ro)
skót gael: tarraing (gd)
spanyol: dibujar (es)
svéd: rita (sv), teckna (sv)
szerbhorvát: цр̏тати (sh), crtati (sh)
szlovák: kresliť (sk), nakresliť (sk) tsz
szlovén: risati (sl)
tádzsik: расм кашидан (tg) (rasm kašidan), рассомӣ кардан (tg) (rassomī kardan)
telugu: గీయు (te) (gīyu)
thai: วาด (th) (wâat)
török: çizmek (tr)
türkmén: çyzmak (tk)
udmurt: суреданы (udm) (suredany)
ukrán: рисувати (uk) (rysuvaty), нарисувати (uk) tsz (narysuvaty), малювати (uk) (maljuvaty), намалювати (uk) tsz (namaljuvaty)
urdu: کھینچنا‎ (ur) (khīncanā)
üzbég: chizmoq (uz)
vietnámi: vẽ (vi), vạch (vi), dựng lên (vi)
vallon: dessiner (wa)

Származékok

rajz, rajzolás

(igekötős alakok): | átrajzol | berajzol | belerajzol | felrajzol | kirajzol | körülrajzol | lerajzol | megrajzol | rárajzol | visszarajzol |

További információk

rajzol - Értelmező szótár (MEK)
rajzol - Etimológiai szótár (UMIL)
rajzol - Szótár.net (hu-hu)
rajzol - DeepL (hu-de)
rajzol - Яндекс (hu-ru)
rajzol - Google (hu-en)
rajzol - Helyesírási szótár (MTA)
rajzol - Wikidata
rajzol - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=rajzol&oldid=3291094”

Rejtett kategóriák: