סכמות גילברט ולינאטי ליוליסס
סכמות גילברט ולינאטי ליוליסס הן רשימות שנוצרו על ידי מחבר יוליסס, הסופר ג'יימס ג'ויס, על מנת לסייע לידידיו קרלו לינאטי וסטיוארט גילברט להבין את המבנה והעלילה בספר. לינאטי אף תרגם את הספר לאיטלקית, וגילברט פרסם את הסכמה שלו ב-1930 בספר נפרד. סכמות אלו משמשות עד ימינו חוקרים בניתוח הספר.
ב-21 בספטמבר 1920 שלח ג'ויס ללינאטי מכתב ובו, בנוסף לרשימות שצירף, כתב בין היתר:
...סבורני כי לאור הנפח העצום והסיבוכיות הגדולה אף יותר של הרומן המפלצתי המקולל שלי, עדיף לשלוח לו סוג של סיכום - מפתח - שלד - סכמה (לשימוש ביתי בלבד)... הכנסתי רק מילות מפתח בסכמה שלי, אך אני חושב שתבין זאת... זהו גם סוג של אנציקלופדיה.
— [1]
סכמת גילברט ליוליסס נוצרה בשנת 1921, ופורסמה על ידו בשנת 1930. הסכמה של גילברט כוללת תיאור פרטני של כל פרק, ובכלל זה שמו המקביל לאודיסאה (שמות הפרקים לא נכללו בספר המקורי), זמן התרחשות, צבע, סמל, מדע או אמנות קשורים, טכניקת כתיבה, איבר, סמלים ותיאור הסצנה.
סכמת לינאטי מקיפה מעט יותר וכוללת גם דמויות מקבילות מהמיתולוגיה היוונית ומשמעות. בסכמה של לינאטי חסר תיאור מפורט של שלושת הפרקים האחרונים משום שהם היו בשלבי כתיבה ראשוניים באותה עת.
סכמת גילברט
עריכהטלמאכיה
עריכה| שם הפרק | זמן | סצנה | צבע | מדע / אמנות | איבר בגוף | סמל (על פי גילברט) | טכניקת כתיבה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| טלמכוס | 8 בבוקר | "המגדל" | זהב / לבן | תאולוגיה | אין | יורש | נראטיב (צעיר) |
| נסטור | 10:00 | "בית הספר" | חום | היסטוריה | אין | סוס | קטכיזם (אישי) |
| פרוטאוס | 11:00 | "החוף" | כחול (לינאטי) או ירוק |
פילולוגיה | אין | גאות | מונולוג (גבר) |
אודיסיאה
עריכה| שם הפרק | זמן | סצנה | צבע | מדע / אמנות | איבר בגוף | סמל (על פי גילברט) | טכניקת כתיבה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| קליפסו | 8 - 9 | "הבית" | כתום | כלכלה | כליות | נימפה | |
| אוכלי הלוטוס | 9 - 10 | "בית המרחץ" | כימיה/בוטניקה | איבר המין | אוכריסטיה | ||
| האדס | 11 - 12 | "בית הקברות" | שחור-לבן | דת | לב | קברן | |
| אאולוס | 12 - 1 | "העיתון" | אדום | רטוריקה | ריאות | עורך | |
| לסטריגונים | 13 - 14 | "הארוחה" | ארכיטקטורה | ושט | איש-חוק | ||
| סקילה וכריבדיס |
14 - 15 | "הספרייה" | ספרות | מוח | סטרטפורד/לונדון | ||
| הסלעים הנודדים |
15 - 16 | "הרחובות" | מכניקה | דם | אזרחים | ||
| הסירנות | 16 - 17 | "חדר הקונצרטים" | מוזיקה | אוזן | מוזגות | ||
| הקיקלופים | 17 - 18 | "הטברנה" | כירורגיה | שרירים | פניאנים (אנ') | ||
| נאוסיקה | 20 - 21 | "הסלעים" | כחול-אפור (גילברט) | ציור | אוזן, אף | בתולה | |
| שורי השמש | 22 - 23 | "בית החולים" | לבן | פיזיקה/רפואה | רחם | אימהות | |
| קירקי | 23 - 24 | "בית הבושת" | סגול | מחול | שלד | יצאנית |
השיבה הביתה
עריכה| שם הפרק | זמן | סצנה | צבע | מדע / אמנות | איבר בגוף | סמל (על פי גילברט) | טכניקת כתיבה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| אמאוס | 12 - 1 (לילה) |
"בית המחסה" | אין | ניווט | עצבים | מלחים | |
| איתקה | 1 עד 2 (לילה) |
"הבית" | מדע | שלד | שביטים | ||
| פנלופי | "המיטה" | בשר | ארץ |
ראו גם
עריכההערות שוליים
עריכה- ^ James Joyce, Selected Letters, ed. Richard Ellmann (London: Faber and Faber, 1975), p. 271