平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的靈在我裡面軟弱的時候，你知道我的道路。在我所行的路上，敵人暗設網羅陷害我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的灵在我里面软弱的时候，你知道我的道路。在我所行的路上，敌人暗设网罗陷害我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 ， 你 知 道 我 的 道 路 。 在 我 行 的 路 上 ， 敵 人 為 我 暗 設 網 羅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 灵 在 我 里 面 发 昏 的 时 候 ， 你 知 道 我 的 道 路 。 在 我 行 的 路 上 ， 敌 人 为 我 暗 设 网 罗 。 Psalm 142:3 King James Bible When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. Psalm 142:3 English Revised Version When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my spirit 詩篇 22:14 詩篇 61:2 詩篇 102:4 詩篇 143:4 馬可福音 14:33-36 then thou 詩篇 1:6 詩篇 17:3 詩篇 139:2-4 約伯記 23:10 in the way 詩篇 31:4 詩篇 35:7,8 詩篇 56:6 詩篇 140:5 詩篇 141:9 耶利米書 18:22 馬太福音 22:15 鏈接 (Links) 詩篇 142:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 142:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 142:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 142:3 法國人 (French) • Psalm 142:3 德語 (German) • 詩篇 142:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 142:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |