baldeirar

• Pronuncia: /baldejˈɾaɾ/ (AFI)

baldeirarse

1. Quedar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Caeume a garrafa de auga ao chan aberta e baldeirouse.
     
     
   • Sinónimos: baleirarse.
2. Saír todo [o contido de algo] fóra.
   • Exemplo: Baldeiróuseme o caldo da friameira, todo por pechala ás présas.
     
     
   • Sinónimos: baleirarse.

• Alemán: leeren ^(de)
• Castelán: vaciarse ^(es).

baldeirar

1. Deixar sen contido o interior de [algo].
   • Exemplo: Baldeirei o frigorífico para poder limpalo.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
2. Facer que [algo] deixe de estar en [un lugar].
   • Exemplo: Temos que baldeirar o faiado de cousas prescindibles para facerlle sitio ás bicicletas novas.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
3. Sacar [algo] do interior [de algo].
   • Exemplo: Esta fin de semana vou baldeirar a roupa vella do armario e doala.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.
4. Deixar caer [algo] [sobre algo].
   • Exemplo: Baldeirei as moedas sobre a mesa para contar o diñeiro que levaba enriba.
     
     
   • Sinónimos: baleirar.

• Alemán: ausleeren ^(de), entleeren ^(de), leeren ^(de)
• Castelán: vaciar ^(es).
• Catalán: buidar ^(ca)
• Francés: vider ^(fr).
• Grego: αδειάζω ^(el)
• Portugués: esvaziar ^(pt)