שיחה:ביסמילה חאן

אני חושבת, שכדאי להגיע להחלטה מושכלת בשאלה, אם יש לכתוב "אוסטד" או אוסתד", ולא לחזור ולשנות הלוך ושוב. האם יש מי שיודע בוודאות? לגבי העיר, האם קולקטה נכון יותר מכלכותה? באטלס ברוור כתוב "כלכתה". ברב ערך של סטימצקי - כלכותה, קלקוטה או קלקטה. ודאי לא "קולקטה".--שלומית קדם 08:17, 24 באוגוסט 2006 (IDT) הסתכלתי בערך, ואני מבינה, ששינוי השם הוא לפי המקובל עכשיו בהודו, כמו מומביי במקום בומביי. עם זה לא אתווכח.--שלומית קדם 08:20, 24 באוגוסט 2006 (IDT)תגובה