Sécurité Incendie Dans Le Bati
Sécurité Incendie Dans Le Bati
Sécurité Incendie Dans Le Bati
incendie dans
les btiments
Ouvrage de rfrence pour la mise en
application des exigences de scurit
incendie Code national du btiment Canada dans la conception des btiments
Conseil
canadien
du bois
Canadian
Wood
Council
La scurit
incendie dans
les btiments
Ouvrage de rfrence pour la mise en
application des exigences de scurit
incendie Code national du btiment Canada dans la conception des btiments
Conseil
canadien
du bois
Canadian
Wood
Council
1997 Copyright
Conseil canadien du bois
Canadian Wood Council
Ottawa (Ontario), Canada
ISBN 0-921628- 51-X
Imprim au Canada
1.0M1297, 1.0M92
Photographies :
Beinhaker/Irwin Associates 226
Byrne Architects 2
Graham F. Crockart Architect 133
CCB 5, 31, 43, 57, 78, 80, 130, 201, 215, 217, 229, 305, 313, 314, 320, 323, 326
Dalla-Lana/Griffin Architects 192
Ivan G. Dickinson Architect 73
Fire in America 3, 9, 11
Harold Funk Architect 294
Gauthier, Guit, Daoust, Lestage, Achitectes 28, 32
Griffiths, Rankin, Cook Architects 270
Hemingway, Nelson Architects 266
Henriquez Partners 70
The Hulbert Group 50, 198
IBI Group Architects 283
CNRC 15
Ottawa Citizen 63, 302
Allan Rae Architect 144, 181
F.J. Reinders & Associates 221
Tolchinsky and Goodz Architects 61
Lubor Trubka Architect 193
Avant-propos
Avant-propos
Le Conseil canadien du bois (CCB)
est la fdration nationale des
associations du secteur des produits
forestiers. Il labore et diffuse des
informations techniques notamment sur les codes, les normes et
la scurit incendie dans les
btiments.
La scurit incendie dans les
btiments est lun des ouvrages*
que publie le CCB lintention
des concepteurs de btiments. Il
se veut un guide pour faciliter
lapplication des exigences du Code
national du btiment Canada
(CNBC) en matire de scurit
incendie. Il contient des explications sur le CNBC et devrait tre
utilis conjointement avec ce
dernier.
La scurit incendie dans les
btiments complte dautres publications du CCB, notamment le
Manuel de calcul des charpentes en
bois et le Manuel de la construction
en bois. Ces ouvrages constituent
une collection doutils de rfrence
pour les spcialistes de la conception
des btiments.
iii
iv
EXPLOITATION ET EXTRACTION
DES RESSOURCES
Il est particulirement difficile
dvaluer les effets de lexploitation
des ressources sur lenvironnement
parce que les mthodes dexploitation et dextraction utilises sont
trs varies, tout comme les caractristiques cologiques des diffrents
sites.
Lanalyse a nanmois permis de
faire les constatations suivantes :
Le procd dexploitation
comporte trois dimensions, soit
ltendue, lintensit et la dure.
Tous les modes dexploitation
ou dextraction prsentent
un risque important pour
lenvironnement.
Lextraction minire est plus
intensive et a un effet plus
durable que lexploitation
forestire.
Lexploitation forestire est plus
tendue compte tenu de la superficie du territoire affect.
De toutes les phases de lanalyse
du cycle de vie, lexploitation ou
lextraction des ressources demeure
la plus subjective. Par exemple,
labattage des arbres pourra avoir
une incidence considrablement
diffrente selon quon ait recours
aux meilleures ou aux pires pratiques dexploitation.
De la mme faon, la distinction
entre les meilleures et les pires
pratiques pour chaque industrie
peut y tre plus grande que les
carts entre ces industries. Bien
que ces constatations ne nous
permettent pas de tirer de conclusions dfinitives, elles mettent en
CONSTRUCTION
Ltape de la construction comprend
la construction sur le chantier des
lments dossature et le transport
des matriaux partir de lusine ou
des fournisseurs.
cette tape, les principaux
effets sur lenvironnement sont
attribuables lnergie consomme
pour le transport et la construction,
et aux dchets solides produits
pendant la construction. En ce
qui concerne la consommation dnergie, lanalyse nindique aucune
diffrence importante entre les
diffrents types de matriaux de
construction.
Par contre, lanalyse a dmontr
que la fabrication du mur ossature
de bois produit un tier de plus de
dchets solides sur le chantier que
la fabrication du mur ossature
dacier. Il convient de noter que la
quantit de dchets produits varie
beaucoup selon le choix du systme
de construction et le soin apport
lutilisation des matriaux.
En outre, la situation conomique
actuelle a fait en sorte que lon
enfouit de moins en moins les
rsidus de bois et quon tend les
rutiliser dautres fins.
SERVICE
Le service constitue ltape du cycle
de vie o le matriau devient partie
intgrante de lossature. cette
tape, les matriaux dossature ne
produisent aucun effet sur lenvironnement car ils ne consomment
ni nergie ni ressources. Par contre,
vi
vii
1.1
1.2
1.3
1.4
23
26
9
17
Le bois et la
construction
2.1
2.2
2.3
Informations gnrales
Systmes structuraux en bois
Le bois dans les btiments incombustibles
Rsum du chapitre
29
31
39
48
Le CNBC :
Hypothses
et objectifs
3.1
3.2
Informations gnrales
Lorganigramme des concepts de scurit
incendie de la NFPA
Contrle de la propagation de lincendie
Confinement de lincendie
Extinction de lincendie
Gestion des occupants
Rsum du chapitre
51
Exigences de
construction
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Informations gnrales
Classification des btiments
tablissement des exigences de construction
Protection laide de gicleurs
tages sous le niveau du sol
Rsum du chapitre
Tableaux des exigences
97
71
73
83
91
95
96
127
Protection
incendie
structurale
5.1
5.2
5.3
5.4
Informations gnrales
Sparations coupe-feu
Degrs de rsistance au feu
Autres faons de dterminer les degrs
de rsistance au feu
Degrs de rsistance au feu exigs
par le CNBC
Exigences de protection incendie pour les
mezzanines et les atriums
Coupe-feu
Gicleurs
Rsum du chapitre
131
133
147
3.3
3.4
3.5
3.6
5.5
5.6
5.7
5.8
53
55
61
65
67
68
157
175
185
189
193
195
viii
Indice de
propagation
de la flamme
des matriaux
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Informations gnrales
tablissement du niveau dinflammabilit
Finis intrieurs
Bois ignifug
Toitures
Rsum du chapitre
199
201
207
213
217
223
Propagation
du feu entre
btiments
7.1
7.2
7.3
7.4
Informations gnrales
Objectifs et hypothses
Distance limitative
Exceptions aux exigences de sparation
spatiale
Protection contre laction du feu lintrieur
dun btiment
Exemples de calculs de sparations spatiales
Rsum du chapitre
227
229
233
7.5
7.6
Scurit
incendie
lintrieur
des aires
de plancher
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Informations gnrales
Accs aux btiments
Rseaux de protection incendie
Rsum du chapitre
303
305
311
318
Btiments
de grande
hauteur
Annexe
245
251
264
293
297
299
9.1
9.2
9.3
Sources dinformation
Index des tableaux et des figures
Bibliographie
Index
Index des renvois au Code
243
Informations gnrales
Nombre de personnes
Systmes dalarme et de dtection incendie
Moyens dvacuation
Scurit lintrieur des aires de plancher
dusages spcifiques
Vides techniques
Rsum du chapitre
Moyens de
lutte contre
lincendie
267
269
273
281
321
323
328
331
337
341
345
355
10
335
340
344
354
358
Tout a t mis en uvre pour faire en sorte que les donnes et renseignements contenus dans le prsent document soient exacts et complets. Le Conseil
canadien du bois se dgage toutefois de toute responsabilit en ce qui a trait aux erreurs ou omissions qui auraient pu sy glisser de mme qu lgard des
dessins ou plans techniques conus partir de ce document.
Le Code
national
du btiment
du Canada
1.1
1.2
1.3
volution du CNBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comits permanents de la CCCBPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Centre canadien des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cycles de modification du code et consultations publiques . . . . . . . . 19
Rapport entre le CNBC et le CNPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4
1.1
Les rglements
canadiens
rgissant la
construction
permettent la
ralisation de
grandes structures en bois.
FIGURE 1.2
Code national
du btiment
du Canada en
1995, en 1953 et
en 1941
le compartimentage,
lindice de propagation de la flamme,
la dtection des incendies
les moyens dvacuation, et les alarmes,
les degrs de rsistance au feu,
la sparation spatiale,
les systmes dextinction des incendies,
les moyens de lutte contre lincendie.
Les renvois au Code sont indiqus comme suit ]3.2.2.26]. Les termes
souligns indiquent quil sagit de termes officiels employs dans le
Code et leur dfinition est entre guillemets.
Le prsent document met laccent sur lutilisation du bois et des
produits du bois dans tous les types de btiments, y compris ceux
qui doivent tre de construction incombustible.
1.2
FIGURE 1.3
Lincendie du
Cocoanut Grove
Boston en
1942 fit 492
victimes. Cet
incendie eut
une influence
importante
quant
ladoption
de nouveaux
rglements
concernant
les issues
et les finis
intrieurs.
10
11
12
FIGURE 1.5
Le chalumeau
dun soudeur
mit le feu
lisolant combustible dans
le sous-sol de
limmeuble CIL
Montral, en
1962.
1 1 1 2
3
6
Nord
Foyer
Restaurants
Sud
lvation partielle
schmatique. Les endroits
touchs par lincendie
sont indiqus en fonc.
7 8
1. Ascenseurs
2. Puits technique Est
3. Ascenseur de Trust Co.
4. Salle de mcanique
lorigine de lincendie
5. Escalier mcanique
6. Escalier
7. Ascenseur de service
8. Escalier de service
Banque
5
Entreposage
Boutiques
4
Stationnement
Stationnement
Stationnement
Stationnement
Ramps
La fume produite par la combustion de lisolant combustible des canalisations et des conduits
dans un puits technique entrana lvacuation force des 3 000 occupants de cet immeuble de
36 tages. Lincendie fut confin au puits technique et ne dpassa pas le quatrime tage.
Source : NFPA Quarterly - Octobre 1963
13
14
Des incendies
rcents
continuent
de rappeler
les risques
dincendie
inhrents aux
btiments
de grande
hauteur.
FIGURE 1.6
15
16
ltablissement dexigences
pour les systmes dalarme et
les systmes de dtection des
incendies,
lamlioration des moyens
dvacuation.
Un grand nombre de vieux btiments transgressaient plusieurs des
principes de scurit incendie qui
font maintenant partie intgrante
du CNBC. Ces principes sont
expliqus en dtail au chapitre 3.
volution du CNBC
1.3
17
volution du CNBC
TABLEAU 1.1
Comit
permanent
de protection
incendie de
la CCCBPI
Intrt
dfendu
Organisme
Hauts fonctionnaires
btiment
Hauts fonctionnaires
incendie
3
2
Total
Total gnral
6
18
6
1
6
2
2
2
18
volution du CNBC
CYCLES DE MODIFICATION DU
CODE ET CONSULTATIONS
PUBLIQUES
Le CNBC et ses documents connexes,
notamment le Code national de
prvention des incendies Canada
et le Code canadien de la plomberie,
sont publis tous les cinq ans. Au
cours de cet intervalle, le public
canadien a de multiples occasions de
participer au processus de rvision.
La correspondance est le meilleur
moyen de communiquer avec les
comits. Quiconque prouve des
difficults mettre en application
les exigences du CNBC peut en
informer par crit le secrtaire de
la CCCBPI.
Il est important dexpliquer
clairement la nature du problme
et de proposer des modifications
dtailles de faon que le personnel
et les comits puissent les valuer
adquatement. moins quil ne
sagisse dune question relativement
simple laquelle le personnel peut
donner suite, les lettres sont achemines au comit appropri, et le
correspondant est ensuite inform
des dcisions prises par ce comit.
Le public est galement invit
assister aux runions comme
observateur ou participant,
condition toutefois de respecter
les procdures tablies. Les observateurs ne peuvent pas prendre part
une discussion. Par contre, les
participants peuvent prsenter
un expos et rpondre aux questions
du comit. Le ou la prsident-e se
rserve le droit dinviter les participants selon la pertinence du sujet
ltude.
19
20
volution du CNBC
21
23
1.4
CCMC
Le Centre canadien de matriaux de construction (CCMC), du CNRC
Ottawa, offre un service dvaluation et de rpertoire national
pour les produits nouveaux ou non homologus. Les fabricants
peuvent faire prouver leurs produits par un laboratoire dessai
accrdit pour en assurer la conformit aux critres dune directive
dvaluation particulire du CCMC, lorsquil existe une norme
pertinente, ou dun guide technique du CCMC, sil sagit de nouveaux produits pour lesquels il nexiste pas de normes. Les produits
viss par un programme dhomologation reconnu par le Conseil
canadien des normes ne font pas lobjet dune valuation du CCMC.
Le CCMC publie et diffuse des rpertoires et des valuations
dans des volumes distincts. Les rpertoires sont renouvels chaque
anne et rviss au moins tous les trois ans. Ces rvisions portent
sur les programmes de contrle de la qualit en usine, les directives de mise en uvre et dentretien, les garanties offertes, ainsi
que sur lidentification et la tenue du produit. Toutefois, le CCMC
ne fait pas dinspections continues en usine ni de contrles dassurance de la qualit.
24
25
Glossaire (partiel)
Code ax sur les objectifs Code dont la structure est fonde sur une
hirarchie dobjectifs et de sous-objectifs.
Objectif nonc des rsultats que la conformit un code ou une
partie de celui-ci devrait permettre dobtenir.
Sous-objectif Objectif appartenant un groupe dobjectifs dont la
ralisation permet ultimement datteindre un objectif dun niveau
hirarchique plus lev.
Exigence fonctionnelle Sous-objectif dtaill au plus haut niveau
de la hirarchie pouvant supporter un objectif exprim en termes
quantitatifs.
Solution approuve nonc dun ou de plusieurs moyens jugs
comme satisfaisant une exigence fonctionnelle ou un objectif de
niveau plus lev. Une telle solution peut prendre la forme soit dune
solution prescriptive soit dune solution de performance.
Solution prescriptive nonc prcis des lments du btiment
(matriaux, composants, ensembles, systmes ou quipements) pouvant
tre utiliss, ou la mthode pour satisfaire une exigence fonctionnelle.
Solution de performance nonc de la performance que doit prsenter
un lment du btiment (matriau, composant, ensemble, systme ou
quipement) ou une mthode pour satisfaire une exigence fonctionnelle.
Une solution de performance prcise quel est laspect de la performance
de llment qui est tabli, quelles sont les mthodes utilises pour
mesurer la performance et quels sont les critres utiliss pour valuer
le succs ou lchec.
Source : Les codes axs sur les objectifs ; Une nouvelle approche pour le Canada, CNRC,
Institut de recherche en construction, Ottawa, fvrier 1996
26
Rsum du chapitre
Le Code national du btiment du Canada est un code du btiment
modle dont la rputation nest plus faire. Ses origines sont profondment ancres dans lhistoire et la culture canadiennes et
traduisent la ncessit de loger la population croissante en toute
scurit et un cot abordable.
Des vnements historiques ont contribu faonner bon nombre
des exigences du CNBC touchant la sant et la scurit.
Partout dans la monde, la tendance favorise llaboration de codes
dont les exigences sont axes sur la performance. Le CNBC devrait
devenir un code ax sur les objectifs dici lan 2001. Cette approche
favorisera la mise en uvre de diffrentes mthodes de conception
et de construction dans la mesure o elles respecteront les objectifs
clairement dfinis. Le code continuera de dfinir des solutions
prescriptives qui sharmoniseront avec ces objectifs.
2
Le bois et la
construction
2.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2
2.3
29
Informations gnrales
2.1
Informations gnrales
Le bois est lun des plus anciens
matriaux de construction. Outre
sa grande disponibilit, il possde
dautres qualits fondamentales :
il est une ressource renouvelable,
il est trs rsistant en traction
comme en compression (plus
rsistant que lacier poids gal),
Les structures
en bois peuvent
tre ralises
avec une grande
diversit de
composants
Le bois et la construction
FIGURE 2.1
Lacier subit
une perte de
rsistance
chaud
30
1,0
Coefficient de
perte dlasticit
0,8
Module
dlasticit
0,6
0,4
0,2
200
400
600
800
1000
Temprature en C
Source : Fire Engineering Design Guide,
University of Canterbury, Nouvelle-Zlande, 1994
31
2.2
CONSTRUCTION OSSATURE
DE BOIS
Le bois et la construction
32
FIGURE 2.3
Construction
en gros bois
duvre
33
TABLEAU 2.1
Dimensions
minimales des
lments de
bois dans les
constructions
en gros bois
duvre
Ensemble
support
Lamell-coll
(larg. x prof.)
mm x mm
Rond
(diamtre)
mm
140 x 191
089 x 140
130 x 190
080 x 152
180
089 x 140
080 x 152
Arches appuys au
niveau ou prs du
niveau du plancher
140 x 140
130 x 152
Poteaux
Poutres,
poutres-matresses,
fermes et arches
191 x 191
140 x 241
ou
191 x 191
175 x 190
130 x 228
ou
175 x 190
200
Planchers
planchers
plus toits
Le bois et la construction
Sciage
(larg. x prof.)
mm x mm
lment
structural
34
FIGURE 2.4
Assemblages
pour la
construction
en gros bois
duvre
Dtail I
Joint de ferme
protg
Dtail E
Assemblage
standard
poutre-poteaux
Dtail A
Poteau
superpos
Dtail F
Poteau continu
Dtail G
Poutres aboutes
contre un poteau
Dtail B
Poutre assise
contre une
poutre-matresse
Dtail C
poutre-matresse
Dtail H
Ancrage pilastre
de maonnerie
Dtail D
Ancrage de
maonnerie
standard
Note:
Voir la figure 2.5 pour les dtails (A) (H) et la figure 2.6 pour le dtail (I).
[3.1.4.6.]1)]
35
FIGURE 2.5
Dtails
dassemblage
Dtail A
Assemblage type
de poteaux
superposs
Dtail B
Poutre sur trier mtallique
Dtail C
Poutre sur poutre-matresse
Dtail E
Assemblage standard
poutre-poteau
Dtail G
Assemblage poutre-poteau
lorsque la poutre chevauche
le poteau
Dtail F
Assemblage type
un poteau continu
Dtail H
Ancrage poutre-pilastre
de maonnerie
Le bois et la construction
Dtail D
Ancrage standard
un mur de maonnerie
36
FIGURE 2.6
Variante A
Variante B
Dtail I
Joint de ferme
compose
Calage
Plaque de jonction
Membrure diagonale
Membrure diagonale
FIGURE 2.7
Platelages de
plancher
Contreplaqu ou panneau
de copeaux orients d'au
moins12.5 mm rainure
et languette
Madriers d'au moins
64 mm fausse languette
Fausse languette
Plancher rainure et
languette d'au moins
19 mm
89 mm x 38 mm au moins
37
[3.1.4.6.]4)]
[3.1.4.5.]
[D-2.11]
[3.1.4.6.]8)]
Pour se conformer
aux exigences concernant les constructions en gros bois duvre, les
poteaux en bois doivent tre en une
seule pice ou en pices juxtaposes
dans tout le btiment. Les poteaux
permis peuvent tre notamment :
en bois de sciage massif,
en lments lamells-colls,
en poteau de conicit uniforme.
Les poteaux suprieurs doivent
tre aligns axs sur les poteaux
infrieurs et tre adquatement
ancrs la poutre ou la poutrematresse au moyen dquerres
mtalliques ou dautres types de
connecteurs convenant la construction en gros bois duvre
(voir Dtail A de la figure 2.5).
Le bois et la construction
38
Les planchers en
gros bois duvre sont habituellement construits en madriers.
Lorsquils sont poss plat, ils
doivent tre rainure et languette
ou fausse languette. Les madriers
fausse languette sont maintenus
en place par des bandes de bois
(fausses languettes) insres dans
les rainures pratiques dans les
rives opposes des madriers jointifs
de manire procurer un joint
continu.
Les madriers poss sur la rive
doivent tre clous ensemble. Les
madriers doivent tre poss de
manire que les joints mi-porte
se trouvent dcals les uns par
rapport aux autres; lalignement de
joints nest autoris quaux points
dappui, comme sur une poutre,
par exemple.
[3.1.4.6.]7)]
39
2.3
Le bois et la construction
40
TABLEAU 2.2
Usages permis
de construction
en gros bois
duvre dans
les btiments
incombustibles
ou comme
solution de
rechange
USAGE
HAUTEUR
PROTG
USAGES PERMIS
PAR GICLEURS1
Groupe A, Div. 1
[3.2.2.21.]
1 tage
Oui
2 tages
Non
2 tages
Oui
non rglement
Non
3 tages
Oui
1 tage
Non
Groupe A, Div. 3
[3.2.2.30.]
Groupe A, Div. 3
[3.2.2.31.]
Groupe A, Div. 4
[3.2.2.35.]
Groupe F, Div. 1
[3.2.2.64.]
Groupe F, Div. 3
[3.2.2.80.]
Note 1
En vertu de larticle 3.2.2.16., les toits et les lments porteurs peuvent tre de construction en gros bois
duvre dans nimporte quel btiment incombustible protg par gicleurs dont la hauteur de dpasse pas
deux tages.
[3.1.5.6.]
41
[3.1.5.3.]4)]
Le CNBC autorise
galement lutilisation de bandes
de clouage en bois sur les parapets
pourvu que les faces et les membranes de couverture qui les recouvrent soient protges par de la
tle. Cet assouplissement des exigences antrieures a t apport
parce que les fonds de clouage tels
que les panneaux de contreplaqu
ou les panneaux de copeaux orients (OSB) ne sont pas considrs
comme reprsentant un danger
excessif dincendie.
COUPE-FEU
[3.1.5.2.]1)d)]
Le bois est
habituellement utilis pour la
construction des coupe-feu dans
les btiments de construction
combustible, mais il peut ltre
galement dans les ensembles
incombustibles. Par contre, il doit
alors se conformer aux exigences
concernant les coupe-feu lorsque
lensemble est soumis lessai de
tenue au feu normalis servant
dterminer la rsistance au feu
dcrite au chapitre 4.
TOITS
[3.1.5.3.]2)e)]&]3)]
Les chanlattes,
bordures de toit, bandes de clouage
et lments semblables en bois
peuvent tre mis en place avec la
couverture dans une construction
incombustible. Les supports de
couverture et leurs appuis en bois
sont galement permis condition :
quils soient poss au-dessus
dune dalle en bton,
que le vide sous-toit au-dessus
de la dalle ait une hauteur dau
plus 1 m,
que le vide sous-toit soit divis en
compartiments par des coupe-feu,
que les ouvertures dans les
dalles de bton soient protges
par des gaines en matriau
incombustible,
que le primtre du toit soit
protg par des parapets slevant
jusqu au moins 150 mm audessus du support de couverture.
Les parapets et les puits incombustibles sont exigs pour empcher
que les matriaux du toit ne prennent feu au contact des flammes
jaillissant travers les ouvertures
de la faade du btiment ou de la
dalle de toit.
[3.1.5.3.]1)]
Le bois et la construction
[3.1.5.3.]2)]
42
[3.1.5.4.]5)]
FIGURE 2.8
Mur extrieur
ossature de
bois dans une
construction
incombustible
Parement :
- Vinyle
- Brique
- Mtal
Plaque de pltre
d'extrieur
Isolant
fibres de verre
Mur extrieur non porteur ossature de boismontants entraxe de 400 mm
Pare-vapeur
Panneau de pltre
Dalle de bton
Notes :
1. Exemple de mur extrieur non porteur ossature de bois permis dans les btiments qui doivent tre de
construction incombustible.
2. Le parement et la plaque de pltre dextrieur peuvent tre remplacs par un parement de bois ignifug
dextrieur lorsque les vides entre les montants des murs sont remplis dun isolant de mousse phnolique.
43
[3.1.5.5.]
Le bois et la construction
PAREMENTS ET BORDURES
DAVANT-TOIT COMBUSTIBLES
parement combustibles et des lments dossature de bois non porteurs est autorise (voir les
figures 2.8 et 2.9).
44
[3.1.5.5.]1)]
[3.1.5.5.]1)[&]3.2.3.7.]9)]
Les ensembles de parement combustibles qui respectent les critres
de lessai peuvent tre utiliss dans
une construction incombustible pour
laquelle les exigences de sparation
spatiale de la sous-section 3.2.3. du
CNBC permettent lutilisation de
parement incombustible et pour
laquelle le pourcentage admissible
de baies non protges est suprieur
10%.
Les ensembles de parement combustibles sont interdits dans les
constructions o le pourcentage
de baies non protges doit tre
infrieur 10% parce que les travaux
de recherche effectus en vue dlaborer ces exigences nont pas tenu
compte de limpact des ensembles
de parement combustibles sur la
possibilit de propagation du feu
aux btiments adjacents.
FIGURE 2.10
Plancher de
bois surlev
Vide d'au plus
10 m2 de surface
Coupe-feu
50 300 mm
Solive ou ferme
de bois
Dalle de plancher
en bton
45
[3.1.5.5.]5)]
MENUISERIES
[3.1.5.7.]1)]
LMENTS DE PLANCHER
[3.1.5.8.]4)]
Les sous-planchers et
les revtements de sol combustibles
tels que les planchers lames ou en
marqueterie sont autoriss dans tout
type de btiment incombustible, y
compris les btiments de grande
hauteur. Les finis pour planchers de
bois ne constituent pas un problme
majeur. En effet, lors dun incendie
la chaleur slve et la couche au
niveau du plancher reste relativement frache comparativement
celle qui se trouve prs du plafond.
[3.1.5.8.]2)]
[3.1.5.8.]1)]
CLOISONS EN BOIS
Lossature de bois est trs utilise
pour les cloisons aussi bien dans
les petits btiments que dans les
btiments de grande hauteur pour
lesquels une construction incombustible est exige. Les cloisons
ossature de bois peuvent tre situes
dans la plupart des types de sparations, peu importe quun degr de
rsistance au feu soit exig ou non.
[3.1.5.12.]1)]
Le bois et la construction
46
[3.1.5.12.]2)]
ESCALIERS ET ESPACES
DE RANGEMENT
[3.1.5.12.]3)]
[3.1.5.9.[&]3.1.5.13]
Finalement, les
cloisons ossature de bois sont
autorises dans les btiments sans
restriction quant la hauteur du
btiment condition :
que le btiment soit protg par
gicleurs,
que les cloisons ne soient pas
situes dans un tablissement de
soins ou de dtention,
que les cloisons ne forment pas
les parois des issues ou des vides
techniques verticaux,
que les cloisons ne servent pas de
sparation coupe-feu pour une
mezzanine.
Les escaliers
lintrieur dun logement et les
espaces de rangement dans les btiments rsidentiels peuvent tre en
bois. Ces usages sont permis parce
quils ne sont pas considrs comme
prsentant un risque important
dincendie.
FINIS BOIS
Lutilisation des revtements
intrieurs est assujettie en grande
partie aux restrictions relatives
lindice de propagation de la
flamme (IPF). Toutefois, les
revtements servant protger
les isolants en mousse de plastique
doivent servir de barrire thermique (voir chapitre 6).
47
[3.1.13.2.]
[3.1.5.10.]3)]
Lutilisation de finis
bois pour les plafonds des btiments
incombustibles est assujettie des
restrictions plus rigoureuses, mais
nest pas totalement interdite. Pour
tre permis, ils doivent avoir un IPF
de 25 ou moins. Dans certains cas,
des finis bois ordinaires peuvent
aussi tre utiliss sur 10 % de la
surface de plafond de chaque compartiment rsistant au feu, de mme
que sur les plafonds des issues, des
halls dentre et des corridors.
[3.1.4.4.[&]3.1.5.10.]
Lutilisation
de bois ignifug est obligatoire
lorsque lIPF doit atteindre 25. Par
consquent, elle est largement
autorise dans les btiments o
une construction incombustible est
exige. La seule restriction, cest que,
lorsquil est utilis comme revtement, son paisseur doit tre dau
plus 25 mm, moins quil ne soit
utilis comme tasseau pour le plafond. Dans ce dernier cas, il ny a pas
de limite quant lpaisseur permise.
Les enduits dignifugation utiliss
pour le bois ou dautres matriaux
combustibles ne respectent pas
lindice de propagation de la
flamme de 25 en ce qui a trait aux
murs ou aux plafonds des btiments
incombustibles, mme si les essais
ont dmontr quils possdaient un
IPF de 25 sur un support combustible tel que le contreplaqu.
Le bois et la construction
48
[3.1.13.6.]3)]
Si les corridors se
trouvent dans un btiment protg
par gicleurs, un revtement de
finition ayant un IPF de 150 ou
moins peut tre utilis sur toute
la surface du mur.
Rsum du chapitre
En plus de son aspect sduisant, le bois est un matriau de
construction trs polyvalent qui offre la fois une rsistance
structurale et une protection incendie. La construction en gros
bois duvre et la construction ossature de bois sont toutes
deux assujetties au Code national du btiment du Canada.
Le bois peut tre utilis de nombreuses faons dans les constructions incombustibles. Cela vient du fait que les rglements du
btiment daujourdhui ne font pas exclusivement appel aux
matriaux incombustibles pour assurer un degr acceptable de
scurit incendie.
3
Le CNBC :
Hypothses
et objectifs
3.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2
3.3
3.4
Confinement de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Compartiments rsistant au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prvention des conflagrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.5
Extinction de lincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6
51
Informations gnrales
3.1
Informations gnrales
Les codes du btiment nord-amricains se fondent sur des hypothses
et des principes fondamentaux.
Complexe
commercial
et industriel
risques
moyens en bois
Lapproche nord-amricaine en
matire de scurit incendie repose
sur le fait selon lequel la conception incombustible de btiments
ne peut elle seule garantir un
niveau de scurit incendie acceptable. En effet, le contenu des btiments, qui nest habituellement
pas assujetti aux rglements du
btiment, peut crer un risque
dincendie beaucoup plus grand
que les btiments proprement dits.
52
53
3.2
FIGURE 3.1
Objectifs
de scurit
incendie
Organigramme
des concepts
de scurit
incendie NFPA
Gestion de
limpact de
lincendie
Prvention
de linflammation
+ Porte ou
o Porte et
CNP
Gestion
des
occupants
Gestion de
lincendie
Extinction
de
lincendie
Extinction
automatique
de lincendie
Extinction
manuelle
de lincendie
Contrle du
processus de
combustion
Contrle du
combustible
Contrle
de lenvironnement
Protection
des
occupants
Confinement
du feu par la
construction
Contrle de
dplacement
du feu
Assurer la
stabilit
structurale
vacuation
des
occupants
Protection
des occupants
sur les lieux
CNPI
Limiter le
nombre
doccupants
Provoquer
lvacuation
des occupants
Assurer les
moyens
dvacuation
CNPI
Assurer une
destination
sre
54
55
3.3
Air
Colonne
de fume
Rayonnement
Air
Air
200mm
vent dextraction
Thermocouple tmoin
lment chauffant
chantillon
Thermocouple de commande
290mm
56
Tubage rfractaire
Lessai dincombustibilit
Lincombustibilit des matriaux est dtermine suivant la norme S-114, Mthode dessai
normalis pour la dtermination de lincombustibilit des matriaux de construction des
Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).
Cet essai se fait dans un petit four lectrique. Avant que lessai ne commence, le four est
port 750C, puis stabilis cette temprature 1C pendant 15 minutes. Lchantillon est
ensuite plac dans le porte-chantillon, et celui-ci est alors insr dans le four par le fond.
Lessai dure 15 minutes, moins que lchantillon nait de toute vidence pas russi lessai. Au moins trois chantillons du matriau doivent tre mis lessai.
Les matriaux soumis cet essai sont jugs incombustibles si :
57
FIGURE 3.2
Intrieur aprs
un incendie
58
[3.1.5.5.]
59
[3.1.13.]
60
Le contrle du dplacement de la
fume dans les btiments de grande
hauteur est une tche trs difficile.
Mme si linstallation de gicleurs
permet de rduire les pertes
ventuelles dans ces btiments, des
limites de dgagement des fumes
sont quand mme imposes pour les
revtements intrieurs de finition.
61
Confinement de lincendie
3.4
Confinement de lincendie
La limitation de la combustibilit
et du potentiel de propagation de
la flamme des matriaux satisfait
aux exigences du branchement
Contrle du processus de combustion de lorganigramme.
COMPARTIMENTS RSISTANTS
AU FEU
Les compartiments rsistants au
feu sont des espaces du btiment
dont les dimensions peuvent aller
de celles dune pice celles dune
aire de plancher complte. Des barrires physiques telles que les murs
et le plafond servent ralentir la
propagation du feu pendant une
priode donne.
Un compartiment rsistant au feu
se dfinit comme tant un espace
isol du reste du btiment par des
sparations coupe-feu ayant le
degr de rsistance au feu exig .
62
[3.1.8.1.]
Thoriquement, un compartiment est comme une bote destine contenir le feu lintrieur
de ses parois. Pour tre efficaces, ces
parois, appeles sparations coupefeu, doivent constituer un lment
continu.
[3.4.3.]
63
Confinement de lincendie
FIGURE 3.4
Pompier devant
les dcombres
dun incendie
64
65
Extinction de lincendie
3.5
Extinction de lincendie
Le CNBC comporte des exigences
destines respecter les objectifs
du branchement Extinction de
lincendie de lorganigramme.
Certaines dentre elles visent
faciliter la lutte contre lincendie,
tandis que dautres, comme linclusion de systmes de protection
incendie manuels (robinets arms
et canalisations dincendie) et
automatiques (gicleurs) visent la
protection des occupants.
[3.2.3.1.[5)[&[3.2.5.]
Le CNBC
repose sur lhypothse que dans
lventualit dune urgence, des
ressources de lutte lincendie,
que ce soit des pompiers salaris
ou volontaires, sont disponibles. Le
CNBC nessaie pas dtablir de lien
entre la taille dun btiment et les
ressources du service dincendie
municipal.
[3.2.5.]
67
3.6
68
Rsum du chapitre
Dans le prsent chapitre, nous avons tudi les objectifs
de scurit incendie du CNBC, lesquels mettent laccent
sur la gestion de limpact dun incendie dans un btiment.
Lorganigramme des concepts de scurit incendie de la NFPA
a t prsent titre de modle permettant de comprendre ce
concept.
Le CNBC contient un ensemble dexigences minimales.
Latteinte des objectifs de scurit incendie dcrits dans ce
chapitre peut, dans certaines situations, exiger des mesures
dpassant les exigences minimales.
Lexprience dmontre que les concepteurs accordent une
importance relative la scurit incendie. Ces derniers et
leurs clients se contentent souvent de respecter les exigences
minimales des codes en supposant que celles-ci couvrent toutes
les situations possibles.
Tel nest pas toujours le cas. Le CNBC, pas plus dailleurs que
nimporte quel autre code, nest en mesure de prvoir toute la
gamme des scnarios possibles.
Le fait de comprendre les objectifs fondamentaux du CNBC
constitue la premire tape permettant dvaluer le niveau de
scurit incendie ncessaire. La Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention des incendies (CCCBPI) est
en voie dlaborer un code ax sur les objectifs qui dfinira
clairement les objectifs. Ce nouveau code permettra aux concepteurs de mieux comprendre lesprit du CNBC et de mieux
sy conformer.
Les concepteurs doivent consulter de nombreuses sources
dinformation pour tre en mesure de bien valuer leurs
concepts sous le rapport de la scurit incendie. Quelques
firmes dexperts-conseils qui se spcialisent en protection
incendie dispensent des services dvaluation et de conception
qui permettent dassurer la scurit incendie un cot
raisonnable.
4
Exigences de
construction
4.1
Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.2
4.3
4.4
4.5
71
Informations gnrales
4.1
Informations gnrales
Un btiment se dfinit comme
tant toute construction utilise
ou destine tre utilise pour
abriter ou recevoir des personnes,
des animaux ou des choses .
Cest l une dfinition plutt large
qui englobe presque nimporte quel
ouvrage. On a tent maintes
reprises de dfinir le terme de
faon plus prcise, mais plus on
sapprochait dune dfinition exacte,
plus son application devenait
difficile.
de laire de btiment,
de la hauteur de btiment.
Cest dabord cette classification
qui permet de dterminer les
exigences propres un btiment
en particulier.
Le prsent chapitre explique les
principes et la raison dtre de la
classification des btiments du
CNBC en fonction de lusage et
des dimensions.
La classification dtermine :
le type de construction,
le niveau de protection,
le degr de protection ncessaire
entre divers usages
lintrieur dun btiment.
Ces facteurs doivent tre respects
pour assurer la scurit des occupants et protger les btiments
voisins.
Les tableaux des exigences de
conception la fin du chapitre
rsument les exigences de scurit
incendie de la sous-section 3.2.2 du
CNBC, lesquelles reposent sur la
classification des btiments.
Exigences de construction
73
4.2
Charpente
en gros bois
duvre dun
arna
Exigences de construction
FIGURE 4.1
74
TABLEAU 4.1
Classification
des btiments
Usage
Runion
Groupe Division
A
1
2
3
Soins et
dtention
Facteurs de risque
vacuation dun grand nombre
de personnes, souvent
dissmines sur une grande surface
clairage insuffisant peut entraver
lvacuation
bonnes conditions dclairage
bien clairs
faible charge combustible
grands espaces ouverts facilitant
la diffusion de la fume
tablissement de runion en plein air
faible risque de rester emprisonn
dans le btiment
B
1
Exemples
cinmas
coles
arnas
gradins non
couverts
pnitenciers
hpitaux
Habitations
Affaires
bureaux
Commercial
grands
magasins
Industriel
distilleries
usines
entrepts
75
DIMENSIONS DU BTIMENT
Pour dterminer les exigences qui
sappliquent un btiment, il faut
connatre ses dimensions et son
usage. Le terme dimensions dsigne
la fois laire et la hauteur dun
btiment. La sous-section 3.2.2. du
CNBC utilise ces paramtres pour
prescrire :
le type de construction (combustible ou incombustible),
le niveau de protection incendie
exig pour les sparations coupefeu (degr de rsistance au feu),
les moyens dextinction (gicleurs
automatiques).
Exigences [3.2.2.44.] :
le btiment doit tre de
construction incombustible
ses planchers et ensembles porteurs doivent avoir un degr de
rsistance au feu dune heure
Toutefois, le btiment pourrait tre
divis en deux au moyen dun mur
coupe-feu. Vu qu des fins de protection incendie le CNBC considre
comme btiment distinct le btiment spar dun autre par un mur
coupe-feu, nous obtenons alors :
Une aire de btiment de : 750 m2
Les exigences qui sappliquent
seraient alors celles de la soussection [3.2.2.47.] :
le btiment pourrait alors tre
de construction combustible
ses planchers et ensembles
porteurs pourraient avoir un
degr de rsistance au feu
(DRF) de 45 minutes
Les conomies ralises grce
lutilisation du bois pourraient
facilement compenser le cot du
mur coupe-feu.
FIGURE 4.2
Calcul de laire
de btiment
lvation
Vue en plan
a
Aire de btiment = a x b
Exigences de construction
Aire de btiment
Laire de btiment se dfinit comme
tant la plus grande surface
horizontale du btiment au-dessus
du niveau moyen du sol, calcule
entre les faces externes des murs
extrieurs ou partir de la face
externe des murs extrieurs jusqu
laxe des murs coupe-feu .
Exemple 4.1
Usage : appartements Groupe C
Aire de btiment : 1 500 m2
Hauteur de btiment : trois tages
Donnant sur : deux rues
Gicleurs : aucun
76
Hauteur de btiment
La hauteur de btiment est un peu
plus difficile dterminer parce
quelle dpend du nombre dtages
au-dessus du premier tage, lequel
est tabli en fonction du niveau
moyen du sol.
Le niveau moyen du sol se dfinit
comme tant le plus bas des
niveaux moyens dfinitifs du sol
le long de chaque mur extrieur
dun btiment .
Ce niveau est facile dterminer
lorsque le btiment est bti sur un
terrain assez plat. Mais dans le cas
de grands btiments btis sur terrains irrguliers, comme illustr
la figure 4.3, cela devient plus
compliqu.
[2.1.6.2.]
Un btiment rsidentiel
construit sur une pente peut tre
divis en compartiments dau plus
FIGURE 4.3
tablissement
du niveau
moyen du sol
Nord
Vue en plan
Niveau
dfini
lvation
de rfrence
arbitraire
hs
he
hn
ho
Dpression localise
ngligeable
lvation sud
lvation est
Nota :
1. hs,e,n,w : niveau moyen du sol dfini
2. Niveau moyen du sol = le plus bas de hs,e,n,w
lvation nord
lvation ouest
77
FIGURE 4.4
tablissement
du nombre
dtages
3
Hauteur de btiment
= 3 tages
2
Hauteur de btiment
= 2 tages
1
Sparations coupe-feu
verticales DRF 60 minutes
4
Aire de btiment comprend 4 sections spares
[3.2.1.1.]1)] Le calcul de la
Exigences de construction
78
FIGURE 4.5
Niveau moyen
du sol relev
artificiellement
FIGURE 4.6
Mezzanines et
hauteurs de
btiment
Aucune cloison
< 1 070 mm
Sans obstacle visuel
Aucune cloison
< 1 070 mm
Obstacle la vue
Le btiment serait considr
comme ayant un tage si laire
de la mezzanine ntait pas
suprieure 10% de laire
totale du plancher.
79
[3.2.1.1.]4)]
FIGURE 4.7
Mezzanines
niveaux
multiples
Niveau additionnel compt
comme un tage dans le
calcul de la hauteur de
btiment.
Le premier niveau nest pas
compt dans le calcul de
la hauteur de btiment.
Exigences de construction
80
FIGURE 4.8
Le bureau
est un usage
secondaire de
lentrept
81
USAGE PRINCIPAL
Exigences de construction
82
[3.2.2.6.]
FIGURE 4.9
Usages mixtes
Chambres
Chambres, thtre
et salles de runion
Foyer, chambres,
boutiques, salles
manger et restaurant
Rez-de-chausse
83
4.3
de construction incombustible
les planchers sur sous-sol et le
premier tage doivent former
une sparation coupe-feu ayant
un DRF dau moins deux heures
les planchers des autres tages
doivent former une sparation
coupe-feu ayant un DRF dau
moins une heure
ses mezzanines doivent avoir
un DRF dau moins une heure
ses murs porteurs et poteaux
porteurs doivent avoir un DRF
au moins gal celui exig pour
la construction quils supportent
Exigences de construction
84
TABLEAU 4.2
Sparations
coupe-feu
exiges entre
les usages
principaux
Sparation coupe-feu
heures
Groupe A, division 1
Runion
1
Groupe A, division 2
Runion
Groupe A, division 3
Runion
Groupe A, division 4
Runion
Groupe B, division 1
Soins et dtention
Groupe B, division 2
Soins et dtention
Groupe C
Habitations
Groupe D
Affaires
23
NR
Groupe E
Commercial
NA
NA
NA
NA NA
NA
NA
24
NE2 NE2 2
Groupe F, division 2
Industriel
11
11
11
11
11
NE1 NE1 2
Groupe F, division 1
Industriel
Notes:
1. Une sparation coupe-feu de 1,5 heure est exige lorsque lusage du groupe F,
division 3, est un garage de stationnement ( [3.3.5.6.] ).
2. Une sparation coupe-feu de 2 heures est exige lorsque lusage du groupe F,
division 2, est un garage de rparation ( [3.3.5.5.] ).
3. Si le btiment abritant un usage principal du groupe E ne compte pas plus de trois
tages et que lusage principal du groupe C ne contienne pas plus de deux logements,
seule une sparation coupe-feu dune heure est exige ( [3.1.3.1.(2)] )
4. Pas plus dun logement autoris ( [3.1.3.2.(2)] )
5. NA : non autoris; combinaison dusages prohibe ( [3.1.3.2.(1)] )
6. NE : non exig
Source : CNBC 1995, Tableau 3.1.3.1
85
SPARATION DES
USAGES PRINCIPAUX
[3.2.2.7.]2)]
Exigences de construction
86
FIGURE 4.10
Degr de
rsistance
au feu des
ensembles
porteurs
Poteaux 1 h
1
er
nch
Pla
1
er
nch
Pla
er
nch
Pla
Groupe D
Usage principal
1h
Poteaux 2 h
er
nch
Pla
2h
Poteaux 1,5 h
er
nch
Pla
h
1,5
Groupe E
Usage principal
Poteaux 1 h
er
nch
Pla
Rez-de-chausse
1h
Groupe F,
division 3
Usage principal
Garage de
stationnement
en plein air
Vide sanitaire
87
[3.2.2.8.]
Exigences de construction
88
[3.1.7.5.]2)]
Le mme principe
sapplique aux locaux techniques
destins abriter un usage risque
lev. Le DRF exig en vertu de la
section 3.6 pourrait tre plus lev
que celui exig pour le reste de
laire de plancher. Bien que la construction fermant ces pices doive
avoir un DRF lev, ses poteaux ou
ses murs porteurs nont pas besoin
davoir un DRF aussi lev. Le DRF
lev vise permettre que la construction puisse confiner le feu
laire de plancher quelle dlimite.
OPTIONS POUR LES EXIGENCES
DE CONSTRUCTION
Les exigences de construction de la
sous-section 3.2.2 sont tablies en
fonction :
de lusage,
de la hauteur et de laire de
btiment,
de la prsence ou de labsence
de gicleurs,
du nombre de faades sur rue
(en labsence de gicleurs).
Laire de btiment maximale
admissible dun btiment non
protg par gicleurs dpend non
seulement de la hauteur de
btiment mais aussi du nombre
de faades donnant sur rue.
Habituellement, laire admissible
pour un btiment qui donne sur
une rue peut tre accrue de :
25% si le btiment donne sur
deux rues,
50% sil donne sur trois rues.
89
Exemple 4.5
Usage : immeuble de bureaux
(groupe D)
Hauteur de btiment : trois tages
Aire de btiment : 4 000 m2
Donnant sur : deux rues
Option A : groupe D, au plus
trois tages, protg par gicleurs
[3.2.2.54.]
Dans cet exemple, le btiment peut :
avoir une ossature de bois ayant
un DRF de 45 minutes pour les
principaux ensembles, sauf pour
le toit,
Exigences de construction
91
4.4
de diminuer la temprature
du feu,
TABLE 4.3
Gicleurs
obligatoires
en vertu du
CNBC de 1995
Usage
Groupe
Division
Gicleurs obligatoires
tablissements de runion
Tous
tablissements de runion
tablissements de runion
tablissements de runion
Institutions (dtention)
Tous
Institutions (soins)
Tous
Habitations
Affaires
Commercial
Exigences de construction
92
FIGURE 4.11
Construction de
quatre tages,
ossature
de bois
DRF
45 min
DRF
60 min
Max. 2 m
Niveau moye
du sol
1990/1995
1990/1995
Nota :
1. Usage principal, groupe C
2. Btiments protgs par gicleurs (si la norme NFPA 13R sur les gicleurs dans les
tablissements rsidentiels sapplique)
3. On prsume que la faade donne sur une rue
4. Aire de btiment maximale par tage : 1800m2
93
FIGURE 4.12
Effet des
changements
concernant
les gicleurs :
augmentation
de laire
CNBC 1990
Pas de DRF
800 m 2
DRF 45 min
3200 m 2
CNBC 1995
Pas de DRF
1200 m2
DRF 45 min
4800 m 2
Effet des
changements
concernant
les gicleurs :
augmentation
de la hauteur
(en tages)
CNBC 1990
CNBC 1995
Groupe C; donnant sur une rue; 1800 m2; protg par gicleurs
Exigences de construction
94
Exemple 4.6
Dterminer laire maximale
permise pour loption ci-aprs :
Exemple 4.7
Dterminer la hauteur maximale
permise pour loption ci-aprs :
( [3.2.2.59.] )
protg par gicleurs hauteur
maximale = trois tages
( [3.2.2.60.] )
95
4.5
[3.2.1.5.]1)]
Cest pourquoi le
CNBC exige que les sous-sols soient :
si les btiments ne sont pas
protgs par gicleurs, quils
soient diviss en compartiments
rsistant au feu dau plus 600 m2
par une sparation coupe-feu
ayant un DRF quivalent celui
du plancher au-dessus.
Exigences de construction
96
[3.2.2.9.]1)]
Rsum du chapitre
Le prsent chapitre traite de la classification des btiments et
des parties de btiments, du dimensionnement dun btiment
et de ltablissement des exigences de construction. Il dcrit
galement lutilisation des sparations coupe-feu pour assurer le
compartimentage dans et entre les usages principaux, ainsi que
certaines exigences spcifiques concernant les sous-sols et les toits.
La classification des btiments dpend aussi des exigences
relatives la protection incendie structurale, aux limites de
propagation de la flamme, la dtection des incendies et aux
issues et la scurit, questions dont traitent les chapitres 5 9.
97
1
2
Construction incombustible.
Construction ossature de
bois avec caractristiques
particulires de tenue au
feu, construction en gros bois
duvre, construction incombustible ou toute combinaison
de celles-ci.
D
Affaires
Groupe D
Banques,
salons de
coiffure,
bureaux
et stations
radiophoniques
Suite
HAUTEURMAXIMALE
DE BTIMENT
MAXIMALE,
HAUTEUR
DE BTIMENT
EN
ENTAGES
TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Sous-sols
Murs porteurs, poteaux,
poutres et arcs
2400
3000
3600
1600
2000
2400
4800
6000
7200
7200
4800
[3.2.2.55.]
[
3.2.2.55.]
[3.2.2.53.]
[3.2.2.53.]
1000
1250
1500
800
1000
1200
[3.2.2.56.]
[
3.2.2.56.]
[3.2.2.54.]
[3.2.2.54.]
14 400
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Construction ossature de
bois ou tout autre systme de
construction sans caractristiques particulires de tenue
au feu.
3000
2400
Exigences de construction
98
TYPES DE CONSTRUCTION
DCRITES DANS LES TABLEAUX
Construction incombustible
4 Construction ossature de
bois ou tout autre systme de
construction sans caractristiques
particulires de tenue au feu
Dans cette catgorie, tous les
matriaux sont permis et aucune
caractristique de tenue au feu
nest exige.
99
Groupe A Division 1
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
Sans limite
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
[3.2.2.20.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Cinmas,
studios de
tlvision
et opras
A1
Runion
Sans limite
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
Mezzanine
1 DRF de 1 heure.
Toits
Construction incombustible.
3
4
Exigences de construction
100
A1
Groupe A Division 1
Runion
Suite
RESTRICTION
DUSAGE ET DE
CONSTRUCTION
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Cinmas,
studios de
tlvision
et opras
Sous-sols
[3.2.2.21.]
[3.2.2.22.]
600
Sans limite
3 Sparation coupe-feu de 45
duvre ou incombustible,
ou les deux.
Plancher sur sous-sol
duvre ou incombustible, ou
ou les deux.
3 DRF de 45 min si de
duvre ou incombustible
ou les deux.
Toit
duvre ou incombustible
ou les deux.
1
2
Construction incombustible.
duvre ou incombustible
avec DRF au moins gal
celui exig pour la construction
supportent.
3
4
construction combustible.
101
Groupe A Division 2
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.24.]
Sans limite.
Sans limite.
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.
Construction incombustible.
3
4
de 1 heure
de 1 heure.
Exigences de construction
Runion
[3.2.2.23.]
de 2 heures.
A2
Auditoriums,
glises et
externats
102
A2
Groupe A Division 2
Runion
Suite
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.25.]
1600
2000
2400
800
1000
1200
[3.2.2.26.]
4800
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Auditoriums,
glises et
externats
2400
Sous-sols
Mezzanines
Toits
pour les btiments dun tage si le toit est en bois ignifug et si laire de
btiment ne dpasse pas la moiti des valeurs autorises; ou construction
incombustible sans DRF.7 Sans DRF si protgs par gicleurs.
1
2
Construction incombustible.
si un DRF est exig pour la construction quils supportent, sauf que les
planchers coupe-feu sur sous-sol doivent tre supports pas une
construction ayant un DRF de 45 min.
3
4
103
Groupe A Division 2
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.28]
400
500
600
Non autoris.
Mezzanines
Toits
Construction incombustible.
3
4
Exigences de construction
600
Sous-sols
Runion
[3.2.2.27.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
A2
Auditoriums,
glises et
externats
104
A3
Groupe A Division 3
Arnas,
patinoires
et piscines
intrieures
Runion
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
[3.2.2.30.]
Non autoris.
4000
5000
6000
2000
2500
3000
[3.2.2.29.]
[3.2.2.31.]
Sans limite.
12 000
1 Construction incombustible.
6000
1 Sparation coupe-feu
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.
de 2 heures.
1 Sparation coupe-feu
Construction incombustible.
3
4
1 heure.
de 1 heure.1
105
Groupe A Division 3
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.32]
[3.2.2.34.]
2400
3000
3600
1000
1250
1500
[3.2.2.33]
Sans objet.
7200
Sous-sols
Mezzanines
3 DRF de 45 min si de
3 DRF de 45 min si de
Toits
Construction incombustible.
3
4
Exigences de construction
construction combustible ou
construction incombustible
sans DRF.5
Runion
1
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
A3
Arnas,
patinoires
et piscines
intrieures
106
A4
Groupe A Division 4
Gradins,
tribunes
et stades
Runion
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Non rglemente
Protgs ou non
par gicleurs10
[3.2.2.35.(3)]
[3.2.2.35]
Sans limite.
Sous-sols
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
Sans objet.
1 Construction incombustible.
Mezzanines
Sans objet.
Sans objet.
Toits
2 Construction incombustible,
1
2
Construction incombustible.
3
4
duvre ou incombustible
sans DRF.
107
Groupe B Division 1
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.36.] 6
8000
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.
Construction incombustible.
3
4
de 1 heure.
de 1 heure.
Exigences de construction
Soins ou
dtention
[3.2.2.37.] 6
Sans limite.
de 2 heures.
B1
Prisons, postes de
police2 et hpitaux
psychiatriques, avec
locaux de dtention
108
B2
Soins ou
dtention
Groupe B Division 2
Sans limite
[3.2.2.39.]
Sans limite.
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Sparation coupe-feu
1 Sparation coupe-feu
Mezzanines
1 DRF de 1 heure.
1 DRF de 1 heure.
Toits
de 2 heures.
[3.2.2.38.]
de 2 heures.
Construction incombustible.
3
4
8000
de 1 heure.
de 1 heure.
109
Groupe B Division 2
Suite
[3.2.2.40]
2400
500
Sous-sols
3 Sparation coupe-feu
3 Sparation coupe-feu
3 Sparation coupe-feu
4 Sans objet.
3 DRF de 45 min si de
de 45 min.
construction combustible ou
construction incombustible
sans DRF.1
Toits
Murs porteurs, poteaux,
poutres et arcs
Construction incombustible.
3
4
de 45 min.
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des
moyens dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
Hauteur de btiment dau plus un tage et aire de btiment dau plus 600 m2 .
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros
bois duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous peuvent tre en gros bois duvre.)
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les
btiments protgs par gicleurs, quelle que soit la hauteur.
Un btiment avec zone sortie contrle peut droger aux exigences pourvu que le btiment et lusage respectent les
exigences de larticle [3.2.2.19] et larticle appropri de la sous-section 3.2.2.
Exigences de construction
Mezzanines
Soins ou
dtention
[3.2.2.41.]
1600
de 45 min.
B2
Infirmeries, orphelinats,
hpitaux, postes de police3
avec locaux de dtention
et hpitaux psychiatriques
sans locaux de dtention
110
Groupe C
Appartements,
pensions
et motels
Habitations
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sans limite
[3.2.2.42.]
Sans limite.
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
Mezzanines
1 DRF de 1 heure .
Toits
supportent.5
1
2
Construction incombustible.
3
4
111
Groupe C
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
9000
7200
6000
Sous-sols
1 Construction incombustible.
Mezzanines
1 DRF de 1 heure .
Toits
4,5
3
4
Exigences de construction
Construction incombustible.
[3.2.2.44.]
Sans limite.
Habitations
[3.2.2.43.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Appartements,
pensions
et motels
112
Groupe C
Habitations
Suite
Appartements,
pensions
et motels
7200
3600
2400
Sous-sols
Mezzanines
3 DRF de 1 heure
Toits
Construction incombustible.
[3.2.2.45.] 7
1800
1,3
3
4
113
Groupe C
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
1200
1500
1800
800
1000
1200
[3.2.2.46.] 7
1800
2250
2700
900
1125
1350
600
750
900
2700
1800
Sous-sols
Sans objet.
5400
3 Sparation coupe-feu
3 Sparation coupe-feu
3 DRF de 1 heure.
3 DRF de 45 min si de
3 DRF de 1 heure.
de 1 heure.
de 1 heure.1
Mezzanines
1,3
Toits
Murs porteurs, poteaux,
poutres et arcs
Construction incombustible.
3
4
construction incombustible.1,3
Exigences de construction
[3.2.2.48.]
Habitations
[3.2.2.47.]
2400
3000
3600
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Appartements,
pensions
et motels
114
Groupe D
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Affaires
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
EXIGENCES DE
heure
CONSTRUCTION
[3.2.2.50.]
Non autoris.
3600
4500
5400
2880 2400
3600 3000
4320 3600
[3.2.2.49.]
[3.2.2.51.]
Sans limite.
Sous-sols
incombustible.
1 Sparation
coupe-feu de
2 heures.
1 Sparation
1 DRF de
1 DRF de 1 heure.
coupe-feu de
2 heures.
Mezzanines
1 heure.1
Toits
1 DRF doit tre 1 DRF doit tre gal celui exig pour la
1
2
Construction incombustible.
3
4
115
Groupe D
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Suite
Sans objet.
[3.2.2.52.] 3
3600
3600
Mezzanines
3 DRF de 1 heure.
Toits
Construction incombustible.
3600
3
4
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros bois
duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
Les composants ou ensembles en gros bois duvre doivent avoir tout le moins un degr de rsistance au feu de 1 heure.
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs, quelle que soit la hauteur.
Exigences de construction
3600
Affaires
Sous-sols
116
Groupe D
D
Affaires
Banques, salons de
coiffure, bureaux
et stations
radiophoniques
Suite
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
2400
3000
3600
1600
2000
2400
1000
1250
1500
7200
4800
3000
[3.2.2.53.]
4800
6000
7200
14 400
800
1000
1200
[3.2.2.56.]
Sous-sols
[3.2.2.55.]
[3.2.2.54.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
2400
min.
Mezzanines
3 DRF de 45 min si de
construction combustible.1
Toits
1
2
Construction incombustible.
3
4
117
Groupe E
Grands magasins,
salles dexposition
et supermarchs
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Sans limite
1800
1800
1800
1800
1 Construction
Construction
incombustible.
Sparation
coupe-feu de 2 heures.
1
Construction en
gros bois duvre
dans btiments dau
plus 2 tages ou
construction
incombustible.2
3
4
Exigences de construction
Sans limite.
Sparation
coupe-feu de 2 heures.
Toits
[3.2.2.58.] 3
Construction incombustible.
Commercial
[3.2.2.57.]
incombustible.
Mezzanines
118
Groupe E
Commercial
Suite
Grands magasins,
salles dexposition
et supermarchs
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 1 rue
sur 1 rue
1200
1500
1500
800
1000
1500
1000
1250
1500
3600
2400
3000
[3.2.2.59.]
1500
1500
1500
7200
600
750
900
[3.2.2.62.]
Sous-sols
[3.2.2.61.]
[3.2.2.60.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
1800
Mezzanines
3 DRF de 45 min si de
min.
min.
construction combustible.1
Toits
1
2
Construction incombustible.
3
4
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros bois
duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
Les composants ou ensembles en gros bois duvre doivent avoir tout le moins un degr de rsistance au feu de 1 heure.
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs, quelle que soit la hauteur.
119
Groupe F Division 1
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Distilleries, minoteries,
et installations de
peinturage par
pulvrisation
4500
3000
2250
3600
[3.2.2.63.]
9000
F1
Industriel
2
1800
1200
[3.2.2.64.]
1 Construction incombustible.
sparation coupe-feu
incombustible de 45 min.
1 Construction incombustible.
Toits
1
2
Construction incombustible.
1 DRF de 1 heure.
duvre ou incombustible.
3
4
Exigences de construction
sparation coupe-feu
incombustible de 45 min.
Mezzanines
120
F1
Groupe F Division 1
Industriel
Suite
[3.2.2.66.]
Non autoris.
800
[3.2.2.65.]
2400
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Distilleries, minoteries,
et installations de
peinturage par
pulvrisation
Sans objet.
1200
Sous-sols
min.
Mezzanines
Toits
1
2
Construction incombustible.
3
4
121
Groupe F Division 2
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
Sans limite.
[3.2.2.68.]
18 000
1 Construction
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
Construction
incombustible.
Sparation
coupe-feu de 2 heures.
9000
6000
4500
Construction en
gros bois duvre
dans les btiments
dau plus 2 tages
ou construction
incombustible.3
1 DRF doit tre gal 1 DRF doit tre gal celui exig pour
celui exig pour la
construction quils
supportent.3
3
4
Exigences de construction
[3.2.2.67.]
Sparation
coupe-feu de 2 heures.
Construction incombustible.
Industriel
Sans limite
Toits
incombustible.
Mezzanines
F2
Usines, garages
de rparation,
stations-service
et entrepts
122
F2
Groupe F Division 2
Industriel
Suite
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
1500
1500
1500
1070
1340
1500
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
1000
1250
1500
4800
3200
2400
4500
[3.2.2.69.]
1500
1500
1500
9600
[3.2.2.71.]
[3.2.2.70.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Usines, garages
de rparation,
stations-service
et entrepts
600
750
900
[3.2.2.72.]
1800
Sous-sols
sparations coupe-feu
de 45 min en aires
dau plus 600 m2,
moins dtre protgs
par gicleurs.
3 Sparation
4 Aucune exigence
4 Aucune exigence
coupe-feu de 45 min.
spciale.
sparation coupe-feu;
DRF de 45 min si de
construction com-
bustible.
Mezzanines
combustible.2
Toits
spciale.
Aucune exigence
combustible; DRF non obligatoire pour les
spciale2.
btiments de 1 tage avec toit en bois ignifug
ou si le btiment est protg par gicleurs ou
est de construction incombustible sans DRF.
DRF, ou
1
2
Construction incombustible.
3
4
123
Groupe F Division 3
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Sans limite.
Sous-sols
Non autoris.
Non autoris.
Non autoris.
1
2
Construction incombustible.
3600
4500
5400
2880
3600
4320
2400
3000
3600
8640
7200
1 Construction
incombustible.
1 Sparation
1 Construction
1 Construction incombustible.
1 Sparation
1 DRF de
1 DRF de 1 heure.
2 Construction
1 DRF doit tre 1 DRF doit tre gal celui exig pour la
gal celui exig
pour la construction
quils supportent.3
3
4
Exigences de construction
[3.2.2.75.]
1 heure.2
Toits
coupe-feu de
2 heures.1,4
Mezzanines
Sans limite.
incombustible.
[3.2.2.73.]
coupe-feu de
2 heures.1,4
Plancher sur vide sanitaire
Industriel
[3.2.2.74.]
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
F3
124
F3
Groupe F Division 3
Industriel
Suite
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
4800
6000
7200
1600
2000
2400
1200
1500
1800
Mezzanines
1600
2000
2400
7200
4800
3600
7200
800
1000
1200
[3.2.2.79.]
2400
sparations coupe-feu
de 45 min en aires dau
plus 600 m2, moins
dtre protgs par
gicleurs.5
3 Sparation
4 Aucune exigence
3 Doivent former
4 Aucune exigence
Toits
[3.2.2.78.]
coupe-feu de 45 min.1
spciale.
une sparation
coupe-feu; DRF de
45 min si de construction combustible.1
spciale.
Aucune exigence
spciale.
2400
3000
3600
Sous-sols
Construction incombustible.
[3.2.2.76.]
14 400
[3.2.2.77.]
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Laboratoires, salles
de vente, garages
de stationnement
et ateliers
3
4
125
Groupe F Division 3
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
Non protgs
Donnant
Donnant
Donnant
Laboratoires,
salles de vente,
garages de
stationnement
et ateliers
F3
Industriel
par gicleurs
sur 1 rue
sur 2 rues
sur 3 rues
[3.2.2.80.]
5600
7000
8400
[3.2.2.81.]
16 800
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Sous-sols
ou incombustible.1
Sans objet.
Mezzanines
Toits
1
2
Construction incombustible.
sans DRF, ou les deux, sauf que les planchers coupe-feu sur sous-sol
doivent tre supports par une construction ayant un DRF de 45 min.
3
4
Exigences de construction
126
F3
Groupe F Division 3
Industriel
Suite
[3.2.2.82.]
Protgs ou non
protgs par gicleurs
Sans limite.
RESTRICTION
RELATIVE
LUSAGE
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
Centrales lectriques,
fabrication et stockage de
matires incombustibles
Ne doit servir quaux usages faible charge combustible tels que les
centrales lectriques ou les installations de fabrication ou de stockage de
matires incombustibles comme lamiante, la brique, le ciment, le bton
et lacier.
Sous-sols
1 Construction incombustible.
Sans objet.
Mezzanines
1 Construction incombustible.
Toits
1 DRF doit tre gal celui exig pour lensemble quils supportent.
1
2
Construction incombustible.
3
4
127
Groupe F Division 3
Garages de
stationnement
Industriel
Suite
HAUTEUR DE BTIMENT MAXIMALE,
EN TAGES
AIRE DE
BTIMENT
MAXIMALE,
en m2
[3.2.2.83.]
Protgs ou non
protgs par gicleurs
10 000
RESTRICTION
RELATIVE
LUSAGE
EXIGENCES DE
CONSTRUCTION
F3
Sous-sols
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
1 Construction incombustible.
Mezzanines
1 Construction incombustible.
Toits
1 Construction incombustible.
1
2
Construction incombustible.
3
4
[3.1.8.1.[2)[ et [3.2.8.2.[2)].
Baies non protges autorises pour les rampes travers les planchers des garages de stationnement
Les balcons extrieurs doivent tre construits suivant le type de construction exig et, si ces balcons font partie des moyens
dvacuation, ils doivent avoir un degr de rsistance au feu identique celui des mezzanines.
Les btiments protgs par gicleurs dau plus deux tages quelle que soit laire de btiment peuvent avoir un toit en gros bois
duvre. (Les lments dossature de ltage immdiatement au-dessous du toit peuvent tre en gros bois duvre.)
Ramen une heure pour les garages de stationnement dont au moins 25% de laire totale des murs primtriques de
chaque tage souvre sur lextrieur et dont les baies doivent tre agences de faon faciliter la ventilation croise.
Non obligatoire pour les garages de stationnement dont au moins 25% de laire totale des murs primtriques de chaque
tage souvre sur lextrieur et dont les aires doivent tre agences de faon faciliter la ventilation croise. [3.2.1.5.[2)].
Les murs extrieurs non porteurs peuvent tre constitus de montants en bois et de contreplaqu ignifug dans les btiments
dau plus trois tages non protgs par gicleurs ou dans les btiments protgs par gicleurs quelle que soit la hauteur.
Exigences de construction
5
Protection
incendie
structurale
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
131
Informations gnrales
5.1
Informations gnrales
Le chapitre 3 traite des sparations
coupe-feu, de la rsistance au feu
et du compartimentage en tant
que moyens datteindre les objectifs
du branchement Confinement
du feu par la construction de
lorganigramme des concepts de
scurit incendie de la NFPA. Il
explique galement les limites de
combustibilit et dinflammabilit
des matriaux de construction
prescrites par le CNBC en vue de
limiter la croissance du feu et de
retarder lembrasement gnralis.
Le branchement Confinement
du feu par la construction de
lorganigramme de la NFPA
(figure 3.1) comprend deux volets :
Contrle du mouvement du feu
Assurer la stabilit structurale
Les objectifs du branchement ne
seront atteints que si ces deux
volets sont respects.
Mur montants
de bois sa
sortie du four
aprs lessai
de rsistance
au feu
133
Sparations coupe-feu
5.2
Sparations coupe-feu
Un compartiment rsistant au feu
est comme une bote lintrieur
dun btiment servant contenir
le feu pendant un temps limit.
Un compartiment rsistant au feu
se dfinit comme tant dans un
btiment, un espace spar du reste
du btiment par des sparations
coupe-feu ayant le degr de rsistance au feu exig.
Les sparations coupe-feu, soit les
planchers et les murs intrieurs
du btiment, forment donc les composants de base des compartiments
rsistants au feu.
Une sparation coupe-feu se dfinit
comme tant une construction,
avec ou sans degr de rsistance au
feu, destine retarder la propagation du feu.
Grand ensemble
dhabitation
divis en compartiments
rsistant au
feu laide de
sparations
coupe-feu avec
degr de rsistance au feu
FIGURE 5.1
134
[3.2.2.55.]
La construction supportant le
plancher du deuxime tage
peut tre de construction incombustible sans DRF, ou de construction combustible avec DRF
de 45 minutes. [3.2.2.55.]
Le plancher au-dessus du soussol doit former une sparation
coupe-feu ayant un DRF de 45
minutes, quel que soit le type de
construction, et tous ses lments
porteurs doivent avoir un DRF
dau moins 45 minutes. [3.2.1.4.]
Tel quindiqu, un DRF ne serait pas
exig pour le plancher de construction incombustible du deuxime
tage. Par contre, le plancher doit
former une sparation coupe-feu
et toutes les pntrations doivent
tre protges conformment la
sous-section [3.1.9.] afin dempcher
le passage de la fume et des gaz
chauds. En nayant pas de DRF
obligatoire , le plancher incombustible formant une sparation
coupe-feu ne serait pas considr
comme un des lments de contour
dun compartiment rsistant au feu
(voir la dfinition de compartiment
rsistant au feu).
Exemple 5.2
Supposons maintenant un corridor
commun desservant une aire de
plancher dans un immeuble de
bureaux protg par gicleurs.
Exigences de construction :
Les cloisons dlimitant les murs
dun corridor commun doivent
former une sparation coupe-feu,
mais un DRF nest pas obligatoire. [3.3.1.4.]3)]
135
Sparations coupe-feu
[3.1.8.3.]3)]
136
FIGURE 5.2A
Continuit des
sparations
coupe-feu
verticales
Solive de bois
Sous-plancher ou platelage de toit
Sparation coupe-feu dun
ensemble avec DRF
Services
FIGURE 5.2B
Continuit des
sparations
coupe-feu
verticales
137
Sparations coupe-feu
FIGURE 5.3
Puits verticaux
Puits vertical tel quune
cage descalier
Construction hors toit
Joint tanche
la fume
non obligatoire
Joint tanche la
fume obligatoire
Sparation coupe-feu
Plafond suspendu
5
Joint tanche la
fume obligatoire
[3.1.8.6.]1)]
Si le compartiment
rsistant au feu situ de part et
dautre de la sparation coupe-feu
nest pas protg par gicleurs :
laire maximale permise est
de 11 m2,
[3.1.10.5]
[3.1.8.6.]2)] Si le compartiment
rsistant au feu situ de part et
dautre de la sparation coupe-feu
est protg par gicleurs :
coupe-feu :
les mmes limites de dimensions et
de largeur indiques pour les sparations coupe-feu sappliquent,
leur largeur totale doit tre dau
plus 25 % de la longueur totale
du mur.
138
[3.1.8.4.]
[3.1.8.10.]
Sparations coupe-feu
139
140
TABLEAU 5.1
Restrictions
visant la hausse
de temprature
et le vitrage
des dispositifs
dobturation
Endroit
Dans un mur
coupe-feu
Augmentation
maximale de
la temprature
sur la partie
Degr pareopaque de
flammes
la face non
minimal exig
expose des
pour les portes portes en oC
Surface
maximale
de verre
arm par
porte,
en cm2
< 3/4
Aucune limite
250 aprs
1/2 heure
645
645
Toutes valeurs
Aucune limite
8,000
8,000
3/4
250 aprs
1/2 heure
645
645
1 1/2
250 aprs
1 heure
645
645
250 aprs
1 heure
645
645
1 1/2
250 aprs
1/2 heure
645
250 aprs
1 heure
3/4
Surface totale
maximale de
panneaux de
verre arm et
de briques de
verre en dehors
dune porte,
en cm2
Sparations coupe-feu
141
142
143
Sparations coupe-feu
FIGURE 5.4
Solives en
bois dans des
sparations
coupe-feu ou
des murs
coupe-feu
incombustibles
Coupe de dgagement
Sparation coupe-feu
ou mur coupe feu
incombustible
5
Poutre ou solive de bois
Sparation coupe-feu
ou mur coupe-feu
incombustible
Pannes de 38 x 140
FIGURE 5.5
Dtails
dexcution
dun mur
coupe-feu
Boulons dancrage
fixs aux blocs
remplis de bton
Bureaux
Poutre lamelle-colle
Pilastre en blocs
de maonnerie
Lambourde et boulon
dancrage encastr dans le bloc
rempli de bton
Entrept
Bureaux
Pilastre
144
FIGURE 5.6
Montage de
fermes sur un
mur coupe-feu
MURS COUPE-FEU
Le mur coupe-feu sert sparer les
btiments mitoyens et protger la
seconde proprit jusqu ce que le
feu steigne de lui-mme de lautre
ct du mur. Cest pourquoi on doit
utiliser une construction en blocs
de maonnerie ou en bton. Selon
les usages quil spare, le mur
coupe-feu devra avoir un DRF de
deux ou quatre heures.
[3.1.10.]
145
Sparations coupe-feu
[2.1.6.1.]
FIGURE 5.7
Brique ou bton
Support des
murs coupe-feu
Brique ou bton
5
Bton arm
Bton
146
147
5.3
]3.1.7.3.]1)]
148
FIGURE 5.8
Conduits de fume
Four dessai
pour planchers
et toits
Cadre de fixation
chantillon
Tubes de thermocouples
Brleurs gaz
Hublots dobservation
Four (dispositif
de mise en charge
non demontr)
FIGURE 5.9
Four dessai
pour murs
Conduit de fume
Brleurs gaz
Tubes des
thermocouples
Hublots
dobservation
Vrins de chargement
(sil y a lieu)
Four
149
[3.1.7.3.]3)]
[3.1.7.2.]1)] Les critres dacceptation de lessai normalis de rsistance au feu (voir encadr page 151)
limitent la hausse de temprature
admissible sur la face non expose
(face extrieure au four de lensemble
valu). Ces critres ne sappliquent
pas aux murs extrieurs dont la distance limitative est dau moins 1,2 m.
150
FIGURE 5.10
Four dessai
pour poteaux
Tte de chargement
transversal
Cadre de fixation
Brleurs
Poteau mis lessai
Enveloppe isole
du four
151
Courbe temprature-temps
normalise
Dans lessai normalis de rsistance au feu, la temprature du
four est contrle de faon quelle
respecte la courbe temprature-temps ci-contre. Cette
courbe a t trace en 1918
2400
daprs les tempratures
maximales de feux rels.
2200
Les tempratures ont t
dtermines par observa2000
tion des matriaux dont le
point de fusion tait connu.
1800
la quantit, le type et la
gomtrie du contenu
combustible lintrieur
du compartiment,
1204.4
1093.3
982.2
1600
871.1
1400
760.0
1200
648.8
1000
537.8
800
426.7
600
315.6
400
204.4
200
93.3
-17.8
0
Temps (heures)
1000 F
1300 F
1550 F
1700 F
1850 F
2000 F
2300 F
(538 C)
(704 C)
(843 C)
(927 C)
(1010 C)
(1093 C)
(1260 C)
5 min
10 min
30 min
1h
2h
4h
8 h et plus
Degrs Celsius
Degrs Fahrenheit
152
153
154
FIGURE 5.11
1
19
Ensemble
rpertori de
plancher
solives de bois
235
15.9
15
25
15
25
75
7
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Parquet : Parquet rainure et languette de 19 x 89 mm pos perpendiculairement aux solives ou sur un revtement Select
rainure et languette de 15,5 mm, en sapin de Douglas la rsine phnolique, fil de parement perpendiculaire aux solives
et joints dcals.
Papier de construction (facultatif) : Matriau de revtement commercial de 0,25 mm dpaisseur.
Sous-plancher : planches embouvetes de 19 x 140 mm poses en diagonale sur les solives ou sur un panneau de revtement
non ponc de 12,5 mm, en sapin de Douglas la rsine phnolique, fil de parement perpendiculaire aux solives et joints dcals.
Croix de Saint-Andr : 19 x 64 mm.
Solives de bois : 38 x 235 mm, 400 mm entre axes, avec coupe-feu.
Fourrures mtalliques (en U) : profil souple, en acier lectrogalvanis de 0,5 mm, tel quindiqu, 600 mm entre axes, perpendiculaires aux solives. Les fourrures se chevaucheront de 38 mm aux joints et seront fixes toutes les solives laide de clous
ordinaires de 63 mm. Dgagement minimal entre les fourrures et les murs : 20 mm. Des pices additionnelles de 1 500 mm de
longueur seront poses immdiatement ct des joints dextrmit de la seconde couche; les extrmits se prolongeront de
150 mm de part et dautre du joint dextrmit.
Plaque de pltre : (Guide N40U18.23), de 15,9 mm dpaisseur sur 1 200 mm de largeur. Premire plaque de pltre pose la
plus longue dimension perpendiculaire aux solives et aux joints dextrmit des planchers lendroit des solives. Cloue aux
solives avec des clous de finition non enduits de 63 mm 180 mm entre axes. Les clous seront au moins 15 mm des rives
et des extrmits des plaques. La seconde plaque est fixe aux fourrures en U avec des vis plaques de pltre de 25 mm de
longueur. Elle est pose la plus longue dimension perpendiculaire aux fourrures en U et laxe des planches situes sous une
solive et place de faon que le joint de rive de cette couche soit dcal par rapport celui de la premire plaque. Fixer les
panneaux aux fourrures laide de vis plaques de pltre, 300 mm entre axes, avec vis additionnelles 75 mm des joints
latraux. Les joints dextrmit seront fixs des fourrures additionnelles, tel quindiqu sur le dtail de joint dextrmit. Les vis
seront au moins 25 mm des rives des plaques.
ATLANTIC GYPSUM, Division de Lundrigans-Comstock Limited
DOMTAR INC.
GEORGIA PACIFIC CORPORATION
LES INDUSTRIES WESTROC LIMITE
Vis plaques de pltre : Phillips, type S, auto-perceuses et auto-taraudeuses, de 25 mm de longueur.
Systme de joint (non illustr) : Ruban de papier noy dans un compos cimentaire aux joints et ttes de clous recouvertes du
compos. Les bords du compos seront amincis.
155
FIGURE 5.12
400 O.C.
400 O.C.
Ensemble de
mur rpertori
ossature
de bois
Avec coupe-feu
38 x 89mm
157
5.4
[D-2.3.]
158
[D-2.3.6.]2)]
[D-2.3.6.]5)]
La MSEC ne sapplique
pas aux murs porteurs montants
dacier. Les montants dacier de
faible paisseur utiliss dans les
cloisons non porteuses ou dans un
mur pour lequel un DRF est exig
doivent tre installs de manire
laisser un espace dau moins 12 mm
entre lextrmit suprieure des
poteaux et la partie suprieure des
profils en U pour permettre la
dilatation en cas dincendie. Vu
quils peuvent se dilater et se tordre
sous la chaleur, les montants
mtalliques ne peuvent tre fixs
la sablire par vissage, soudage,
sertissage ou tout autre moyen.
[D-2.3.4.]1)]
[D-2.3.6.]6)]
159
[D-2.3.5.]4)]
[D-2.3.4.]
TABLEAU 5.2
Contribution
des parois
dun mur
Type du fini
Temps, en min
101
151
25
40
802
Notes :
1. Murs non porteurs seulement, vides entre poteaux remplis disolant en fibres minrales conforme la norme CSA-A-101-M, Isolation
thermique des btiments, fibre minrale ayant une masse surfacique dau moins 2 kg/m2 sans rsistance au feu supplmentaire pour
lisolant, selon le tableau D-2.3.4.D.
2. Cette valeur ne sapplique quaux murs ossature dacier non porteurs.
Source : Code national du btiment - Canada, annexe D, tableau D-2.3.4.A.
160
[D-2.3.4.]3)]
[D-2.3.5.]1)]
En vertu du CNBC,
les cloisons intrieures pour
lesquelles un DRF est exig doivent
avoir un DRF des deux cts. Selon la
MSEC, le mur sera de construction
symtrique avec paroi de protection
identique de chaque ct. Si les
parois diffrent, le DRF sera tabli
en fonction de la paroi ayant la plus
faible valeur.
Aucune contribution la rsistance
au feu nest accorde la paroi non
expose au feu, parce quon prvoit
quelle scroulera lorsque les lments structuraux seffonderont.
Cela vaut pour tous les ensembles
pour lesquels on utilise la MSEC
quil sagisse dune cloison, dun
plancher, dun toit, ou un mur
extrieur.
TABLEAU 5.3
Contribution
de lossature
en bois ou en
acier de faible
paisseur
Type dossature
Temps, en min
20
15
10
10
10
5
161
[D-2.3.3.]3)]
[3.1.7.3.]3)[&[D-2.3.5.]2)]
Les murs
extrieurs doivent tre valus pour
une exposition au feu partir de la
face intrieure. Ils nest pas ncessaire quils soient symtriques, mais
pour que la MSEC sappliquent, ils
doivent rpondre aux conditions
suivantes :
[D-2.3.5.]3)]
[D-2.3.12]
Lorsquil utilise la
MSEC pour tablir le DRF dun
plancher ou dun toit, un concepteur peut choisir une paroi de
faux-plafond assurant une contribution totale. La contribution des
plaques de pltre diffre lorsque
le DRF dun plancher ou dun
plafond est bas uniquement sur
la contribution de la paroi du
faux-plafond, plutt que sur celle
de lensemble en entier. Ces valeurs
sont indiques au tableau 5.5.
[D-2.3.6.]1)]
162
TABLEAU 5.4
Revtement
de sol ou couverture sur des
solives de bois,
des lments
dacier profils
froid ou des
solives dacier
me ajoure
Type
lments
densemble structuraux
Support de revtement
de sol ou de couverture
Revtement de sol
ou de couverture
Plancher
Contreplaqu de 12,5 mm
ou bois tendre de 17 mm
rainure et languette
Revtement de sol en
bois dur ou tendre sur
papier de construction
Solives de bois
ou dacier et poutres
triangules en bois
Revtement de sol
souple, parquet,
revtements de sol en
fibres synthtiques sur
feutre, moquettes ou
carreaux de cramiques
sur couche de pose de
8 mm en panneaux
Carreaux de cramique
sur lit de mortier de 30 mm
Toit
Solives dacier
Solives de bois ou
dacier et poutres
triangules en bois
Contreplaqu de 12,5 mm
ou bois tendre de 17 mm
rainure et languette
Solives dacier
Bton arm de 50 mm ou
Matriau de couverture
lattis mtallique ou tle
avec ou sans isolant
dacier profil recouverte
de 50 mm de bton; ou
bton de pltre, avec fibres,
dune paisseur de 40 mm
sur plaques de pltre
de 12,7 mm
Matriaux de couverture
avec ou sans isolant
TABLEAU 5.5
Degrs de
rsistance
au feu des
parois de
faux-plafonds
Description
des parois
1 plaque de pltre de type X de 15,9 mm avec matelas isolant
en laine minrale dau moins 75 mm plac au-dessus
Enduit de pltre et de sable de 19 mm sur lattis mtallique
2 panneaux de contreplaqu de sapin de Douglas de 14 mm
la rsine phnolique
2 plaques de pltre de type X de 12,7mm
Enduit de pltre et de sable de 25 mm sur lattis mtallique
2 plaques de pltre de type X de 15,9 mm
Enduit de pltre et de sable de 32 mm sur lattis mtallique
Source : CNBC, annexe D, tableau D-2.3.12.
Degr de rsistance
au feu, en min
30
30
30
45
45
60
60
163
[D-2.4.]
20
45 minutes
Exemple 5.3
Dterminer le degr de rsistance au feu dune cloison intrieure constitue dun plaque de pltre de type X de 12,7 mm de part et dautre des
montants de bois 400 mm entre axes. Cet ensemble peut tre porteur
ou non porteur.
164
Exemple 5.4
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble de mur extrieur
montants de bois, recouvert, lintrieur, dun plaque de pltre de type X
de 15,9 mm et, lextrieur, dun revtement de contreplaqu et de
bardeaux de bois, avec montants 400 mm entre axes.
Du tableau 5.2 : ( [D-2.3.4.A.] )
Contribution de la plaque de pltre de type X de 15,9 mm 40
Du tableau 5.3 : ( [D-2.3.4.C.] )
Contribution des montants de bois
20
60 minutes
[D-2.3.5.]2)]
Montants de bois de
38 x 89 mm (minimum)
espacs de 400 mm entre
axes (20 minutes)
** Contreplaqu extrieur
de 7.5 mm et revtement
de bardeaux de bois
* 1 plaque de pltre de
type X de 15.9 mm
(40 minutes)
Si le vide entre montant est rempli dun isolant en fibres minrales (pas de fibres de verre) ayant
une masse surfacique dau moins 1,22kg/m2 (contribution de 15 minutes), lpaisseur de la plaque
de pltre de type X peut tre de 12,7 mm (25 minutes) et maintenir la rsistance au feu de
1 heure.
** Cette combinaison pourrait tre remplace par nimporte quel revtement et parement extrieur.
165
Exemple 5.5
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble form dun
plancher avec fermes de bois et dun plafond recouvert de plaques de
pltre de type X de 15,9 mm, avec fermes 600 mm entre axes.
Du tableau 5.2 : ( [D-2.3.4.A.] )
Contribution de la plaque de pltre de type X de 15,9mm 40
Du tableau 5.3 : ( [D-2.3.4.C.] )
Contribution des fermes de bois
45 minutes
5
1 couche de plaques
de pltre de type X
de 15.9 mm
(40 minutes)
Exemple 5.6
Dterminer le degr de rsistance au feu dun ensemble form dun
plancher solives de bois et dun plafond recouvert de deux plaques de
type X de 15,9 mm, avec solives 400 mm entre axes.
Du tableau 5.5 : (Tableau [D-2.3.12] ):
Contribution des deux plaques de pltre 15,9 mm
60
60 minutes
Solives de bois
400 mm
entre axes
* 2 couches de plaques de
pltre de 15.9 mm de type X
Poutres
triangules
de bois
600 mm
entre axes
(5 minutes)
166
167
Plaques de pltre :
La rduction de la densit des
plaques de pltre permise dans la
norme rvise a t au dtriment
du degr de rsistance au feu. Plus
la densit est leve, plus grand est
le DRF et vice versa. Les plaques
de pltre ordinaire contenant de
la fibre de verre ont une meilleure
tenue au feu que les plaques sans
fibre de verre.
Linstallation de deux plaques
de pltre au lieu dune seule augmente considrablement le DRF.
Modifications au CNBC
168
[A-9.10.3.1.B]
CALCUL DE LA RSISTANCE
AU FEU DU BOIS DUVRE
LAMELL-COLL
Lannexe D du CNBC prsente
aussi des quations empiriques
pour le calcul du DRF des poutres
et poteaux lamells-colls, ainsi
que pour les lments dacier
et de bton. Ces quations furent
labores partir de prdictions
thoriques et valides laide de
rsultats dessai.
Les grosses pices de bois ont
naturellement une bonne tenue
au feu en raison :
de leur faible rapidit de combustion, qui est denviron 0,6 mm/min
dans des conditions normales
dessai,
DRF = 0,1fB 4 2
D
DRF = 0,1fB 4
D
DRF = 0,1fB 3
D
DRF = 0,1fB 3
2D
169
FIGURE 5.13
1,6
Coefficient de
charge pour le
calcul de la
rsistance au
feu dlments
lamells-colls
(CNBC, 1995)
Poteaux
Coefficient de charge, f
1,5
Ke L
< 12
B
1,4
1,3
1,2
Poteaux
Ke L
12
B
1,0
25
50
75
100
la figure 5.14
D
Notes :
1. Ke = Coefficient de longueur efficace
2. L = Longueur non supporte dun poteau, en mm
3. B = Face troite dune poutre ou dun poteau, en mm (avant exposition au feu)
4. LSD = Calcul aux tats limites
5. Pour les poutres, utiliser un moment de flexion pondr au lieu de la charge pondre.
170
FIGURE 5.14
Cas dexposition
des lamellscolls (CNBC
1995, annexe D)
Poteau
Poteau
Mur
Plancher
D
D
Poutre
Poutre
Exemple 5.7 :
Dterminer la rsistance au feu dune poutre lamelle-colle de 175 x 380 mm
expose sur trois faces et sollicite 80% de sa rsistance pondre au moment
de flexion.
B = 175 mm
D = 380 mm
Daprs la figure 5.13, f = 1,075 pour une poutre calcule pour supporter une
charge pondre gale 80% de la rsistance pondre au moment de flexion.
t = 0,1fB 4
D
175
171
172
Rgle 2
La rsistance au feu dune construction ne diminue pas avec laugmentation du nombre de couches.
Rgle 3
La rsistance au feu des constructions qui comportent des carts
anti-retour ou vides de construction
est suprieure celle de constructions similaires de mme poids
nen comportant pas.
Rgle 4
Plus lcart anti-retour ou le vide
de construction se trouve loin de la
surface expose, plus il amliore la
rsistance au feu.
Rgle 6
Les matriaux de faible conductivit thermique sont plus efficaces
lorsquon les utilise sur le ct le
plus susceptible dtre expos au feu.
Rgle 7
La rsistance au feu des constructions asymtriques varie selon le
sens de lcoulement de chaleur.
Rgle 8
Lhumidit, lorsquelle ne cause pas
lcaillage des matriaux, contribue
la rsistance au feu.
Rgle 9
Les lments porteurs, tels que les
poutres, poutres-matresses et solives
faisant partie de planchers, de toits
ou de plafonds, soumis un essai de
rsistance au feu dmontrent une
plus grande rsistance que lorsquils
sont prouvs sparment.
Rgle 10
Les lments porteurs (poutres,
poutres-matresses, solives, etc.) dun
plancher, dun toit ou dun plafond
peuvent tre remplacs par dautres
lments similaires qui, lorsquon
les soumet sparment un essai de
rsistance au feu, dmontrent une
rsistance au moins quivalente
celle de lensemble.
La figure 5.15 illustre ces dix rgles.
Ces rgles ne visent pas remplacer
les modes de calcul plus prcis, mais
peuvent faciliter lvaluation des
changements mineurs apports aux
composants densembles ayant t
mis lessai.
Une publication des ULC intitule
Criteria for Use in Extension of
Data from Fire Endurance Tests
(ULC C263(e)-M1988) sinspire en
partie des rgles dHarmathy.
Sappuyant sur des valuations
techniques, elle explique comment
les modifications apportes un
ensemble influent sur son DRF.
Ce document des ULC traite entre
autres de lincidence quaura lajout
disolant thermique, le changement
dpaisseur dun panneau de protection mural, ou lutilisation dun autre
type dattaches. Il est trs utile car il
permet dtablir si un ensemble est
conforme ou non aux exigences de
rsistance au feu du CNBC.
Un groupe de travail des ULC
est en train dlaborer un autre
ouvrage qui traitera des mthodes
quantitatives de calcul de la rsistance au feu de la structure de
tous les types de construction.
Un troisime document des ULC
portera sur les mthodologies qui
englobent des modles informatiques de calcul pour calculer la
rsistance au feu empirique.
Rgle 5
La rsistance au feu dune construction ne peut tre amliore par la
seule augmentation de lpaisseur
dune cart anti-retour compltement ferm.
173
174
FIGURE 5.15
Les dix rgles de
la rsistance au
feu dHarmathy
t = rsistance au feu
Feu
Feu
t1
t2
t12
t1
t12 > t1 + t2
Rgle 1
t2
t1
t2 > t1
Rgle 2
Faible
conductivit
Forte
conductivit
t2
Feu
t1
t2
t1
t1
t1 > t2
Rgle 9
t2
t2
t2
t2 > t1
Rgle 4
Sec
Humide
Feu
t1 > t2
Rgle 6
t1 t2
Rgle 5
t1
Forte
conductivit
Faible
conductivit
Feu
t1
t2
t2 > t1
Rgle 3
Feu
t1
t1 t2
Rgle 7
t2
t1
t2
t1 > t2
Rgle 8
175
5.5
HISTORIQUE
Les degrs minimums de rsistance
au feu des ensembles structuraux
principaux dun btiment, spcifis
la section 3.2 du CNBC, ont t
tablis en partie daprs le concept
de charge combustible dIngberg
labor dans les annes 1920.
La thorie dIngberg repose sur :
le temps ncessaire la combustion complte de la charge combustible dune aire de plancher
et les tempratures maximales
atteintes lors dun feu (courbe
temprature-temps),
FIGURE 5.16
Feu normalise
A
Temprature
Hypothse
dIngberg sur
lgalit de la
gravit des
feux
Feu rel
Ligne de base
TS 45 min
Temps
TA
176
TABLE 5.6
Gravit du
feu selon
le concept
de charge
combustible
Potentiel calorifique
MJ/m2 (BTU/pi2)
456
(40 000)
912
(80 000)
1368
(120 000)
1824
(160 000)
2736
(240 000)
177
DEGRS DE RSISTANCE
AU FEU EXIGS POUR LES
ENSEMBLES STRUCTURAUX
La distinction entre sparation
coupe-feu et degr de rsistance au
feu est trs importante. Un lment
de construction comme un poteau
peut ncessiter un degr de rsistance au feu, mais ne constitue pas
une sparation coupe-feu.
cet gard, la dfinition du degr
de rsistance au feu peut tre mal
interprte puisquelle mentionne
le passage des flammes et la transmission de la chaleur. Dans le cas
dun poteau ou dune poutre, les
critres pertinents sont videmment leur capacit supporter
une charge donne pendant le
temps prescrit.
Il arrive quun mur ou
un plancher doive aussi former une
sparation coupe-feu sans ncessiter
un DRF. Ainsi, dans le cas des
immeubles de bureaux dau plus
trois tages, le CNBC permet que
les planchers, les mezzanines ou
les toits soient :
de construction incombustible
sans DRF,
de construction combustible avec
DRF de 45 minutes, ou
de construction en gros bois
duvre.
Toutefois, les planchers doivent
former une sparation coupe-feu
quel que soit le type de construction. Par consquent, un plancher
dune construction incombustible
devrait former une sparation
coupe-feu sans avoir besoin dun
DRF.
]3.2.2.53.]
178
179
FIGURE 5.17
Sparations
coupe-feu
entre usages
rsidentiels
6m
max
Notes :
1. Les logements doivent tre spars les uns des autres par des sparations coupe-feu dau moins une heure.
2. Il nest pas ncessaire que les planchers des logements A et B forment des sparations coupe-feu, ni quils
aient un degr de rsistance au feu.
3. Il nest pas ncessaire que les planchers des logement C et D forment des sparations coupe-feu,
mais ils doivent avoir un degr de rsistance au feu de 45 minutes.
180
FIGURE 5.18
Sparations
coupe-feu
entre usages
rsidentiels
2 fourrures de bois
Solives de 38 x 235 mm
Degr de rsistance
au feu de 60 minutes
Coupe A-A
Plan
FIGURE 5.19
Construction
mixte; fermes
de bois sur
poutres en bois
lamell-coll et
poteaux dacier
181
182
[3.2.2.3.]1)]
Aucune protection
contre le feu nest exige pour :
les lments en acier tels que
les linteaux, appuis de balcons,
cornires dappui,
les lments en acier dans les
escaliers de secours protgs,
les lments dossature en acier
des cadres de portes et les rails
dascenseurs (pourvu que leur
effondrement naffecte pas la
stabilit de la charpente).
183
FIGURE 5.20
Drogation
pour les
lments
extrieurs
non protgs
Limite de proprit
3m
min.
x z
Poteau dacier
non protg
Mur cran
extrieur
Intrieur du btiment
Fentre
Notes :
1. Si la distance x est de 1 m ou plus, aucune protection
nest exige pour les poteaux, sous rserve de la note 3.
2. Si la distance x est infrieure 1 m, la distance y
doit tre gale ou plus grande que la distance z et lcran
doit avoir une rsistance au feu gale celle exige pour les
poteaux intrieurs (ou le poteau extrieur doit avoir une
protection gale).
3. Si le btiment est du groupe E (commercial) ou du
groupe F, division 1 ou 2 (industriel), llment doit tre
protg par un cran ou avoir une rsistance au feu sans
gard la distance x .
184
5.6
185
[3.2.8.]
[3.2.8.3.]
tre protgs par gicleurs,
[3.2.8.4.]
[3.2.8.5.]
les occupants doivent tre protgs par des issues cumulatives
permettant tous les occupants
de tous les niveaux demprunter
les escaliers en mme temps,
[3.4.3.3.]2)], ou
il faut prvoir 0,3 m2 de giron et
de palier par personne dans les
escaliers dissue pour que tous
les occupants puissent y prendre
place quitte attendre avant
datteindre lextrieur, ou
186
[3.2.8.6.]
La surface de plancher
protge doit tre isole des aires
communicantes par une construction
avec DRF. Les occupants peuvent
quitter les aires communicantes
et utiliser la surface de plancher
protge avant dvacuer les lieux
par lescalier (figure 5.2.1). Les occupants ne doivent pas avoir repasser
par les aires communicantes pour
quitter le btiment.
FIGURE 5.21
Atriums et
issues types
9e tage
Atrium
Ascenseurs
Issue
6e
5e
Issue
Aire de
plancher
protge
Vestibule
Aire
ouverte
4e
3e
Atrium
2e tage
Niveau
moyen
du sol
Issue
Coupe type
[3.2.8.9.]
[3.2.8.2.]5)]
[3.2.8.2.]6)] Les btiments renfermant de grandes aires communicantes sont exempts des exigences
de construction et de scurit
incendie ci-dessus si :
laire communicante comprend
uniquement le premier tage et
celui en dessous ou au dessus,
les ouvertures servent pour les
escaliers, les escaliers mcaniques
ou les trottoirs roulants, ou laire
communicante est protge par
gicleurs,
laire communicante est restreinte
aux usages principaux du groupe
A, division 1, 2 ou 3, du groupe D,
E ou F, division 3,
laire de btiment est dau plus
la moiti de laire permise la
sous-section 3.2.2. du CNBC.
187
Coupe-feu
5.7
189
Coupe-feu
[3.1.11.1.] Les techniques de
charpente traditionnelles crent de
nombreux vides entre les lments
et les parois de part et dautre des
murs. Si ces vides se prolongent sur
toute la hauteur du btiment ou se
joignent ceux du plafond, les gaz
chauds et les flammes peuvent se
propager loin dans ces espaces sous
leffet du mouvement dair. Cest
pourquoi le CNBC exige que des
lments massifs soient installs
intervalles rguliers dans ces vides
de construction. Ces coupe-feu font
partie des rgles de lart dans les
constructions combustibles ou
incombustibles.
en contreplaqu, panneaux de
copeaux ou panneaux de copeaux
orients (OSB) dau moins
12,5 mm dpaisseur, dans les
vides plus profonds comme les
greniers,
en plaques de pltre de 12,7 mm,
en nimporte quel matriau
qui reste en place et empche
le passage des flammes lorsquil
est soumis lessai normalis
en vertu de la norme
CAN/ULCS101-M
Le CNBC prescrit le type, lpaisseur
et lemplacement des matriaux des
coupe-feu. Les exigences donnent les
dimensions maximales verticales
en bois de construction de 38 mm
dpaisseur ou en 2 paisseurs de
19 mm,
190
FIGURE 5.22
Coupe-feu
pour ossatures
de bois
Mur extrieur au
rez-de-chausse
Coupe-feu
Mur intrieur au
rez-de-chausse
Coupe-feu
Plancher multi-tages
un mur extrieur
Coupe-feu
Coupe-feu
Planchers multi-tages
un mur intrieur
Coupe-feu
Coupe-feu
191
Coupe-feu
FIGURE 5.23
Coupe-feu
pour ossature
de bois
Coupe-feu
Plafond gorge
Coupe-feu
FIGURE 5.24
Fourrure
coupe-feu
Coupe-feu
Bande de clouage en bois
Isolant
FIGURE 5.25
Coupe-feu
descalier
Coupe-feu
192
FIGURE 5.26
Coupe-feu en
contreplaqu
dans un comble
193
5.8
FIGURE 5.27
Linstallation de
gicleurs permet
de construire
des toits en
gros bois
duvre dans
de grands
btiments
incombustibles
194
[3.2.2.16.]
195
Rsum du chapitre
Le compartimentage et lintgrit structurale sont deux des
plus importants principes de scurit sur lesquels reposent
les exigences du CNBC. Ces principes satisfont aux deux
branchements Confinement du feu par la construction de
lorganigramme de la NFPA (chapitre 3).
Les ouvertures pour les services et les occupants sont les
points faibles des sparations coupe-feu. Il faut donc accorder
toute lattention voulue ces ouvertures si lon veut que les
sparations coupe-feu puissent jouer leur rle. Les risques
levs associs aux aires communicantes ncessitent la
prescription dexigences additionnelles dans le CNBC. Ces
exigences permettent dassurer un niveau de scurit similaire
celui des sparations entre planchers.
Indice de
propagation
de la flamme
des matriaux
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Toits en bois ignifug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Rsum du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
199
Informations gnrales
6.1
Informations gnrales
201
6.2
202
[3.1.12.1.]
203
[3.1.12.1.]2)]
204
le rythme de propagation de la
flamme le long de la surface,
jusqu un point au-del duquel
la flamme sarrte et commence
se retirer.
[2.5.3.1.]
AUTRES MTHODES
DE DTERMINATION
205
TABLEAU 6.1
Peinture ou vernis dau
plus 1.3 mm dpaisseur,
Papier-tenture
cellulosique en au plus
une couche 5,6
IPF
IDF
Norme
pertinente
paisseur
minimale,
mm
Non fini 3
IPF
IDF
Parquet de feuillus
ou de rsineux 3
300
300
Plaque de pltre
25
50
25
50
Bois de construction
Aucun
16
150
300
150
300
Contreplaqu
en sapin de Douglas 1
CSA O121
11
150
100
150
300
Contreplaqu en peuplier 1
CSA O153
11
150
100
150
300
Contreplaqu avec
parement en pinette 1
CSA O151
11
150
100
150
300
Contreplaqu
en sapin de Douglas
CSA O121
150
100
150
100
Panneau de fibres
basse densit
CSA A247
11
> 150
100
150
100
CGSB-11.3
9
6
150
150
> 300 2
300
150
300
Panneau de particules
CAN3-O188.1
Matriaux
Panneau de copeaux
CAN3-O437
12.7
150
300
Notes :
1. Les indices de propagation de la flamme (IPF) et les indices de dgagement des fumes (IDF) sont
habituellement ceux des contreplaqus non revtus de rsine cellulosique.
2. Donnes dessai insuffisantes.
3. Parquet de bois non fini ou fini avec couche de vernis spar ou urthane.
4. Les plaques de pltre conformes aux normes ASTM ci-aprs sont aussi acceptables ASTM-C-36.
ASTM C442, ASTM C588, ASTM C630 et ASTM C931.
5. Les indices de propagation de la flamme et les indices de dgagement des fumes des peintures et
vernis ne sappliquent ni la gomme-laque ni la laque.
6. Les indices de propagation de la flamme et les indices de dgagement des fumes des peintures ne
sappliquent quaux peintures alkydes et au latex.
Indices de
propagation
de la flamme
et indices de
dgagement
des fumes
206
peuvent tre obtenues des rpertoires des ULC ou des fabricants. Les
valeurs du tableau 6.2 sappliquent
au bois de construction fini, mais
on na pas not dcart sensible des
indices de propagation de la flamme
par rapport au bois brut.
TABLEAU 6.2
Indices de
propagation
de la flamme
et indices de
dgagement
des fumes
types pour
produits
du bois
Produit
Bois de construction de 19 mm dpaisseur
Cdre
rouge de lOuest
73
98
78
90
Sapin
69
58
Pruche
de lOuest
60-75
rable
(parquets)
104
Chne
rouge ou blanc
100
100
Pin
blanc de lEst
85
122
de Murray
93
210
bois lourd
105-230
rouge
142
jaune du Sud
130-195
blanc de lOuest
75
Peuplier
pinette
229
170-185
du Nord
65
de Sitka
74
blanche de lOuest
100
69
Bardeaux
49
74
207
6.3
208
[3.1.4.2.]1)]
COUVRE-PLANCHERS
Lorsquil y a le feu dans un local,
les couvre-planchers sont normalement le dernier lment prendre
feu parce quils se trouvent dans la
lame dair la plus frache.
les issues,
[3.1.5.8.]4)]
209
DIFFUSEURS ET VERRES
DAPPAREILS DCLAIRAGE
210
[3.1.5.10.]3)[&[3.1.13.8.]1)]
Le bois
ignifug est soustrait cette exigence, car les ignifugeants ne
pntrent quune partie de llment de bois. Cette drogation ne
sapplique pas aux peintures ou
revtements ignifuges, qui ne
recouvrent que la surface de
llment.
Les produits du bois composites
doivent tre considrs individuellement. Les panneaux de copeaux
orients (OSB) et les panneaux de
copeaux sont plutt homognes. Les
produits comportant des plans de
colle dfinis tels que le contreplaqu
et le lamell-coll se dcollent
mesure quils se consument dans le
tunnel dessai. Cest pourquoi les
effets de la colle sont dj pris en
compte dans lindice de propagation
de la flamme. En pratique, la rgle
vise les produits qui pourraient
raisonnablement tre utiliss une
fois quils ont perdu leur lamelle
de surface.
[3.1.13.2.]1)]
Rgle gnrale, le
CNBC fixe 150 lindice de propagation de la flamme maximal
pour les revtements intrieurs de
finition des murs et des plafonds.
La plupart des produits du bois
peuvent satisfaire cet exigence.
211
TABLEAU 6.3
Description de
laire concerne
Rfrence
du CNBC
Btiments de construction
incombustible
[3.1.5.4.]
et
[3.1.5.10.]
au
Plafonds : IPF = 25
25 mm dpaisseur au plus, sauf pour les tasseaux
en bois ignifug
L IPF doit tre homogne dans la totalit
du matriau, sauf pour ce qui est du bois ignifug
10% de laire de plafond dun compartiment
rsistant au feu peut avoir un IPF dau plus 150
Vitrage vertical combustible
IPF de 75 permis jusquau second tage
IPF de 150 permis pour le premier tage
condition que le vitrage ne couvre pas plus que
25% de laire du mur 4
Usages du groupe A,
division 1, y compris portes,
lanterneaux, vitrages et
diffuseurs et lentilles
dappareils dclairage
[3.1.13.2.]
IPF = 751,6
Usages du groupe B
[3.1.13.2.]
IPF = 751,6
[3.1.13.2.]4)]
Autres usages
[3.1.13.2.]
[3.1.13.2.]2)]
IPF = 150
[3.1.13.2.]3)]
[3.1.13.3.]
[3.1.13.4.]1)]
et
[3.1.13.6.]
[3.1.13.2.]1)]
et
[3.1.13.2.]4)]
[3.1.13.9.]
[3.1.13.2.]1)]
[3.1.13.2.]1)]
IPF = 200
IPF = 200
IPF = 251
Notes :
1. Jusqu 10% de laire totale dun mur et 10% de laire totale du plafond peut avoir un IPF de 150.
Sauf pour les usages du groupe A, division 1, il nest pas ncessaire de tenir compte des portes,
lanterneaux, vitrages et diffuseurs et verres des appareils dclairage dans les calculs.
[3.1.13.2.]4)]&[5)]
2. IPF est lindice de propagation de la flamme et IDF est lindice de dgagement des fumes.
3.
Les mousses plastiques exposes ne sont pas autorises sur les murs et les plafonds
[3.1.4.2.] et [3.1.5.11.]
4.
Dans les btiments protgs par gicleurs, le vitrage est aussi autoris pour le deuxime
tage.
5.
moins dindication contraire, l IPF sapplique aux murs et aux plafonds.
6.
Dans les btiments protgs par gicleurs, l IPF permis est de 150.
Exigences
du CNBC
concernant
les revtements
intrieurs de
finition
212
TABLEAU 6.4
Exigences
additionnelles
pour les revtements intrieurs
de finition des
btiments de
grande hauteur
viss par la
sous-section
3.2.6.
Description
de laire
Cabines dascenseurs
et vestibules
IPF dau plus 25 et IDF dau plus 100 pour murs et plafonds.
IPF dau plus 300 et IDF dau plus 300 pour planchers.
Vides techniques
et locaux techniques
lments dclairage
Notes :
1. Lusage principal des btiments du groupe B et les cabines dascenseurs ne sont pas compris.
2. IPF est lindice de propagation de la flamme et IDF est lindice de dgagement des fumes.
3. Ne sapplique pas aux 10% du revtement de finition des murs (moulures et menuiseries) qui peuvent
avoir un IPF de 150 et une IDF de 300.
4. Ne sapplique pas aux 10% du revtement de finition des murs (portes) qui peuvent avoir un IPF de
200 et une IDF de 300.
]3.1.13.2.]4)]
De mme, partout
o lindice de propagation de la
flamme exig est dau plus 150, plus
de 10% des murs et des plafonds
peut avoir un IPF dau plus 150.
Cela sapplique aux issues pour
lesquelles un IPF exig est dau
plus 25 et inclut habituellement
les moulures, mains courantes et
appareils dclairage combustibles.
213
Bois ignifug
6.4
Bois ignifug
GNRALITS
INDICE DE PROPAGATION
DE LA FLAMME
FIGURE 6.2
tiquettes
apposes sur
le bois ignifug
214
[3.1.13.8.]
]3.1.5.5.]4)]&]5)]
Ces exigences
sappliquent au parement de
contreplaqu extrieur ignifug
pos sur montants de bois dans
les murs extrieurs de btiments
incombustibles et aux boiseries
dcoratives ignifuges utilises sur
les bordures dauvents de btiments
de construction incombustible
(chapitres 2 et 4).
ENDUITS IGNIFUGES
Les enduits dignifugation rpertoris appliqus sur le bois permettent aussi de rduire lindice de
propagation de la flamme moins
de 75 ou 25. Ces enduits peuvent tre
utiliss comme revtement intrieur
dans les btiments de construction
incombustible, sauf lorsque les
Bois ignifug
215
FIGURE 6.3
Chargement
du bois dans
le cylindre
dignifugation
sous pression
Toits
6.5
Toits
GNRALITS
Le comportement au feu dun toit
dpend de celui de lensemble de
ses composants.
Toit en bois
ignifug
FIGURE 6.4
217
218
FIGURE 6.5
Couverture multicouche
ou fabrique
Systmes de
toit en bois
ignifug
219
Toits
220
ESSAIS
limportance de la propagation
de la flamme la surface du toit
lorsquune flamme est applique
au bord infrieur du platelage,
FIGURE 6.6
Appareillage
dessai des
matriaux de
recouvrement
de toit
Dflecteur pour
empcher le retour
de flamme sous
le platelage dessai
Spcimen dessai
mont sur louverture,
pente rglable
Construction de panneau
de ciment armature
inorganique pour simuler
lavant-toit de la corniche
343mm
1320
114mm
127mm
762mm
Gaine de ventilation
92mm
mm
343mm
Cts en panneaux
armature inorganique
152
1110mm
889mm
Espacement de 1520 mm
de lossature pour lessai
de combustion aux brandons
Niveau du plancher
Coupe
1020mm
2135mm
Plan
Thermocouple
Cts en panneau de
ciment armature
inorganique
Vers alimentation en gaz
Source: ULC-S-107
221
Toits
FIGURE 6.7
Toit en
bardeaux
de bois
[3.1.15.2.]&]3.1.5.3.]1)]
Le CNBC
permet lutilisation de couverture
de classe C pour tout btiment
rgi par la partie 3, y compris les
btiments incombustibles, quelles
que soient la hauteur ou laire de
btiment.
222
[3.1.15.2.]2)]
La couverture des
petits tablissements de runion
dau plus deux tages et ayant
une aire de btiment infrieure
1000 m2 nest assujettie aucune
classification. Dans ces cas traditionnels, les bardeaux de bois non
trait conviennent sils sont poss
sur un support incombustible pour
rduire la possibilit de perforation
par les brandons (figure 6.7).
[2.5.3.1.]
223
Toits
Rsum du chapitre
Les limites de propagation de la flamme dpendent essentiellement de limportance de laire vise relativement
lvacuation.
Les limites prescrites par le CNBC permettent une grande
utilisation des finis bois non traits. Le bois ignifug peut
constituer une solution intressante et conomique pour
les endroits o les limites de propagation de la flamme ne
permettent pas dutiliser les produits du bois non ignifugs.
Lutilisation du bois ignifug peut en outre permettre, dans
certains cas, de contourner les exigences de rsistance au feu
des toits.
Le CNBC rglemente galement le potentiel de propagation de
la flamme des matriaux de couverture, ainsi que leurs autres
caractristiques, y compris leur propension senflammer au
contact des brandons, afin de rduire le risque de propagation
du feu dun toit lautre.
7
Propagation
du feu entre
les btiments
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
227
Informations gnrales
7.1
Informations gnrales
Un btiment en feu prsente
toujours un danger pour les btiments voisins. Le rayonnement ou
la convection thermique travers
les fentres ou dautres baies
non protges peut provoquer
linflammation des matriaux
combustibles dun btiment voisin.
La proximit
des btiments
peut tre contrle pour
minimiser les
risques de
conflagrations.
228
229
Objectifs et hypothses
7.2
Objectifs et hypothses
Les exigences de sparation spatiale
et de protection contre le rayonnement du CNBC visent prvenir
la propagation du feu entre
btiments.
Le rayonnement thermique
provenant de la faade dun btiment
en feu est directement proportionnel
au nombre et la taille des baies qui
sy trouvent. Des restrictions ces
gards contribueront rduire le
rayonnement de faon pouvoir
rapprocher les btiments.
FIGURE 7.1
La sparation
spatiale
dtermine
le type de
construction
du mur et la
surface des
baies
230
[3.2.3.]
Le CNBC dtermine la
surface maximale admissible de
baies non protges dune faade
de rayonnement en termes de pourcentage de la surface de la faade
de rayonnement.
Les valeurs de sparation spatiale
reposent sur les hypothses
suivantes :
la faade de rayonnement est
rectangulaire et dans un plan
vertical,
la faade de rayonnement est
parallle la surface expose,
le service dincendie doit tre en
mesure de rpondre et de lancer
ses oprations dans les 15 20
minutes qui suivent le dbut
du feu,
la faade de rayonnement est
un radiateur rparti.
Le terme radiateur rparti signifie
que les baies non protges sont
uniformment rparties sur
lensemble de la faade et que,
lors dun feu, le rayonnement
sera uniformment rparti sur
]3.2.3.1.]5)]
[3.2.3.1.]
231
Objectifs et hypothses
[3.2.3.7]
[3.2.3.11]
Lutilisation de verre
arm ou de briques de verre dans
les baies des murs extrieurs ne
sapplique pas aux immeubles protgs par gicleurs. Cela provient du
fait quils nont pas deffet significatif tant donn que le feu dans le
btiment est contrl ou supprim
par les gicleurs.
233
Distance limitative
7.3
Distance limitative
Supposons deux btiments non
protgs par gicleurs sur les
lots A et B (figure 7.2).
Le propritaire du btiment A,
situation A, construit le premier
btiment et le place prs de la
limite de proprit, les fentres du
mur donnant sur ce ct occupant
80% de la surface du mur. Cette
situation nest pas conforme aux
rgles de sparation spatiale.
FIGURE 7.2
Situation A
Btiment A
Faade du btiment
avec 80 % des baies
non protges
donnant sur la limite
de proprit
Lot B
Limite
Property
de proprit
Line
Lot A
Situation B
Lot A
Btiment A
Lot B
Limite
Property
de proprit
Line
Distance
limitative
Situation A
Btiment B
234
Tableaux [3.2.3.1.A.]&[3.2.3.1.B.]
Lapplication des exigences de
sparation spatiale du CNBC est
simplifie grce aux tableaux
3.2.3.1.A. et 3.2.3.1.B. qui sappliquent aux btiments non
protgs par gicleurs.
Tableaux [3.2.3.1.C.[&[3.2.3.1.D.]
Les rgles de sparation spatiale
sont plus faciles appliquer et
beaucoup moins restrictives pour
les btiments protgs par gicleurs.
Les tableaux 3.2.3.1.C. et 3.2.3.1.D.
contiennent les valeurs pour les
baies non protges permises selon
la distance limitative et la surface
de la faade de rayonnement.
Des tableaux distincts sont utiliss
pour les tablissements commerciaux et les tablissements industriels
risques trs levs. On prsume que
ces usages contiennent davantage
de matriaux combustibles de sorte
que les niveaux de rayonnement
thermique sont plus levs.
Dans les btiments comportant
des usages risques trs levs, le
pourcentage de baies non protges
admissibles en fonction de la
distance limitative est environ la
moiti de la valeur permise pour
les autres usages.
Dans les btiments protgs par
gicleurs, la distance limitative
maximale pour que les baies non
protges puissent occuper la
totalit de la faade de rayonnement est :
15 m pour les usages du groupe
E ou du groupe F, division 1 ou 2,
9 m pour les autres usages.
235
Distance limitative
[3.2.3.1.[3)]
Les btiments
faades irrgulires doivent tre
projets suivant un plan vertical.
Ce plan vertical est plac de faon
quaucune partie du btiment ne
se trouve au-del de ce plan. La
distance limitative se mesure du
plan vertical la limite de proprit ou la ligne de rfrence.
La surface relle des baies non
protges est celle des baies non
protges dans la projection du
mur extrieur contre ce plan.
]3.2.3.1.[4)]
[3.2.3.5.]
236
FIGURE 7.3
tape 1
Distance
limitative
et baies
en retrait
Ligne de rfrence P
Distance limitative pour
dterminer le type de
construction et le DRF
tape 2
Ligne de rfrence P
237
Distance limitative
FIGURE 7.4
Compartimentage et faade
de rayonnement
[3.2.3.2.]1)]
La surface de la faade
de rayonnement se mesure verticalement du niveau dfinitif du
sol au plafond de ltage suprieur
et horizontalement partir des
surfaces intrieures des murs
extrieurs.
[3.2.3.2.]2)]
DRF = le plus
grand entre celui
du plancher
ou
45 minutes
238
[3.2.3.2.]6)]
CONSTRUCTION DUNE
FAADE DE RAYONNEMENT
Lorsque le pourcentage permis de
baies non protges est limit, le
reste du mur doit avoir une rsistance au feu permettant dassurer
que la surface de rayonnement
naugmente pas lors dun feu.
Si un mur extrieur devait seffondrer pendant les premires tapes
dun feu, la surface de baies non
protges pourrait stendre la
totalit de la faade de rayonnement. Si la distance limitative
est base sur un pourcentage
admissible de baies non protges
de 10%, cette distance nassurerait
quune protection marginale contre
la propagation du feu.
La surface admissible de baies
non protges peut comporter une
construction murale sans DRF et
non restreinte, ainsi que des portes
et des fentres (figure 7.5).
239
Distance limitative
TABLEAU 7.1
Usage
Baies non
protges
admissibles,
pourcentage
DRF minimum
pour la faade
de rayonnement,
heures
Construction
du mur
A, B, C, D
0 10
Incombustible
Incombustible
et F-3
> 10 25
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Incombustible 2
3/4
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
100
Non requis
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
E, F-1
0 10
Incombustible
Incombustible
et F-2
> 10 25
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Incombustible 2
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
100
Non requis
Combustible 1 ou
Incombustible 3
Combustible 1 ou
Incombustible 2
Construction de
murs extrieurs
Parement
extrieur
FIGURE 7.5
Murs considrs
comme baies
non protges
Sil est permis que 60% de la faade de rayonnement soit constitue de baies
non protges et que, dans la prsente situation, ce pourcentage nest que de
10%, la moiti du mur (partie plus ple) peut tre construite sans DRF.
Notes :
1. Si le btiment peut tre de construction combustible daprs la sous-section 3.2.2.
2. Un parement combustible peut tre utilis sur des btiments de construction incombustible sil est
conforme aux limites de propagation verticale des flammes de larticle 3.1.5.5.
3. Une ossature montants de bois peut tre utilise dans les parties non porteuses de murs extrieurs de
construction incombustible lorsque la surface des baies admissible est suprieure 10% (chapitre 2).
240
[3.1.7.3.]3)]
Comme lindique le
chapitre 5, un DRF pour un mur
extrieur nest exig que pour
la face intrieure seulement. Il
nest pas obligatoire que la face
extrieure ait un DRF, quels que
soient la distance limitative
prvue ou le pourcentage de
baies non protges permis.
[3.2.3.3.]
[3.2.3.8.]1)]
[3.2.3.8.]2)]
[3.2.3.6.]
241
Distance limitative
FIGURE 7.6
Distance
limitative
pour lments
structuraux
extrieurs
Distance limitative
Limite de proprit
243
7.4
[3.2.3.9.]1)]
FIGURE 7.7
Baies non
protges
illimites au
niveau de
la rue
Baies non protges
illimites ltage
Accs au service
dincendie au niveau
de la rue
Baies non protges
illimites au
rez-de-chausse
Accs au service
dincendie au niveau
de la rue
244
COEFFICIENT DOUVERTURE
QUIVALENTE POUR LES MURS
EXTRIEURS
[3.2.3.1.]6)]
Lexigence du CNBC
concernant le coefficient douverture quivalente provoque souvent
la confusion. Son adoption visait
spcifiquement les btiments en
acier usins parois mtalliques
non isoles, particulirement les
entrepts.
Bien que les btiments en acier
usins soient incombustibles, leurs
parois peuvent chauffer au rouge
sous leffet du feu. Si tel est le cas,
lensemble choue lessai de rsistance au feu, et la surface totale
du mur est alors considre comme
une baie non protge.
Par contre, ces murs ne comportent
habituellement que peu de baies
de sorte que le feu a tendance
stouffer aprs leffondrement du
btiment. Il serait inutile de traiter
ces btiments comme ceux comportant 100% de baies non protges,
du simple fait de la transmission
de chaleur travers les murs. La
correction tenant compte du rayonnement accru fait en sorte que la surface des baies non protges se trouve
majore au-del des valeurs relles.
[3.1.7.2.]
245
7.5
246
FIGURE 7.8
= 120
Sparation des
baies dans les
murs extrieurs
Do
Faade expose
Distance limitative
du compartiment
rsistant au feu A
D=6m
Distance limitative
du compartiment
rsistant au feu B
D=3m
Sparation
coupe-feu
intrieure
Notes :
Le DRF de la faade expose lintrieur de la distance Do doit tre au moins gal celui de la sparation coupe-feu
intrieure. Aucune baie nest permise lintrieur de la distance Do.
[3.2.3.15.]1)]
Les exigences du
CNBC concernant la protection des
soffites comportent des restrictions
concernant les baies dans les soffites
en surplomb l o une fentre ou
une porte extrieure non protge
se trouve moins de 2.5 m sous le
soffite.
Ces exigences ne sappliquent
quaux usages rsidentiels et
certains usages institutionnels
lorsquun comble ou vide sous toit
est commun plus de deux units
dhabitation ou deux chambres de
247
FIGURE 7.9
Protection
des soffites
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
Suite
Suite
Soffite protg
(sans vent)
[3.2.3.15.]3)]
Suite
248
FIGURE 7.10
Sparation
des baies des
fentres et des
lanterneaux
Si D est infrieure 5 m,
aucune fentre nest permise
sur cette surface.
Si D est gale ou suprieure
5 m, aucune restriction ne
sapplique aux fentres dans
le mur adjacent du compartiment
suprieur.
Lanterneau
5m
D
5m
249
[3.2.3.16.]3)]
[3.2.3.12.]4)]
Les mthodes de
protection reconnues par le CNBC
comprennent, notamment :
les briques de verre,
le verre arm,
les dispositifs dobturation.
250
[3.2.3.12.]3)]
Si la porte dissue
extrieure est moins de 3 m
horizontalement dune baie non
protge dans le mur extrieur
dun autre compartiment rsistant
au feu, la baie doit tre protge
avec lune des mthodes dcrites
prcdemment.
[3.4.4.3.]1)]
[3.2.3.12.]2)]
Un escalier dissue
ou une rampe dissue extrieurs
risquent dtre exposs au feu
uniquement si une section se trouve
moins de 3 m horizontalement
et moins de 10 m au-dessus ou
moins de 5 m au-dessous dune
partie dune baie dans le mur
extrieur du mme btiment.
Dans ces conditions, il faut avoir
recours lune des mthodes de
protection dcrites prcdemment.
251
7.6
Dterminer :
si la distance limitative pour les
cts sud et ouest est suffisante
252
de la ncessit de maintenir la
distance limitative sur le ct
nord.
Ct ouest
Option S7.1A :
Distance limitative 3 m
Type de fentres ordinaires
Surface maximale permise pour
les baies non protges 19%
[3.2.3.7.]2)]
[3.2.3.7.]2)]
253
FIGURE 7.11
Lot Line
Limite
de proprit
Distances
limitatives
Exemples 7.1
et 7.2
S2
7
D2
Nord
D1
S1
L1
Option S7.1C :
[3.2.3.7.]2)]
[3.2.3.7.]3)]
Mur ouest
Option O7.1A :
Distance limitative 2 m
Type de fentres ordinaires
Surface maximale permise pour
les baies non protges 12.6%
L2
254
[3.2.3.7.]2)]
255
Solution :
Pour ce
Tableau [3.2.3.1.C.]
pourcentage de baies non protges,
le CNBC exige une distance limitative, D2, de 0.7 m (par interpolation).
Cela est infrieur la distance limitative de 2 m effectivement prvue
pour ce ct du btiment.
Le CNBC exige que
lorsque la distance limitative est
infrieure 1.2 m, les ouvertures
doivent tre protges par des dispositifs dobturation autres que les
briques de verre ou le verre arm.
Si le btiment est relocalis
moins de 0.7 m de la limite de
proprit, il faudra donc que les
ouvertures soient protges en
consquence.
[3.2.3.7.]3)]
Ct sud
Option O7.2B :
Distance limitative 0.7 m
Type de fentres : dispositifs
dobturation autres que le verre
arm ou les briques de verre
Surface maximale permise pour
les baies non protges 0 %
[3.2.3.7.]1)]
Distance limitative 3 m
construction incombustible
revtement incombustible
[3.2.3.5.]
[3.2.3.7.]2)]
256
Option O7.2C :
Distance limitative 1.2 m
Type de fentres ordinaires
Surface maximale permise pour
les baies non protges 15.2%
[3.2.3.7.]3)]
EXEMPLE 7.3
La figure 7.12 montre un agencement plus complexe. La limite de
proprit forme un angle et elle est
trs rapproche du coin nord-ouest.
Le btiment comporte galement
un mur en retrait sur le ct ouest.
Hauteur de btiment : un tage
Usage : groupe A, division 2
(restaurant)
Gicleurs : aucun
Emplacement du btiment :
murs non parallles aux limites
de proprit, section en retrait
Distance de la limite de
proprit : nord - 2 m
ouest :
1 m (angle nord-ouest)
6.7 m (section L4)
Hauteur de la faade de
rayonnement :
H=3m
Longueur des cts :
L1 = 12.5 m
L2+L3+L4 = 10 m
Surface des baies non protges :
Ct nord : 8 m2
Ct ouest : 8.5 m2 (incluant la
porte)
Dterminer :
si la distance limitative pour les
cts nord et ouest est suffisante
les exigences de construction
pour ces deux murs extrieurs
257
FIGURE 7.12
Distances
limitatives
Exemples 7.3
et 7.4
7
S2
L1
Nord
L2
D2
L3
D2
L4
D2
Limite de proprit
Lot Line
L5
D1
S1
258
Ct ouest
La distance limitative minimale
requise pour le ct ouest est
tablie partir des donnes
suivantes :
Surface de la faade de rayonnement :
Aebf = (L2+L3+L4) x H = 10 x 3 = 30 m2
Surface des baies non protges :
Aupo = 8.5 m2
Rapport longueur/hauteur du
compartiment rsistant au feu :
L/H = 10:3 = 3.3:1
Pourcentage rel de baies non
protges :
Aupo/Aebf = 8.5/30 x 100 = 28.3%
Solution :
Tableau [3.2.3.1.A.] Pour ce pourcentage de baies non protges,
le CNBC exige une distance
limitative, D2, de 3.3 m (par
interpolation).
[3.2.3.7.]2)]
259
FIGURE 7.13
Distances
limitatives
Exemple 7.3
Option O7.3B
S2
L1
S1
L2
L3
S3
D3
L4
Lot Line
Limite
de proprit
Plan de projection vertical partir
duquel on peut dterminer le pourcentage
de baies non protges permis dans
les sections L3 et L4.
L5
Option N7.3C :
Distance limitative 3.1 m
Mur ouest
Option O7.3A :
Distance limitative 1 m
[3.2.3.7.]3)]
[3.2.3.7.]2)]
construction incombustible
Nord
D1
260
[3.2.3.1.]4)]
Le CNBC permet de
calculer le pourcentage de baies
non protges en considrant une
distance limitative mesure
partir dun plan vertical situ de
faon quil ny ait aucune baie non
protge entre ce plan vertical et
la ligne partir de laquelle la
distance limitative est mesure.
[3.2.3.7.]3)]
261
FIGURE 7.14
Distances
limitatives
Exemple 7.3
Options O7.3C
et N7.3C
7
S2
L1
L2
D2
L3
L4
LimiteLot
de Line
proprit
L5
EXEMPLE 7.4
Mme btiment qu lexemple 7.3,
sauf que celui-ci est protg par
gicleurs. Les exigences de construction sont alors bien diffrentes.
Calcul de la distance limitative
Ct nord
La distance limitative minimale
requise pour le ct nord est tablie
partir des donnes suivantes :
Nord
D1
S1
262
Solution :
Tableau [3.2.3.1.C.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
CNBC exige une distance limitative,
D1, de 1.9 m (par interpolation). Cette
distance est infrieure la distance
relle (2 m) de la limite de proprit
lemplacement le plus problmatique, langle nord-ouest.
Ct ouest
La distance limitative minimale
requise pour le ct ouest est tablie
partir des donnes suivantes :
Surface de la faade de rayonnement :
Aebf = (L2+L3+L4) x H = 10 x 3 = 30 m2
Surface des baies non protges :
Aupo = 8.5 m2
Rapport longueur/hauteur du
compartiment rsistant au feu :
sans objet
Pourcentage rel de baies non
protges :
Aupo/Aebf = 8.5/30 x 100 = 28.3%
Solution :
Tableau ][3.2.3.1.C.] Pour ce pourcentage de baies non protges, le
CNBC exige une distance limitative, D1, de 2.2 m (par interpolation).
Comme dans le cas du btiment non
protg par gicleurs, la distance de
la limite de proprit doit se mesurer
partir du point le plus prs de la
faade de rayonnement, S2, soit 1 m.
Cette faade ne peut avoir aucune
baie non protge parce que toute
ouverture en de de 1.2 m de la
limite de proprit doit tre protge
par un dispositif dobturation autre
que les briques de verre ou le verre
arm.
[3.2.3.7.]3)]
263
Option O7.4B :
Si les baies non protges sont
limines de la section L2, la distance
limitative est porte 2.6 m, D3.
Distance limitative 2.6 m
Type de fentres ordinaires
Surface maximale permise
pour les baies non protges
36.4% (rel)
11.7% (pour tablir les exigences
de construction du mur)
[3.2.3.1.]4)]
264
Rsum du chapitre
La possibilit de propagation du feu entre btiments augmente de
faon significative avec la proximit des btiments et le nombre de
baies dans les murs extrieurs susceptibles dmettre un rayonnement
thermique.
Les proprits adjacentes peuvent tre protges si une distance
suffisante est assure entre les btiments ou si la quantit et la taille
des baies de rayonnement sont limites.
Le CNBC fournit des mthodes et des tableaux de calcul qui permettent
de dterminer les distances et le pourcentage de baies non protges.
Il explique aussi comment les gicleurs contribuent rduire la propagation du feu. Les nouveaux tableaux de calcul de sparation spatiale
pour les btiments protgs par gicleurs permettent dassouplir
considrablement les exigences de construction, de mme que celles
concernant la distance limitative et le pourcentage de baies non
protges.
Scurit
incendie
lintrieur
des aires de
plancher
8.1
Informations gnrales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
267
Informations gnrales
8.1
Informations gnrales
Les chapitres prcdents expliquent
quil est possible de contrler la
propagation du feu de diffrentes
faons, notamment :
en limitant la combustibilit et
linflammabilit des composants
du btiment,
Le CNBC
prescrit les
exigences
concernant
les issues
268
269
Nombre de personnes
8.2
Nombre de personnes
Pour dterminer les besoins en ce
qui a trait au nombre dissues et
linstallation dun systme dalarme
il faut dabord valuer le nombre
doccupants susceptibles demprunter ces issues.
Une porte ne peut laisser passer
quune certaine quantit de personnes dans un laps de temps donn.
Si de nombreux occupants doivent
emprunter une mme porte, une
file dattente se formera.
270
FIGURE 8.1
Les normes de
calcul sont
tablies en
fonction du
nombre et des
caractristiques
des occupants
271
Nombre de personnes
273
8.3
SYSTMES DALARME
de la classification de lusage
principal,
du nombre de personnes,
de la taille du btiment,
de la protection du btiment
par gicleurs.
[3.2.4.1.]
Habituellement, le
CNBC exige quun systme
dalarme incendie soit install
dans tous les btiments protgs
par gicleurs et dans les btiments
de plus de trois tages, y compris les
tages au-dessous du niveau moyen
du sol. Ces tages sont inclus parce
quun feu peut sy dclarer sans
tre dtect, et aussi parce quils
peuvent contenir une charge combustible et un nombre de personnes
semblables aux autres tages.
Un systme dalarme doit
normalement tre install dans
les habitations o dorment plus de
10 personnes ou dont la hauteur de
btiment est de plus de trois tages.
274
un tablissement industriel
risques moyens ou un tablissement industriel risques faibles
dont le nombre de personnes audessus ou au-dessous du premier
tage est suprieur 75,
un tablissement industriel
risques trs levs dont le
nombre de personnes est
suprieur 25.
Types dalarmes incendie
[3.2.4.4.]
[3.2.4.2.]
Normalement, si un
systme dalarme incendie est
exig dans une partie dun btiment,
il doit desservir tout le btiment.
Cela peut sappliquer aux btiments
que le CNBC considre comme btiments distincts parce quils sont
spars par un mur coupe-feu.
275
[3.2.4.1.]
[3.2.4.8.]5)]
[3.2.4.2.]4)]
[3.2.4.5.]
276
[3.2.4.8.]4)]
Lorsquun btiment
pourvu dun systme dalarme
incendie ne comporte pas dannonciateur, le systme dalarme doit tre
raccord un dispositif dalerte qui
dclenchera un signal visuel et
sonore pour informer les occupants.
Ce dispositif doit tre situ dans
lentre principale du btiment.
[3.2.4.8.]2)]
Dclencheurs manuels
[3.2.4.17.]1)]
Des dclencheurs
manuels sont obligatoires dans la
plupart des btiments munis dun
systme dalarme incendie. Il
doivent tre installs :
proximit de chaque issue
exige,
proximit de lentre principale, chaque tage situ au
niveau du sol.
[3.2.4.17.]3)]
Dans un btiment
contenant un htel, un motel ou des
logements, il nest pas obligatoire
dinstaller des dclencheurs
manuels aux portes de sortie dune
suite ou dun logement si :
la hauteur du btiment est dau
plus trois tages,
le btiment est protg par
gicleurs,
chaque suite ou logement est
desservi par une issue extrieure
menant au sol,
la porte de sortie ne conduit pas
un moyen dvacuation
intrieur commun.
[3.2.4.17.]4)]
277
des gicleurs,
des dtecteurs de fume.
Il ne fait aucun doute que les
dtecteurs dincendie peuvent sauver
des vies; lalerte htive permet de
gagner un temps prcieux. Les
dtecteurs sont particulirement
utiles :
dans les habitations dont les
occupants peuvent tre endormis,
dans les endroits tels que les vestiaires et les locaux techniques,
l o le feu peut prendre une
ampleur considrable avant
dtre dtect.
[3.2.4.10.]2)]
[3.2.4.11.]
[3.2.4.12.]
les pices o lon dort et les corridors faisant partie dun moyen
dvacuation appartenant au
groupe B,
278
FIGURE 8.2
Alarme - ARRT
Dtecteurs
de fume
Alarme - MARCHE
+
+
+
-
+
Les particules de fume
rduisent la mobilit des ions
+
+
Matriau radioactif
(source ionique)
Dtecteur photolectrique
Air propre
Source lumineuse
Rcepteur
Alarme - ARRT
Particules de fume
Source lumineuse
Rcepteur
Alarme - MARCHE
279
[3.2.4.21.]
[3.2.4.21.]2)]
Dans un logement
plusieurs tages, il doit y avoir au
moins un avertisseur de fume par
tage. Ils doivent tre branches de
manire que le dclenchement de
lun actionnera tous les autres.
La diffrence entre un dtecteur
et un avertisseur de fume cest que
ce dernier nest pas raccord un
systme dalarme incendie, mais
quil est plutt conu pour servir
la fois de dtecteur et dalarme de
fume. Il alerte les occupants dune
suite ou dun logement suffisamment tt pour leur permettre
dvacuer en scurit.
Les avertisseurs de fume sont
relativement bon march et
fiables, condition dtre vrifis
et entretenus priodiquement afin
dliminer la poussire et les particules de fume ou de cuisson qui se
logent dans la cellule de dtection.
[3.2.4.21.]8)]
Le CNBC autorise
linstallation dun dispositif
manuel qui permet dinterrompre
temporairement le signal sonore
mis par un avertisseur de fume.
Cela permet de dbrancher le
signal sans dsactiver le systme
en permanence.
280
[3.2.4.7.]
[3.2.4.9.]2)]
Moyens dvacuation
8.4
281
Moyens dvacuation
Les moyens dvacuation, y compris
les issues et les accs aux issues,
constituent une composante principale de la scurit.
Une issue est la partie du moyen
dvacuation qui va de laire de
plancher quelle dessert jusqu
lextrieur du btiment ou un
autre endroit sr. Cest donc le
dernier lien le mieux protg entre
le btiment et cet endroit sr.
282
FIGURE 8.3
Suite individuelle
(ex. : logement)
Accs type
pour aires
de plancher
Porte
de sortie
Sortie
]3.4.2.5.]
Les exigences spcifiques concernant les sparations coupe-feu
lintrieur des divers usages et
la disposition des siges dans les
tablissements de runion influent
sur laccs aux issues parce quelles
modifient le parcours dvacuation.
283
Moyens dvacuation
Les corridors
et les portes
de sortie des
salles de classe
facilitent laccs
lissue
FIGURE 8.4
Portes de sortie
284
TABLEAU 8.1
Sortie pour les
aires de plancher qui ne
sont pas
entirement
protges par
gicleurs
Usage de la pice
ou de la suite
Surface maximale
de la pice ou de
la suite en m2
Distance maximale
jusqu la porte de
sortie en m
Groupe A
150
15
Groupe C
100
15(1)
Groupe D
200
25
Groupe E
150
15
Groupe F, division 2
150
10
Groupe F, division 3
200
15
(1)
TABLEAU 8.2
Sortie pour
les aires de
plancher
entirement
protges par
gicleurs
Usage de la pice
ou de la suite
Surface maximale
de la pice ou de la
suite, en m2
Groupe A
200
Groupe B, division 1
100
Groupe B, division 2
(pices o lon dort)
(autres pices que
celles o lon dort)
200
Groupe C
150(1)
Groupe D
300
Groupe E
200
Groupe F, division 2
200
Groupe F, division 3
300
100
285
Moyens dvacuation
[3.3.1.5.]
FIGURE 8.5
Aire de plancher
non divise
Issue
Distance
de parcours
Distance
de parcours
Sortie
Distance
diagonale
maximale
286
[3.4.2.4.]1)]
Lorsque laire de
plancher ouverte ne dessert quun
seul locataire ou propritaire, la
distance de parcours vers lissue
est mesure partir dun point
quelconque de laire de plancher
jusqu la porte de sortie la plus
prs (figure 8.5). Lorsque laire est
occupe par plusieurs locataires
ou propritaires, la distance de parcours vers lissue est mesure, pour
chacun, partir du point le plus
loign de la pice ou de la suite, le
long du corridor et jusqu lissue.
[3.4.2.4.]2)]
FIGURE 8.6
Corridor
commun isol
dune aire de
plancher par
des sparations
coupe-feu
Issue
Lorsquune aire de plancher a t
divise par des sparation coupefeu dau moins 45 minutes pour
loger plus dun locataire ou
propritaire, la distance de parcours
se mesure le long du parcours
dvacuation, dans le corridor
commun, entre la porte de la suite
ou de la pice et lissue la plus
prs. La distance de parcours
maximale ne doit pas dpasser
celle indique la sous-section
3.4.2. Les issues doivent tre aussi
espaces que possible.
Lespacement minimal des issues
doit correspondre la moiti de la
distance diagonale maximale, mais
na pas besoin de dpasser 9 m.
Distance
de parcours
jusqu lissue
Distance
de parcours
jusqu lissue
Distance
diagonale
maximale
Sortie
287
Moyens dvacuation
[3.3.1.4.]
Lobligation disoler
les corridors du reste de laire de
plancher par des sparations
coupe-feu dpend :
de lusage,
si laire de plancher est protge
par gicleurs,
de la largeur et parfois de la
longueur du corridor.
Corridors
[3.3.1.9.]
Le CNBC rglemente
aussi les corridors desservant les
chambres de patients et les salles
de classe qui bien quils puissent
tre utiliss par le public ne sont
pas considrs comme corridors
communs. Ils constituent des corridors spciaux et sont protgs en
consquence.
Tous les corridors doivent permettre loccupant de choisir entre
deux directions pour atteindre
lissue dans lventualit o un des
parcours ne serait plus praticable.
288
[3.4.2.1.]2)] Dans les petits btiments dau plus deux tages dont
les distances de parcours sont
relativement courtes et le nombre
de personnes dau plus 60, il est
permis de ne prvoir quune seule
issue. Cela est conforme aux exigences
concernant les suites, lesquelles
peuvent ntre desservies que par
une seule porte de sortie si le nombre de personnes est dau plus 60.
Il ne faut pas confondre les issues
et les accs aux issues (dont il est
question plus haut). Lissue ne fait
pas partie de laire de plancher.
Elle forme un compartiment distinct donnant directement :
un btiment distinct,
ISSUES
[3.4.2.1.]1)]
Moyens dvacuation
[3.4.6.]
289
290
[3.4.3.1.]
291
Moyens dvacuation
Sortie
Sortie
FIGURE 8.7
Sortie
Corridor
commun non
isol de laire
de plancher par
des sparations
coupe-feu
Passage dvacuation
9m
au moins
Corridor
commun
Sortie
Sortie
[3.4.4.1.]
Sortie
[3.4.5.1.]
Les rglements du
CNBC concernant lvacuation
prescrivent des exigences minimales. Les concepteurs ne devraient
mnager aucun effort pour assurer
lintgrit des issues parce quelles
sont la corde de sauvetage entre les
aires de plancher et la rue. De plus,
les parcours dvacuation doivent
tre clairement identifis laide
de signaux de sortie pour guider
efficacement les occupants.
Passage dvacuation
Distance
de parcours
293
8.5
[3.3.4.2.]
doit comporter des moyens
dvacuation convenant divers
concepts tout en assurant un
niveau de scurit appropri.
[3.3.4.4.]
[3.3.4.2.] Si un logement comporte
un garage de stationnement contigu ne desservant que ce logement,
une sparation coupe-feu nest pas
exige entre le logement et le
garage condition :
que le logement et le garage
soient isols du reste du btiment
par une sparation coupe-feu de
45 minutes,
quaucun conduit ne relie le
garage et le logement,
que le mur entre le garage et le
logement soit tanche aux gaz et
aux vapeurs,
que chaque porte entre le logement et le garage soit bien
jointive, munie dune garniture
dtanchit, quelle comporte
un dispositif de fermeture
automatique et quelle ne donne
pas sur une chambre.
HABITATIONS
294
FIGURE 8.8
Les siges
fixes entravent
laccs aux
issues
[3.3.3.5.]
295
[3.3.5.5.]&]3.3.5.6.]
297
Vides techniques
8.6
Vides techniques
[3.6.1.1.]
[3.2.1.1.]7)]
Le CNBC prvoit
laccs certains de ces vides
techniques pour en permettre
[3.6.2.]
[3.6.3.1.]1)]
FIGURE 8.9
Vides techniques
verticaux
Plafond suspendu
Puits de 45 minutes
Plancher et puits
de 45 minutes
Plafond suspendu
Plancher de 60 minutes
au-dessus dun local technique
Puits de 60 minutes
Climatisation
Tuyauterie
Appareil
de chauffage
appareils de climatisation et
quipements mcaniques,
298
[3.1.13.2.]
FIGURE 8.10
Vides techniques
horizontaux
Sous-plancher
Solive
Plafond
Gaine
Suspente du plafond
299
Vides techniques
[3.2.1.1.]1)]
Rsum du chapitre
Lobjectif principal du CNBC est dassurer la scurit des personnes.
Cela est possible grce une combinaison de mesures destines
permettre la gestion de lincendie et celle des occupants conformment
lorganigramme des concepts de scurit incendie de la NFPA.
Le branchement Gestion des occupants comporte trois volets :
provoquer lvacuation des occupants en les prvenant du danger,
prvoir les moyens dvacuation permettant aux occupants datteindre
une issue en toute scurit,
faire en sorte que toutes les issues conduisent une destination sre.
Certains usages exigent une attention particulire cause des risques
quils prsentent et de la mobilit rduite des occupants en cas dvacuation du btiment. Les systmes de dtection et dalarme et lajout de dispositifs visant faciliter le travail des pompiers (colonnes montantes
et gicleurs) font partie intgrante des systmes de protection passifs et
actifs destins assurer la scurit du public dans les btiments.
Une aire de plancher ou un btiment protgs par gicleurs prsentent
un niveau de risque moins lev de sorte que les exigences les concernant sont moins rigides.
9
Accs pour la
lutte contre
lincendie
9.1
9.2
9.3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
305
305
308
308
303
Informations gnrales
9.1
Informations gnrales
Les feux sont habituellement
matriss de deux faons :
laide dagents de refroidissement, normalement de leau,
qui absorbent la chaleur et
abaissent la temprature des
lments combustibles,
laide dun agent disolement,
normalement de la mousse, qui
permet de sparer le combustible
de loxygne et dtouffer le feu.
Les voies
daccs
destines
aux pompiers
permettent de
mettre en place
le matriel de
lutte contre
lincendie
proximit des
bornes dincendie et prs
des btiments
pour faciliter
lvacuation.
datteindre lemplacement de
lincendie,
dvaluer et de supprimer le feu
dans le btiment,
datteindre les occupants menacs par le feu.
305
9.2
[3.2.5.4.]
[3.2.5.6.]
306
FIGURE 9.2
Accs au
btiment
Btiment
(sans raccord-pompier)
3 m min.
15 m max.
si le btiment > 3 tages
ou aire de btiment > 600 m2
Camion chelles
ou vhicule durgence
rayon min. = 12 m
Auto-pompe
Section de tuyau b
Section de tuyau a
a + b 90 m
b 45 m
6 m min.
Borne dincendie
[3.2.5.5.[1)]
307
[3.2.5.16]
[3.2.5.5.[2)]
[3.2.5.5.[4)]
[3.2.2.]
[3.2.2.10.]
Lorsquil ny a pas de
raccord-pompier,
308
[3.2.5.1.]
[3.2.5.1.[3)]
[3.2.5.2.]
309
[3.2.2.15.]
311
9.3
[3.2.5.7.]
Le rseau dalimentation
en eau devrait tre conu, install
et entretenu de faon assurer un
dbit suffisant pour les besoins de
la lutte contre lincendie. Il est
frquent que les rseaux publics de
distribution deau soient complts
par un rseau dalimentation
dappoint de manire quils contiennent suffisamment deau avec
une pression adquate pour assurer
la protection des grands btiments.
Ce rseau dappoint se compose
souvent :
de pompes et de rservoirs
incendie,
des rservoirs sous pression ou
des rservoirs de charge,
[3.2.5.5.[2)]
312
FIGURE 9.3
Rseau de
gicleurs type
Co
nd
e
uit
mu
nic
ip
ale
d
ad
uc
tio
np
c
rin
ipa
Chteau deau
le
Vanne de commande
du chteau deau
Clapet de retenue
du chteau deau
Rservoir daspiration
de la pompe
Pompe dincendie
Co
nd
u
ite
de
dis
tri
Poste de contrle
des gicleurs
bu
tio
Raccord double
Borne dincendie locale
Vanne de commande
principale
Vanne municipale
Clapet de retenue
Installation
Les gicleurs constituent un moyen
prouv de protger les biens contre le feu, mais, comme toute autre
installation de protection incendie,
ils doivent tre installs et entretenus adquatement.
[3.2.5.13.]
313
FIGURE 9.4
Les commandes
des rseaux de
gicleurs doivent
tre vrifies
priodiquement
314
considrablement les cots dinstallation (surtout dans les constructions ossature de bois)
parce que :
les gicleurs ne sont pas requis
pour bon nombre de vides de
construction,
lalimentation en eau ncessaire en vertu de la norme
NFPA 13R est infrieure que
celle exige par le norme
NFPA 13.
[3.3.2.5.[3)]
315
316
[3.2.5.14.]
du concept de dimensionnement
des tuyauteries principale et
secondaire.
Le concept hydraulique le plus
courant consiste calculer les
dbits et les pertes de pression du
rseau. Il permet de rduire de
faon substantielle les besoins en
eau, comparativement aux autres
mthodes de calcul, surtout celle
utilise pour les btiments ossature de bois.
Les publications Automatic
Sprinkler Systems Handbook et
Fire Protection Handbook de la
NFPA contiennent des informations et des explications trs
compltes sur la conception et
lutilisation de tous les types de
rseaux de gicleurs. Elles sont
recommandes aux concepteurs
qui doivent interprter les normes
relatives aux systmes de protection incendie afin de satisfaire
aux exigences du CNBC relatives
la scurit incendie.
COLONNES MONTANTES
Les colonnes montantes et les
canalisations dincendie sont
presque toujours ncessaires dans
les btiments non protgs et dans
les parties de btiment quon peut
difficilement atteindre laide
des tuyaux branchs sur les
bornes dincendie extrieures.
317
[3.2.5.10.[1)]
[3.2.5.9.[1)]
Lorsque le CNBC
exige la prsence dun rseau de
colonnes montantes et de robinets
arms, leur conception, leur construction, leur installation et leur
essai doivent tre conformes la
norme NFPA 14, Installation of
Standpipe and Hose Systems, sauf
indication contraire dans le
CNBC.
318
EXTINCTEURS PORTATIFS
[3.2.5.17.[1)]
Les extincteurs
portatifs devraient tre prvus
et entretenus dans lensemble
du btiment et installs et
entretenus conformment :
aux rglements provinciaux,
territoriaux ou municipaux, ou
au Code national de prvention
des incendies - Canada, 1995,
(en labsence des rglements
susmentionns).
Rsum du chapitre
Le prsent chapitre traite des exigences du CNBC destines
faciliter la lutte contre lincendie. Ces dispositions sappliquent
aux types de construction communs. Il se peut quelles ne soient
pas suffisantes pour les btiments industriels, les entrepts et
les constructions inhabituelles. Le National Fire Protection
Association Handbook contient des renseignements additionnels ce sujet.
10
Btiments de
grande hauteur
10.1
10.2
321
Information gnral
10.1
Informations gnrales
[3.2.6.1.]
Les btiments
de grande hauteur prsentent
des risques
particuliers du
point de vue de
la scurit
incendie
[3.1.5.]
10
323
10.2
FUME
10
La fume
reprsente un
risque supplmentaire dans
les btiments
de grande
hauteur
FIGURE 10.1
324
FIGURE 10.2
Effet chemine
vent
vent
Pression
relative
Pression
relative
Courant
descendant
Pression
relative
Courant
ascendant
Hiver
Btiment chaud / air froid
Pression
relative
t
Btiment frais / air chaud
325
[3.1.13.7.[2)]
10
326
ASCENSEURS
[3.2.6.4.]
FIGURE 10.3
Panneau de
contrle de
lutte contre
lincendie
[3.2.6.5.]
327
DSENFUMAGE
[3.2.6.7.]
Un poste central
dalarme et de commande doit
tre prvu ltage o se situe
lentre destine aux pompiers
pour permettre ces derniers de
coordonner les activits de lutte
contre lincendie (figure 10.3). Ce
poste doit comporter un dispositif
de commande du rseau de communication phonique et du
systme dalarme du btiment.
[3.2.6.7.]
RSEAU DE
COMMUNICATION PHONIQUE
[3.2.4.22.]
10
328
[3.2.7.9.]
VRIFICATION DES
INSTALLATIONS DE
CONTRLE DES FUMES
[3.2.6.10.]
ALIMENTATION LECTRIQUE
DE SECOURS
[3.2.7.8.]
Rsum du chapitre
Les btiments de grande hauteur doivent satisfaire des exigences
particulires parce que lvacuation des occupants est plus complexe
en raison du nombre lev de personnes et des longues distances de
parcours. Le CNBC explique certaines mesures qui permettent dallouer suffisamment de temps pour lvacuation, notamment :
le recours des systmes de contrle des fumes,
laccroissement de la rsistance au feu des lments structuraux,
linstallations de gicleurs.
Le prsent chapitre contient aussi dautres exigences propres aux
btiments de grande hauteur.
Annexe
Sources dinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Index des tableaux et des figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Index of Code References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
331
Sources dinformation
ANNEXE
Sources dinformation
Plusieurs organismes spcialiss du Canada et des tats-Unis
dispensent des services dinformation technique relativement aux
codes du btiment, la scurit incendie et lutilisation du bois
et des drivs du bois dans la construction de btiments.
Si vous avez des questions techniques poser et ne savez qui vous
adresser, vous pouvez communiquer avec le Conseil canadien du bois
ou avec la American Wood Council Association aux tats-Unis.
CANADA
Produits du bois
Renseignements aux consommateurs
Bois de construction
Centre canadien des codes
332
ANNEXE
Sources dinformation
Association canadienne de lindustrie du bois
27, avenue Goulburn
Ottawa, ON K1N 8C7
Tlphone : (613) 233-6205
Tlcopieur : (613) 233-1929
Produits du bois
Association des fabricants de panneaux
de composites (AFPC)
4612, rue Sainte Catherine ouest
Westmount, QC
Tlphone : (514) 989-1002
Tlcopieur : (514) 989-9318
Panneaux de particules
Association canadienne du contreplaqu
735 West 15th Street
North Vancouver, BC V7M 1T2
Tlphone : (604) 981-4190
Tlcopieur : (604) 985-0342
Contreplaqu
suite
Bois de construction
Laboratoire de lest
319, rue Franquet
Sainte-Foy, QC G1P 4R4
Tlphone : (418) 659-2647
Tlcopieur : (418) 659-2922
Laboratoire de recherche sur les produits
forestiers
333
Sources dinformation
ANNEXE
Sources dinformation
Forintek Canada Corp. (FCC)
Fire Research Center
Carleton Technology Training Center
1125, prom. Colonel By, bureau 4100
Ottawa, ON K1S 5R1
Tlphone : (613) 523-0288
Tlcopieur : (613) 523-0502
suite
Bois de construction
Association des manufacturiers de bois
de sciage de lOntario (AMBSO)
55, avenue University, bureau 1105
Bote postale 8
Toronto, ON M5J 2H7
Tlphone : (416) 367-9717
Tlcopieur : (416) 367-3415
Bois de construction
Bois de construction
Bois de construction
Goussets, fermes
7, chemin Crouse
Scarborough, ON M1R 3A9
Tlphone : (416) 757-3611
Tlcopieur : (416) 757-9540
334
ANNEXE
Sources dinformation
suite
Fermes en bois
Contreplaqu
OSB
Panneaux de copeaux
Panneaux structuraux
Bois lamell-coll
TATS-UNIS
American Hardboard Association
1210 West NW Highway
Palatine, IL 60067
Tlphone : (708) 934-8800
Tlcopieur : (708) 934-8803
Panneaux durs
Bois lamell-coll
American Society for Testing and Materials
(ASTM)
Normes de matriaux
Normes de rsistance au feu
Panneaux de particules
335
Sources dinformation
ANNEXE
Sources dinformation
suite
337
ANNEXE
17
Tableau 2.1
33
Dimensions minimales des lments de bois
dans les constructions en gros bois doeuvre
Tableau 2.2
Usages permis de construction en
gros bois doeuvre dans les btiments
incombustibles ou comme solution
de rechange
40
Tableau 4.1
Classification des btiments
74
Tableau 4.2
Sparations coupe-feu exiges entre
les usages principaux
84
Tableau 4.3
Gicleurs obligatoires en vertu du CNBC
de 1995
91
211
Tableau 6.4
212
Exigences additionnelles pour les revtements
intrieurs de finition des btiments de grande
hauteur viss par la sous-section 3.2.6
Tableau 7.1
Construction de murs extrieurs
239
Tableau 8.1
284
Sortie pour les aires de plancher qui ne
sont pas entirement protges par gicleurs
Tableau 8.2
Sortie pour les aires de plancher
entirement protges par gicleurs
284
FIGURES
Tableau 5.1
140
Restrictions visant la hausse de temprature et
le vitrage des dispositifs dobturation
Tableau 5.2
Contribution des parois dun mur
Tableau 6.3
Exigences du CNBC concernant les
revtements intrieurs de finition
159
Figure 1.1
3
Lincendie de Boston en 1872, un des grands
incendies urbains, a fait ressortir limportance
dlaborer de nouveaux rglements relatifs
aux incendies.
Tableau 5.3
160
Contribution de lossature en bois ou en acier
de faible paisseur
Figure 1.2
5
Code national du btiment du Canada en 1995,
en 1953 et en 1941
Tableau 5.4
162
Revtement de sol ou couverture sur des
solives de bois, des lments dacier profils
froid ou des solives dacier me ajoure
Figure 1.3
9
Lincendie du Cocoanut Grove Boston en
1942 fit 492 victimes. Cet incendie eut une influence importante quant ladoption de nouveaux
rglements concernant les issues et les finis
intrieurs
Tableau 5.5
Degrs de rsistance au feu des parois
de faux-plafonds
162
Tableau 5.6
176
Gravit du feu selon le concept de charge
combustible
Tableau 6.1
Indices de propagation de la flamme et
indices de dgagement des fumes
205
Tableau 6.2
206
Indices de propagation de la flamme et indices
de dgagement des fumes types pour produits
du bois
Figure 1.4
11
Lors dun incendie au rez-de-chausse de
lhtel de 22 tages considr comme tant
incombustible, les gaz chauds furent conduits
par le systme de ventilation jusquaux tages
suprieurs, forant ainsi lvacuation.
Figure 1.5
12
Le chalumeau dun soudeur mit le feu lisolant
combustible dans le sous-sol de limmeuble CIL
Montral, en 1962.
Figure 1.6
15
Des incendies rcents continuent de rappeler
les risques dincendie inhrents aux btiments
de grande hauteur.
338
ANNEXE
suite
Figure 4.2
Calcul de laire de btiment
75
Figure 4.3
tablissement du niveau moyen du sol
76
77
Figure 2.2
Construction ossature de bois
31
Figure 4.4
tablissement du nombre dtages
Figure 2.3
Construction en gros bois doeuvre
32
Figure 4.5
78
Niveau moyen du sol relev artificiellement
34
Figure 4.6
Mezzanines et hauteurs de btiment
78
Figure 2.4
Assemblages pour la construction en gros
bois doeuvre
Figure 4.7
Mezzanines niveaux multiples
79
Figure 2.5
Dtails dassemblage
35
80
Figure 2.6
Dtail I Joint de ferme compose
36
Figure 4.8
Le bureau est un usage secondaire
de lentrept
36
Figure 4.9
Usages mixtes
82
Figure 2.7
Platelages de plancher
Figure 2.8
Mur extrieur ossature de bois dans
une construction incombustible
42
Figure 2.9
43
Ossature de bois dans le mur extrieur dune
construction incombustible
Figure 2.10
Plancher de bois surlev
44
53
Figure 3.2
Intrieur aprs un incendie
57
Figure 3.3
61
Les exigences de scurit incendie doivent tre
examines ds la conception
Figure 3.4
63
Pompier devant les dcombres dun incendie
Photographie dintroduction du chapitre 4
Centre communautaire Thompson,
Richmond, C.-B.
71
Figure 4.1
73
Charpente en gros bois doeuvre dun arna
Figure 4.10
86
Degr de rsistance au feu des ensembles
porteurs
Figure 4.11
Construction de quatre tages, ossature
de bois
92
Figure 4.12
Effet des changements concernant
les gicleurs : augmentation de laire.
Effet des changements concernant les
gicleurs : augmentation de la hauteur
(en tages)
93
137
Figure 5.4
143
Solives en bois dans des sparations coupe-feu
ou des murs coupe-feu incombustibles
339
ANNEXE
143
suite
Figure 5.23
Coupe-feu pour plafond gorge
191
Figure 5.6
144
Montage de fermes sur un mur coupe-feu
Figure 5.24
Fourrure coupe-feu
191
Figure 5.7
Support des murs coupe-feu
145
Figure 5.25
Coupe-feu descalier
191
Figure 5.8
Four dessai pour planchers et toits
148
Figure 5.26
192
Coupe-feu en contreplaqu dans un grenier
Figure 5.9
Four dessai pour murs
148
Figure 5.10
Four dessai pour poteaux
150
Figure 5.27
193
Les extincteurs automatiques permettent
lutilisation densembles de toit sans degr
de rsistance au feu
Figure 5.11
154
Ensemble rpertori de plancher solives
de bois
Figure 5.12
Ensemble de mur rpertori ossature
de bois
155
Figure 5.13
169
Coefficient de charge pour le calcul de
la rsistance au feu dlments lamells-colls
(CNBC, 1995)
213
Figure 5.14
Cas dexposition des lamells-colls
(CNBC 1995, annexe D)
170
Figure 6.3
Chargement du bois dans le cylindre
dignifugation sous pression
215
Figure 5.15
Les dix rgles de la rsistance au feu
dHarmathy
174
Figure 6.4
Toit en bois ignifug
217
218
Figure 5.16
Hypothse dIngberg sur lgalit de
la svrit des feux
175
Figure 6.5
Systmes de toit en bois ignifug
Figure 6.6
Appareillage dessai des matriaux de
recouvrement de toit
220
Figure 6.7
Toit en bardeaux de bois
221
Figure 5.17
179
Sparations coupe-feu entre usages rsidentiels
Figure 5.18
Support des sparations
180
Figure 5.19
Construction mixte; fermes de bois sur
gros bois doeuvre sur poteaux dacier
181
Figure 5.20
183
Exceptions pour les lments extrieurs non
protgs
Figure 5.21
Atriums et issues types
186
Figure 5.22
Coupe-feu pour ossatures de bois
190
233
Figure 7.3
Distance limitative et baies en retrait
236
340
ANNEXE
243
suite
Figure 8.6
286
Corridor commun isol dune aire de plancher
par des sparations coupe-feu
Figure 8.7
291
Corridor commun non isol de laire de plancher
par des sparations coupe-feu
Figure 8.8
294
Les siges fixes entravent laccs aux issues
Figure 8.9
Vides techniques verticaux
297
Figure 7.8
246
Sparation des baies dans les murs extrieurs
Figure 8.10
Vides techniques horizontaux
298
Figure 7.9
Protection des soffites
247
Figure 7.10
Sparation des baies des fentres et des
lanterneaux
248
Figure 7.11
Distances limitatives
Exemples 7.1 et 7.2
253
Figure 9.1
Raccords extrieurs types de rseau de
colonnes montantes et de gicleurs
305
Figure 7.12
Distances limitatives
Exemples 7.3 et 7.4
257
Figure 9.2
Accs au btiment
306
Figure 7.13
Distances limitatives
Exemple 7.3 Option 07.3B
259
Figure 9.3
Rseau de gicleurs type
312
313
Figure 7.14
Distances limitatives
Exemple 7.3 Options 07.3C et N7.3C
261
Figure 9.4
Les commandes des rseaux de gicleurs
doivent tre vrifies priodiquement
Figure 8.1
Les normes de calcul sont tablies
en fonction du nombre et des
caractristiques des occupants
270
Figure 9.5
314
Matriel de lutte contre lincendie (de droite
gauche) : tlphone des pompiers, colonne
montante et armoire dincendie avec prises
de refoulement de 38 et de 64 mm, extincteur
portatif, alarme manuelle et issue de secours
Figure 8.2
Dtecteurs de fume
278
Figure 8.3
Accs types pour aires de plancher
282
Figure 8.4
283
Les corridors et les portes de sortie des
salles de classes facilitent laccs lissue
Figure 8.5
Aire de plancher non divise
285
Figure 10.1
323
La fume reprsente un risque supplmentaire
dans les btiments de grande hauteur
Figure 10.2
Effet chemine
324
Figure 10.3
326
Panneau de contrle de lutte contre lincendie
341
Bibliographie
ANNEXE
Bibliographie
1. Baird, Donal M. Montreal High-Rise Fire,
NFPA Quaterly, Vol. LVII, National Fire
Protection Association, Quincy, MA, Octobre
1963.
2. Baird, Donal M. The Story of Firefighting in
Canada, Boston Mills Press, Erin, Ontario, 1986.
3. Btir lavenir : Plan stratgique de la
Commission canadienne des codes du
btiment et de prvention des incendies
1995-2000, Conseil national de recherches
du Canada, Ottawa, 1996.
4. Browne, F.L. Report No. 2135, USDA Forest
Services, Forest Product Lab., Madison, WI,
1958.
5. Castino, G.T. and Harmathy, T.Z., eds.
Fire Risk Assessment, Special Technical
Publication No 762 de lAmerican Society for
Testing and Materials, Philadelphie, PA, 1980.
6. Politiques et procdures de la CCCBPI 1992,
Conseil national de recherches Canada,
CNRC No 34136, 1992.
7. Ct, A.E. and Linville, J.L., eds. Fire
Protection Handbook, 17th Edition, National
Fire Protection Association, Quincy, MA, 1991.
8. Cot, Ron., ed. Life Safety Code Handbook,
6th Edition, National Fire Protection
Association, Quincy, MA, 1994.
9. Criteria for Use in Extension of Data
from Fire Endurance Tests, ULC Subject
C263(e)-M1988, Laboratoires des assureurs
du Canada, Toronto, Ontario, 1988.
10. di Nenno, P.J. et al, eds. SFPE Handbook
of Fire Protection Engineering, 2nd Edition,
National Fire Protection Association, Quincy,
MA, 1994.
11. Drysdale, D. An Introduction to Fire
Dynamics, John Wiley and Sons, Ltd., 1985.
12. Rgles de calcul aux tats limites des
charpentes en bois, CAN/CSA-O86.1-M94,
Association canadienne de normalisation,
Toronto, Ontario, 1989.
13. Ferguson, R.S. Principles of Fire Protection
Applied in Part 3 : Usage des btiments,
Code national du btiment du Canada.
Communication technique No 272, Division
de recherches en btiment, Conseil
national de recherches Canada, Ottawa,
CNRC 10054, 1970.
342
ANNEXE
Bibliographie
suite
343
Bibliographie
ANNEXE
Bibliographie
suite
344
ANNEXE
Bibliographie
suite
70. Essai de comportement au feu des assemblages de mur extrieur, Laboratoires des
assureurs du Canada, norme CAN/ULC
S134-M92, Scarborough, Ontario, 1992.
71. Standard Method of Fire Tests of Light
Diffusers and Lenses, Laboratoires
des assureurs du Canada, norme
ULC-S102.3-M1982, Scarborough,
Ontario, 1982.
72. Essai de rsistance au feu des matriaux
de couverture, Laboratoires des assureurs
du Canada, norme CAN/ULC-S107-M87,
Scarborough, Ontario, 1987.
73. Standard Method of Test for Determination of
Non-Combustibility in Building Materials Using
an Oxygen Consumption Calorimeter (Cone
Calorimeter), Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC S135-92,
Scarborough, Ontario, 1992.
74. Essai pour la dtermination de lincombustabilit des matriaux de construction,
Laboratoires des assureurs du Canada,
norme ULC CAN 4- S114-M80, Scarborough,
Ontario, 1980.
75. Propagation des flammes sous le platelage
des toits, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC-S126-M86,
Scarborough, Ontario, 1986.
76. Essai caractristique de combustion superficielle des matriaux de construction et des
assemblages, Laboratoires des assureurs du
Canada, norme CAN/ULC-S102-M88,
Scarborough, Ontario, 1988.
77. Essai caractristique de combustion
superficielle des revtements de sol et
des divers matriaux et assemblages,
Laboratoires des assureurs du Canada,
norme CAN/ULC-S102.2-M88, Scarborough,
Ontario, 1988.
78. Standard Test Methods for Fire Tests of
Building Construction and Materials, ASTM
E119-88, American Society for Testing and
Materials, Philadelphie, PA, 1995.
79. Supplment au Code national du btiment
du Canada 1990, Comit associ du Code
national du btiment du Canada, Conseil
national de recherches Canada, Ottawa,
CNRC 30629, 1990.
345
Index
ANNEXE
Index
A
Accs aux issues
282-287
29-30
182
montants, murs
158
Aires communicantes
hauteur de btiment
77-80
sparations coupe-feu
293
294-295
garages
habitations
77, 80
Ascenseurs
lusage des pompiers
326
326
87
32
34
normes
(0141) bois dbit de rsineux
34
77-80
297-299
293-294
usage principal
213
32, 169
327
Alarmes dincendie
et nombre de personnes
209
Arnas
295
mezzanines
vides techniques
237, 286
tablissements de runions
tablissements de soins
222
275-276, 280
Aires de plancher
compartiments rsistant au feu
147
norme : toits
Annonciateurs
238
269-271
131, 185-187
316
311
311-312
normes
(E-108) couvertures
238-239, 243
155
204
244
244
229-231, 234-235
308-309
346
ANNEXE
Index
suite
classification
Btiment
114-116
dfinition
71
classification
classification
73-82
exigences de construction
73-74
83
182
117-118
dimensions
classification
Aire de btiment
75
hauteur de btiment
73-74
76-80
182
systmes dalarme
274
usage principal
80-81
119-127
29, 144
Bois
vacuation
13-15
finis bois
avantages du
47
59, 325
325
73-74
65, 326-327
29
39-47
296
204-206
Bois ignifug
13-15
ensembles de toit
217-219
323-328
couvertures
219-222
323-325
propagation de la flamme
213-214
classification
210-211
73-74
systmes dalarme
274, 277
107-109
45
99-106
classification
73-74
73-74
312-313
178
274, 277
111-113
Brandons
220, 222
C
Cblage lectrique
Cbles
141-142
142, 297, 327
167, 203
23
280
Chambres fortes
182
347
Index
ANNEXE
Index
suite
Charge combustible
175-176
dfinition
Cloisons
bois
45-46
sparations coupe-feu
149
45
133
175-176
245-250
Conduits
murs coupe-feu
23
6-18
contrle de la fume
325
Annexe D
151
31-33
indice de propagation
de la flamme
204-206
157-165, 168-171
volution
17-21
exigences prescriptives
23
historique
3-4
hypothses et objectifs
51-67
20-21
Codes du btiment
9-15
origine
3-5
244
179-180
dispositifs coupe-feu
189-191
9, 29
Construction combustible
degr de rsistance au feu
177
Construction en bton
144
33-38
37, 181, 194
dfinition
toits
dfinition
utilisation du bois dans la
305, 316-317
Compartimentage
237-238
61-63
33
194
298-299
Construction incombustible
degr de rsistance au feu
179
btiments du groupe C
confinement de lincendie
274
rsistance au feu
55
177
39-47
41
45-46
dispositifs coupe-feu
41
lments de planchers
45
46
finis bois
46-47
fourrures en bois
40-41
348
ANNEXE
Index
suite
menuiseries
44
parements et bordures
42-44
toits
41
exigences du CNBC
175-183
drogations aux
182-183
historique
Contreplaqu
isolation acoustique
dispositifs coupe-feu
189-192
ignifug
219
Corridors
issues
282, 286-287
175
166-168
87
290
157-165
mezzanines
185-187
murs coupe-feu
144, 158
murs extrieurs
149-150, 160
sparations coupe-feu
133-146, 175
152
Dtecteurs de chaleur
Dtecteurs de flammes
contrle de
55-59
concept dincombustibilit
57
inflammabilit
Dispositifs coupe-feu
compartimentage
protection des baies
Distance de parcours
Dbords de toit
Distance limitative
exemples de calcul
138
157-174
172-174
168-171
172-174
32-33
37
dfinition
147, 157
des atriums
185-187
285-287, 290
233-241
251-263
62
135-140
278
189-192
Dispositifs dobturation
58-59
276
179-182
Enduits dignifugation
214-215
Ensembles de toit
degr de rsistance au feu
gicleurs
157-159
92-93, 194
ensembles de plafond
147-149, 157-165
ensembles de plancher
147-149, 157-165
couvertures
219-222
ensembles de toit
147-149, 157-165
propagation de la flamme
217-318
essais
bois ignifug
147-153
systme de toiture
218-219
155
Ensembles horizontaux
147-148
152
Escaliers
41, 191
153
46-276
179-182
ensembles structuraux
176-179
151
349
Index
ANNEXE
Index
suite
Essais
combustibilit
56-58
couvertures
Fourrures
220-222
coupe-feu
utilisation du bois dans les btiments
incombustibles
138
201-204
201-204
201-204
rsistance au feu
147-153
275
vacuation, moyens d
accs aux issues
282-287
293-297
issues
287-292
281-282
Exigences de construction
51
83-89
51, 176
Extincteurs portatifs
317
201-203
systmes de dtection
172-174
Garages
baies non protges
murs coupe-feu
surface de
237-238
construction
238-240
propagation de la flamme
entre btiments
227-228
233-235, 251-262
243
145-146
Gicleurs
aire de btiment
btiments de grande hauteur
distance de parcours
majoration de la surface des
baies non protges
mezzanines et atriums
rseaux
Faade de rayonnement
276-279
distance limitative
279
91-92
323
tunnel Steiner
323
suites
147-151
67, 267
alarmes
vacuation
protection des occupants
40-41
Fume
95-96
191
Fours
316
41
46-47, 207-210
290
231
185-186
91-93
311-317
74
175-176
350
ANNEXE
Index
suite
Issues
largeur des
172-174
289
moyens dvacuation
281-291
nombre de personnes
269-271
Incendie(s)
confinement des
lutte contre
61-63
65, 303
62-63
L
Laboratoires des assureurs du Canada.
Voir ULC
55
153
essais
201
220
Lamell-coll
dfinition
39
essai
rsistance au feu
56-59
168-171
325
dfinition
essais pour revtements intrieurs
de finition
59
201-203
Logements
325
bois ignifug
213-214
construction incombustible
209-211
dtermination
201-206
ensembles de toit
217-222
finis bois
205-206
matriaux combustibles
207-212
166-168
Inflammabilit
305-309
309
308
326-327
ascenseurs
326
58-59
51
32
178, 210, 246, 273, 279, 293
alimentation en eau
316
colonnes montantes
316-317
gicleurs
91, 311-316
dtermination de l
201-206
139
limites d
211-212
244
Inflammabilit gnralise
55
Institut de recherche en
construction (IRC)
6, 151
Matriaux thermoplastiques
18-19
Menuiserie
204
44
161-163
351
Index
ANNEXE
Index
suite
Mezzanines
185-187
hauteur de btiment
77-78
Modlisation incendie
171-172
Mousses de plastique
isolants
39, 58
203
Murs
42-43
235, 237-240
75
209
Murs coupe-feu
aire de btiment
138
269-271
Normes ULC
144
142-144
56
Normes
204
312
312
317
204
222
Ouvertures
137-138
6-7
316
222
160
dispositifs dobturation
135-140
141-142
352
ANNEXE
Index
suite
Poutres lamelles-colles
202
159-160
41
144-145
324-325
Puits verticaux
Vestibules
185, 324-325
Puits techniques
42-44
Parois de faux-plafonds
135-137
R
Raccordements
Pressurisation
Parapets
toits
168-171
135
34-37
service incendie
161-163
305, 307
145
Pignons
240
Placage
207
Rayonnement
157
Planchers
murs extrieurs
45
208
Plaque de pltre
comme fini de protection
32
39
227-231
Rnovation
CNBC et la rnovation des
btiments existants
20
nombre de personnes
269
205
183
209-212
325
bois ignifug
213-215
Portes
201-204
138-139
210-211
200
179, 250
327
315
168-171
177
91-93
83-89
Retombes
186-277
207-212
88
353
Index
ANNEXE
Index
suite
Systmes dalarme
227
281
poste de commande
327
Sparations coupe-feu
133-146
131
61-63
274
134-142, 180
135-139
141-142
continuit des
corridors
degr de rsistance au feu
282, 286-287
avertisseurs de fume
133-146, 175
systmes dalarme
273-280
276-279
habitations
issues
murs coupe-feu
178-179
290
142-146
279
Sparation spatiale
distance limitative
233-241
243-244
244
244
186
316
colonnes montantes
316-317
gicleurs
311-316
exemples de calcul
251-263
227-231
246-247
Toits
Soffites
Sous-sols
97-127
murs coupe-feu
144
platelage
217
utilisation du bois
41
217
Tuyauterie
185
Types de construction
Structures inhabituelles
317
Suites
Voir Accs aux issues
141
98
31-32, 55-59
33-38
construction incombustible
39-47
354
ANNEXE
Index
suite
ULC
Ventilation
btiments de grande hauteur
173
81
multiples
277
et gravit du feu
176
274
Verre
principal,
244
dfinition
80-82
briques
244
sparation
84-86
et sparations coupe-feu
139
systmes dalarme
273
Usages
exigences de construction
scurit lintrieur des aires
de plancher
tableaux des exigences de calcul
Vestibules
185, 324-325
Vides de construction
83-89
coupe-feu
gicleurs
293-295
97-127
313, 315
146, 189
Vides sanitaires
95-96
298
297-298
Vides techniques
297-299
Vieillissement
Volets coupe-feu
Vitrage continu
Voies daccs
153
355
ANNEXE
[3.1.8.10.]
138
[2.1.6.1.]
145
[3.1.8.11.]
139
[2.1.6.2.]
76
[3.1.8.12.]
139
2.5
[2.5.3.1.]
204, 222
3.1
[3.1.3.1.]
85
[3.1.4.2.]
208
[3.1.4.4.]
47, 213
[3.1.4.5.]
37
[3.1.4.6.]
[3.1.5.]
321
[3.1.5.2.]
41, 58
[3.1.5.3.]
41, 221
[3.1.5.4.]
42
[3.1.5.5.]
[3.1.5.6.]
40
[3.1.5.7.]
45
[3.1.5.8.]
45, 208
[3.1.5.9.]
46
[3.1.5.10]
[3.1.5.12.]
45-46
[3.1.5.13.]
46
[3.1.5.17.]
142
[3.1.5.19.]
142
[3.1.7.1.]
[3.1.7.2.]
149-150, 244
[3.1.7.3.]
[3.1.7.4.]
182
[3.1.7.5.]
[3.1.8.1.]
62, 134
[3.1.8.3.]
135
[3.1.8.4.]
135, 138
[3.1.8.6.]
[3.1.8.7.]
141
[3.1.8.8.]
141
[3.1.8.15.]
138
[3.1.9.]
134
[3.1.9.1.]
142
[3.1.9.2.]
142
[3.1.9.3.]
142
[3.1.9.4.]
141, 194
[3.1.10.]
144
[3.1.10.1.]
145, 146
[3.1.10.2.]
146
[3.1.10.3.]
146
[3.1.10.4.]
146
[3.1.10.5.]
[3.1.10.7.]
146
[3.1.11.1.]
189
[3.1.11.5.]
189, 194
[3.1.11.6.]
96
[3.1.11.7.]
189
[3.1.11.15.]
[3.1.12.1.]
[3.1.13.]
189
202-203, 58
59
[3.1.13.1.]
207
[3.1.13.2.]
[3.1.13.4.]
209
[3.1.13.6.]
47, 210
[3.1.13.7.]
[3.1.13.8.]
209-210, 214
[3.1.14.1.]
218
[3.1.14.2.]
218
[3.1.15.1.]
220
[3.1.15.2.]
221-222
3.1.16.1.
269-271
3.2
[3.2.1.1.]
[3.2.1.2.]
95
[3.2.1.5.]
95
[3.2.2.3.]
182
356
ANNEXE
suite
83
[3.2.2.50.]
89, 114
[3.2.2.6.]
82
[3.2.2.51.]
114
[3.2.2.7.]
82-83, 85-87
[3.2.2.52.]
115
[3.2.2.8.]
87
[3.2.2.53.]
[3.2.2.9.]
96
[3.2.2.54.]
89, 116
[3.2.2.10.]
305, 307
[3.2.2.55.]
116
[3.2.2.14.]
77, 299
[3.2.2.56.]
116
[3.2.2.15.]
95, 309
[3.2.2.57.]
83, 117
[3.2.2.16.]
[3.2.2.58.]
117
[3.2.2.20.]
99
[3.2.2.59.]
118
[3.2.2.21.]
100
[3.2.2.60.]
118
[3.2.2.22.]
100
[3.2.2.61.]
118
[3.2.2.23.]
101
[3.2.2.62.]
118
[3.2.2.24.]
101
[3.2.2.63.]
119
[3.2.2.25.]
102
[3.2.2.64.]
119
[3.2.2.26.]
102
[3.2.2.65.]
120
[3.2.2.27.]
103
[3.2.2.66.]
120
[3.2.2.28.]
103
[3.2.2.67.]
121
[3.2.2.29.]
104
[3.2.2.68.]
121
[3.2.2.30.]
104
[3.2.2.69.]
122
[3.2.2.31.]
104
[3.2.2.70.]
122
[3.2.2.32.]
105
[3.2.2.71.]
122
[3.2.2.33.]
105
[3.2.2.72.]
122
[3.2.2.34.]
105
[3.2.2.73]
123
[3.2.2.35.]
106
[3.2.2.74.]
123
[3.2.2.36.]
107
[3.2.2.75.]
123
[3.2.2.37.]
107
[3.2.2.76.]
124
[3.2.2.38.]
108
[3.2.2.77.]
124
[3.2.2.39.]
108
[3.2.2.78.]
124
[3.2.2.40.]
109
[3.2.2.79.]
124
[3.2.2.41.]
109
[3.2.2.80.]
125
[3.2.2.42.]
110
[3.2.2.81.]
125
[3.2.2.43.]
83, 111
[3.2.2.82.]
126
[3.2.2.44.]
75, 111
[3.2.2.83.]
127
[3.2.2.45.]
112
[3.2.3.]
[3.2.2.46.]
113
[3.2.3.1.]
[3.2.2.47.]
[3.2.3.2.]
237-238
[3.2.2.48.]
113
[3.2.3.3.]
240
[3.2.2.49.]
89, 114
[3.2.3.5.]
235
230
357
ANNEXE
suite
[3.2.3.6.]
240
[3.2.5.16.]
307
[3.2.3.7.]
[3.2.5.17.]
317
[3.2.3.8.]
240
[3.2.6.1.]
321
[3.2.3.9.]
243
[3.2.6.2.]
324
[3.2.3.10.]
243
[3.2.6.4.]
326
[3.2.3.11.]
231, 244
[3.2.6.5.]
326
[3.2.3.12.]
249-250
[3.2.6.6.]
327
[3.2.3.13.]
245
[3.2.6.7.]
327
[3.2.3.14.]
247
[3.2.6.8.]
327
[3.2.3.15.]
192, 246-247
[3.2.6.9.]
327
[3.2.3.16.]
248-249
[3.2.6.10.]
327
[3.2.4.1.]
273, 275
[3.2.7.8.]
328
[3.2.4.2.]
274-275
[3.2.7.9.]
328
[3.2.4.3.]
274
[3.2.8.]
[3.2.4.4.]
274
[3.2.8.1.]
185
[3.2.4.5.]
275
[3.2.8.2.]
[3.2.4.7.]
[3.2.8.3.]
185
[3.2.4.8.]
275-276
[3.2.8.4.]
185
[3.2.4.9.]
[3.2.8.5.]
185
[3.2.4.10.]
277
[3.2.8.6.]
186
[3.2.4.11.]
186, 277
[3.2.8.7.]
186
[3.2.4.12.]
277
[3.2.8.8.]
186
[3.2.4.15.]
279
[3.2.8.9.]
187
[3.2.4.17.]
276
80, 185
[3.2.4.21.]
279
3.3
[3.2.4.22.]
327
[3.3.1.3.]
283
[3.2.5.]
65
[3.3.1.4.]
134, 287
308
[3.3.1.5.]
283, 285
[3.2.5.2.]
308
[3.3.1.6.]
285
[3.2.5.4.]
305, 311
[3.3.1.9.]
287-288
[3.2.5.5.]
305-307, 311
[3.3.1.22.]
282
[3.2.5.6.]
305
[3.3.2.2.]
293
[3.2.5.7.]
311
[3.3.2.3.]
293
[3.2.5.8.]
316
[3.3.2.4.]
293
[3.2.5.9.]
317
[3.3.2.5.]
315
[3.2.5.10.]
317
[3.3.2.9.]
293
[3.2.5.11.]
317
[3.3.3.5.]
294
[3.2.5.13.]
312-315
[3.3.4.2.]
179, 293-294
[3.2.5.14.]
316
[3.3.4.4.]
293
[3.2.5.1.]
358
ANNEXE
295
Appendix A
[3.3.5.5.]
295
[A-9.23.4.2.]
[3.3.5.6.]
86, 295
suite
32
[A-9.10.3.1.A]
[A-9.10.3.1.B]
166, 168
3.4
[3.4.2.1.]
67, 288
[3.4.2.3.]
288
[D-2.3.]
157
[3.4.2.4.]
286
[D-2.3.1.]
158
[3.4.2.5.]
282, 289-290
[D-2.3.2.]
158
Appendix D
62
[D-2.3.3.]
161
[3.4.3.1.]
290
[D-2.3.4.]
158-160
[3.4.3.3.]
185
[D-2.3.5.]
159-161
[3.4.3.4.]
290
[D-2.3.6.]
158, 161
[3.4.3.5.]
290
[D-2.3.10.]
163
[3.4.4.1.]
288, 291
[D-2.3.11.]
163
[3.4.4.3.]
250
[D-2.3.12.]
161, 163
[3.4.4.4.]
291
[D-2.4.]
[3.4.5.1.]
291
[D-2.11.]
[3.4.6.]
289
[D-2.11.2.]
[3.4.3.]
[D-3.1.1.]
3.6
[3.6.1.1.]
297
[3.6.2.]
297
[3.6.3.1.]
297
[3.6.4.2.]
135
[3.6.5.3.]
298
[3.6.5.4.]
298
163
37
168
204, 210, 325