Certificat D'examen de Types N° F-03-L-472 Du 18 Décembre 2003
Certificat D'examen de Types N° F-03-L-472 Du 18 Décembre 2003
Certificat D'examen de Types N° F-03-L-472 Du 18 Décembre 2003
DDC/72/C110802-D1
FABRICANT :
ELSTER Gmbh – Steinernstrasse 19 – 55252 Mainz–Kastel – Allemagne.
DEMANDEURS :
ELSTER Gmbh – Steinernstrasse 19 – 55252 Mainz-Kastel – Allemagne.
MAGNOL – 3 rue des Aérostiers – ZI des Richardets – 93166 Noisy le Grand – France.
CARACTERISTIQUES :
Les ensembles de conversion de volume de gaz de type 1 ELSTER types EK 210 et EK 230 associés à
un compteur de volume de gaz permettent de ramener dans les conditions de pression Pb et de
température Tb, dites de base, le volume mesuré par le compteur à une température T variable et à une
pression P variable.
Ces ensembles de conversion de volume de gaz sont constitués d’un calculateur électronique, relié à
une sonde de température de type Pt 500 conforme à la norme NF EN 60751 " Capteurs industriels à
résistance thermoélectrique de platine ", pour la classe A et à un transducteur de pression statique
absolue, ENVEC type CT 30, intégré au boîtier du calculateur électronique.
Les principales caractéristiques de l’ensemble de conversion de volume de gaz de type 1 ELSTER
type EK 210 sont les suivantes :
• entrée mesurage du volume dans les conditions de mesurage : impulsions de volume constant de
fréquence maximale 10 Hz,
• entrée mesurage du volume dans les conditions de mesurage : impulsions de volume constant de
fréquence maximale 10 Hz,
• alimentation électrique :
- alimentation par piles,
ou
- alimentation continue externe de tension comprise entre 5 V et 10 V.
• le cas échéant, calcul des facteurs de compressibilité dans les conditions de mesurage Z et dans
les conditions de base Zb : méthode S-GERG 88 ou méthode AGA NX 19.
• L’ensemble de conversion ELSTER type EK 230 permet l’affichage des grandeurs identiques à
celles définies pour l’ensemble de conversion ELSTER type EK 210. Dans le cas où l’ensemble
SCELLEMENTS :
Le scellement des dispositifs de conversion de volume de gaz ELSTER types EK 210 et EK 230 est
constitué d’étiquettes destructibles par arrachement interdisant le démontage du capot de protection du
compartiment de fond du calculateur.
Ce dispositif empêche l’accès:
INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES :
La plaque d’identification est constituée d’une étiquette autocollante destructible par arrachement
comportant un emplacement réservé à l’apposition de la marque de vérification primitive sous la
forme d’une étiquette destructible par arrachement. elle est située sur la face avant du calculateur et
comporte les informations suivantes :
- désignation de l’instrument : ensemble de conversion de volume de gaz de type 1,
- le numéro et la date d’examen de type figurant dans le titre du présent certificat,
- le numéro de série de l’ensemble de conversion,
- l’année de fabrication de l’ensemble de conversion,
- la plage d’utilisation en fonction de la température ambiante.
- une mention spécifiant que les indications réglementaires ne figurant pas sur la plaque sont
accessibles au niveau du dispositif d’affichage.
DISPOSITIONS PARTICULIERES :
Le remplacement de la sonde de température peut être réalisé sur le site d’installation par un
intervenant autorisé. Cette intervention doit être suivie d’une vérification primitive effectuée dans les
conditions de la deuxième phase de la vérification primitive des instruments neufs.
Toute réparation du transducteur de pression statique conduisant à un ré-étalonnage de celui-ci doit
être suivie d’une vérification primitive comprenant des essais d’exactitude en trois points sur l’étendue
de mesure du transducteur de pression.
VALIDITE :
Le présent certificat est valable dix ans à compter de la date figurant dans le titre du présent certificat.
ANNEXES :
Notice descriptive de l’ensemble de conversion de volume de gaz ELSTER types EK 210 et EK 230
Photos des ensembles de conversion
Plans de scellements
Plaques d’identification
Laurence DAGALLIER
Directrice Développement et Certification
Annexe 1 au certificat d’examen de type n° F-03-L-472 du 18 décembre 2003
1 - GENERALITES :
La pression P est mesurée, le cas échéant, par un transducteur de pression statique absolue intégré au
boîtier de l’ensemble de conversion de volume de gaz.
De façon similaire, dans le cas d’une conversion en température uniquement, la pression du gaz dans
les conditions de mesurage est considérée comme constante. C’est une caractéristique de l’installation
qui fait partie de paramètres métrologiques de l’installation.
- méthode S-GERG-88,
- méthode AGA NX-19.
2 - DESCRIPTION :
Les ensembles de conversion de volume de gaz de type 1 ELSTER types EK 210 et EK 230 peuvent
gérer différentes natures de conversion. La nature de la conversion est un paramètre métrologique de
configuration dont le mode de programmation est le suivant :
Mode P T PT PTZ
P (Pression) Md.P 1 0 1 1
T (Température) Md.T 0 1 1 1
K (Calcul du Z) Md.K 0 0 0 1
Le calculateur se présente sous la forme d’un boîtier en alliage d’aluminium qui comporte deux
parties :
- le couvercle,
- le compartiment de fond contenant la pile d’alimentation ainsi que le transducteur de
pression statique absolue dans le cas d’une conversion PT ou PTZ.
Le transducteur de pression statique absolue est relié à la prise pression de la conduite de gaz par une
tuyauterie. Le passage des différents câbles est réalisé à l’aide d’un presse-étoupe.
Le couvercle contenant le bloc électronique de calcul et d’affichage est protégé par un capot en
matière plastique dont l’ouverture est scellée à l’aide d’étiquettes autocollantes destructibles par
arrachement.
La configuration du calculateur n’est possible que si les deux conditions suivantes sont réunies :
- le commutateur de verrouillage des paramètres métrologiques protégés par le dispositif de
scellement est basculé,
- l’instrument est en mode programmation.
La version courante du logiciel des ensembles de conversion de volume de gaz ELSTER types EK 210
et EK 230, consultable dans le sous-menu « Système », se présente sous la forme suivante :
Version
Champ Checksum Champ
logiciel
02:190 02:191
1.XX XXXX
[VER.1] [CHK.1]
Signification de 1.XX
----------------
Plan de scellement
----------------
Emplacement pour
l’apposition de la marque
de vérification primitive
----------------