CodeMerge is useful for consolidating code from various files into a single file that can be used as context for AI code generation models. By merging relevant code and passing it to an LLM, the model can generate more accurate and contextually relevant code snippets.