שיחה:קרינתיה

שמה של המדינה (לא בגרמנית) הוא Carinthia, כך שבדרך כלל מתעתקים אותו לעברית בתור קרינתיה. בהעברה מצדדים הראל, אביעד המקורי, ואני. אלדד • שיחה 23:36, 13 במרץ 2007 (IST)תגובה

הראל, אתה בעד ההעברה, נכון? אלדד • שיחה 23:53, 13 במרץ 2007 (IST)תגובה

אני בעד קרנטן, אבל אני תהראן. ‏Harel‏ • שיחה 23:55, 13 במרץ 2007 (IST)תגובה

תהראן שמטהרן.... אז היית מעדיף "קרנטן" בתור הערך הראשי? ואם מדובר על העברה של "קרינטיה" ל-"קרינתיה" - לא עדיף? :) אלדד • שיחה 00:00, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

בוודאי, אלדד יקירי, איזו שאלה. אנחנו לא מושפעים כאן לרעה מהשם קורינתיה? ‏Harel‏ • שיחה 00:01, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

מדוע "לרעה"? אבל אני מסכים שהשם "קורינתיה" עלול להטעות, ומישהו עוד עלול לחשוב שמדובר בחבל ארץ ביוון, במקום באוסטריה. אשר על כן, was sagst du denn? אלדד • שיחה 00:04, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

Ich stimme dem weisen Experten zu. ‏Harel‏ • שיחה 00:05, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

(-: also, gemacht. א שיינעם דאנק :) אלדד • שיחה 00:06, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

אני לא בטוח שבגרמנית נכון לתעתק לת'. מה עם בטהובן, הוא יהפוך לבתהובן? יונץ 11:06, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

לא קשור. השם Carinthium הוא לטיני. בבטהובן אין קשר בין הT ל-H, אלו שני עיצורים שונים. ‏Harel‏ • שיחה 11:08, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

אהה. יונץ 11:10, 14 במרץ 2007 (IST)תגובה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Austria Carinthia location map.svg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:30, 23 בינואר 2023 (IST)תגובה