עורק

לערך העוסק בעוֹרֵק,בורח; ראו צורת עבר ערק.

1. לשון ימי הביניים כלי דם (צינור בגוף) שמוביל דם מן הלב אל חלקי הגוף.

   • ”לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלַי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן“ (איוב ל, פסוק יז)

2. עברית חדשה נתיב תחבורה מרכזי.

   • כביש 6 הוא עורק תחבורה ראשי במדינה.

3. עברית חדשה בהשאלה: שכבה ארוכה מרבץ של מינרל בתוך סלע

• יחידאי במקרא, שם המשמע לא וודאי.
• ההבנה המודרנית artery נגזרת ממדקדק ימי הביניים (מצוטט על ידי רש''י)^[1] שפירש עורק בפסוק לעיל כ'גיד' לפי המקביל בערבית ‫عِرْق‬ (עִרְק) 'גיד',^[2] על בסיס הסימטריה בפסוק שמייצר הקבלה בין חלקי הגוף עצמות\גידים.^[3] תרגום השביעים תומך בהבנה זו: גם מתרגם^[4] עורק ליוונית neuron) νεῦρον) 'גיד, עבצים'.^[5][6] ממשמע 'גיד, גיד דם' התפתח המשמע המודרני artery.^[7]

• לא ברור מה הקשר לשורש ע-ר-ק 'ברח' נפוץ בארמית ובעברית חדשה. תרגום הפסוק לארמית מפרש עורק משורש אחר ע-ר-ק 'כרסם':^[8] ”וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן“ (איוב ל, פסוק יז) = "המכרסמים אותי לא יפסקו",^[9] וגם תרגום וולגטה ללטינית.^[10]

• אב העורקים
• חוסם עורקים
• טרשת עורקים

• עורקי

• וריד (1)

אנשים רבים הוגים את המילה הזאת במלעיל ובנטיות לפי עֹרֶק, עֳרָקִים, כאילו המילה שקולה במשקל קֹטֶל, אבל זאת לא הצורה התקנית של המילה.

• נים

ערך בוויקיפדיה: עורק

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עורקים

• עורק, אתר האקדמיה ללשון העברית, 13 ביוני 2010