NF en 1993-6-Na

NF EN 1993-6/NA (décembre 2011) : Eurocode 3 : calcul
des structures en acier - Partie 6 : chemins de roulement

- Annexe Nationale à la NF EN 1993-6:2007 (Indice de
classement : P22-360/NA)
Ce document est à usage exclusif et non collectif

● Société : MAIA SONNIER
● N° client : 49170844
● Téléchargé le : 25/10/2013 13:24
Ce document est protégé par le droit d’auteur
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle,

par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans
le Reef en ligne, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour MAIA SONNIER le 25/10/2013 13:24
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr
NF EN 1993-6/NA
Décembre 2011
P 22-360/NA
Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 6 :

Chemins de roulement
Annexe Nationale à la NF EN 1993-6:2007
Chemins de roulement
E : Eurocode 3 : Design of steel structures — Part 6 : Crane supporting structures — National Annex to
NF EN 1993-6:2007 — Crane supporting structures
D : Eurocode 3 : Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten — Teil 6 : Kranbahnen — National

Anhang zu NF EN 1993-6:2007 — Kranbahnen
Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 23 novembre 2011 pour prendre
effet le 23 décembre 2011.
Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant
du même sujet.
Analyse
Le présent document définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN
1993-6 :2007 et de son corrigendum AC:2009, laquelle reproduit la Norme européenne EN 1993-6:2007 :
Eurocode 3 — Calcul des structures en acier — Partie 6 : Chemins de roulement et son corrigendum AC:2009.
Descripteurs
Thésaurus International Technique : construction métallique, acier de construction, appareil de levage,
pont roulant, poutre, matériau, calcul, conception, durabilité, contrainte, résistance à la fatigue, déformation,
vérification.
© AFNOR
Distribué par le CSTB — www.cstb.fr

84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
Lfournier - lfournier@maia-sonnier.fr NF EN 1993-6/NA ( P 22-360/NA )
Sommaire
Page
Membres de la commission de normalisation ................................................................................................. 3

Avant-propos à l'Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-6:2007 ...................................................... 5
Annexe NA (normative) ............................................................................................................................. 7
AN.1 Application nationale des clauses de la norme européenne .........................................................7
Clause 2.1.3.2(1)P ........................................................................................................................... 7
Clause 2.8(2)P ................................................................................................................................. 7
Clause 3.2.3(1) ................................................................................................................................ 7
Clause 3.2.3(2)P .............................................................................................................................. 7
Clause 3.2.4(1) Note 2 .................................................................................................................... 7
Clause 3.6.2(1) ................................................................................................................................ 7
Clause 3.6.3(1) ................................................................................................................................ 8
Clause 5.4.1 ..................................................................................................................................... 8
Clause 5.6.1(1) ................................................................................................................................ 8
Clause 5.6.2(4) ................................................................................................................................ 8
Clause 5.7.3(1) ................................................................................................................................ 8
Clause 5.7.3(2) ................................................................................................................................ 8
Clause 6.1(1) ................................................................................................................................... 8
Clause 6.3.2.3(1) ............................................................................................................................. 9
Clause 7.3(1) ................................................................................................................................... 9
Clause 7.5(1) ................................................................................................................................. 11
Clause 8.2(4) ................................................................................................................................. 11
Clause 9.1(2) ................................................................................................................................. 12
Clause 9.2(1)P ............................................................................................................................... 12
Clause 9.2(2)P ............................................................................................................................... 12
Clause 9.3.3(1) .............................................................................................................................. 12
Clause 9.4.2(5) .............................................................................................................................. 12
AN.2 Application nationale de l'Annexe Informative A : « Méthode alternative d'évaluation du
déversement » ............................................................................................................................................ 12
Bibliographie .............................................................................................................................................13
Membres de la commission de normalisation

Président : M MAITRE
Secrétariat : MME LEMAIRE – BNCM
• M ANTROPIUS Consultant
• M ARIBERT Consultant
• M ASHTARI APAVE
• M BEGUIN CTICM
• M BITAR CTICM
• M BUREAU CTICM
• MME CAILLAT AFNOR
• M CAUSSE VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS
• M CHABROLIN CTICM
• M CORTADE Consultant
• M COUCHAUX CTICM
• MME DAVAINE SNCF
• MME DUSSAUGEY Synd. National Industries d'Equipement
• M GAULIARD SCMF
• M GENEREUX SETRA
• M GINEYS GFD
• M GOURMELON IGPC
• M GREFF GFD
• M HOORPAH MOI
• M IZABEL SNPPA
• M LAMADON BUREAU VERITAS
• M LE CHAFFOTEC CTICM
• M LUKIC CTICM
• M MAITRE SOCOTEC
• M MARTIN CTICM
• M MENIGAULT BN ACIER
• M MOHEISSEN Les Modulaires
• MME PALISSON SP CONSULTANTS
• M PAMIES INRS
• MME PECHENARD AFFIX
• M PERNIER MEEDDM / CGDD / DDD2
• M RAOUL SETRA
• M ROBERT SETRA
• M SEMIN CTICM
• M SIFFERLIN EDF/DIN/CNEPE
• M SOKOL SOKOL CONSULTANTS
• M THOLLARD CSTB
Page 3
• M THONIER EGF BTP

• M TRIQUET SNCF — Dpt IGOA — Division ST1
• M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
• M ZHAO CTICM
Membres du groupe de rédaction
• M ANDREUCCI CTICM
• M BAZIN BE BAZIN
• M DZIUBA EIFFEL
• M FORT BE IDES
• M GONZALES JOSEPH PARIS
• M LAMADON VERITAS
• MME LEMAIRE BNCM
• M LEQUIEN CETEN APAVE
• M MAITRE SOCOTEC
• M MANGOLD EIFFEL
• M POISSENOT PSA
• M SEMIN CTICM
• M VILLETTE BAUDIN CHATEAUNEUF
Page 4
Avant-propos à l'Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-6:2007

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN 1993-6:2007,
laquelle reproduit la norme européenne EN 1993-6:2007 : Eurocode 3 — Calcul des structures en acier — Partie 6 : Chemins
de roulement, avec son annexe A ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 12 juin 2006 et mise à disposition le 18
avril 2007 et son corrigendum AC:2009 de Juillet 2009.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation de la construction métallique et mixte
CNC2M.
(3) La présente Annexe Nationale :
• fournit des « paramètres déterminés au plan national » (NDP) pour les clauses suivantes de la norme européenne EN
1993-6:2007 autorisant un choix national :
• 2.1.3.2(1)P
• 2.8(2)P
• 3.2.3(1)
• 3.2.3(2)P
• 3.2.4(1) Tableau 3.2
• 3.6.2(1)
• 3.6.3(1)
• 6.1(1)
• 6.3.2.3(1)
• 7.3(1)
• 7.5(1)
• 8.2(4)
• 9.1(2)
• 9.2(1)P
• 9.2(2)P
• 9.3.3(1)
• 9.4.2(5)
• Annexe A
• fixe les conditions d'emploi de l'Annexe informative A de la norme européenne EN 1993-6:2007 pour les bâtiments et les
ouvrages de génie civil.
• fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme NF EN 1993-6:2007,
pour les clauses suivantes :
• 5.4.1
• 5.6.1(1)
• 5.6.2(4)
• 5.7.3(1)
• 5.7.3(2)
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1993-6:2007.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1993-6:2007 pour le calcul de bâtiments et
d'ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes NF EN 1990 à NF EN 1999. En attendant la publication de l'ensemble des
Eurocodes, les « paramètres déterminés au plan national » sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour le projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1993-6:2007 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l'Annexe Nationale est également
applicable.
Page 5
(7) Pour la durée d'utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition donnée par la NF EN
1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas, cette durée ne peut être confondue avec celle définie par les textes législatifs et
réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les « paramètres déterminés au plan national » sont encadrés. Le reste du texte consiste en des
compléments à caractère non contradictoire pour l'application sur le territoire français de la norme européenne.
(9) Références normatives
Cette Norme française comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications : voir clause 1.2 de la
NF EN 1993-6.
Page 6
Annexe NA (normative)
AN.1 Application nationale des clauses de la norme européenne
NOTE
La numérotation des clauses est celle de la norme européenne EN 1993-6:2007. Les clauses de cette Annexe Nationale
tiennent également compte du corrigendum AC:2009 de juillet 2009 de l'EN 1993-6:2007.
Clause 2.1.3.2(1)P
Sauf spécification particulière plus sévère des documents du marché, la durée de vie de calcul à adopter est la valeur
recommandée de 25 ans.
Clause 2.8(2)P
La valeur numérique γF,test est la valeur recommandée.
Pour les vérifications à l'état limite ultime sous charges d'épreuve, le coefficient partiel γF,test remplace pour les charges d'essai,
le coefficient γQ prévu par le Tableau A.1 de la NF EN 1991-3:2007, pour les situations de projet transitoires.
Clause 3.2.3(1)
La température de service la plus basse à utiliser pour le calcul des chemins de roulement situés à l'intérieur de
bâtiments, est définie en 3.2.3(1) de la NF EN 1993-1-1/NA:2007.
Clause 3.2.3(2)P
Les valeurs à utiliser pour les limites d'épaisseur sont les valeurs précisées dans les colonnes correspondant à :
σEd = 0,25 fy(t) du Tableau 2.1 de la NF EN 1993-1-10:2005, quelle que soit la valeur de la compression dans l'élément.
Clause 3.2.4(1) Note 2
Pour les chemins de roulement, et en l'absence de spécifications dans les documents du marché, les valeurs à utiliser
sont les valeurs recommandées du Tableau 3.2 de la NF EN 1993-6:2007.
Clause 3.6.2(1)
L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information complémentaire relative aux rails et aciers pour rails.
Page 7
Clause 3.6.3(1)
L'Annexe Nationale ne fournit pas d'information particulière concernant les dispositifs d'assemblage spéciaux.
Clause 5.4.1
En l'absence, dans la NF EN 1993-1-1:2005, d'une formulation traitant de l'interaction en plasticité sous sollicitations multiples, il
convient d'adopter une analyse globale élastique et une vérification en résistance élastique des sections dans le calcul des chemins
de roulement, ce qui garantit contre tout endommagement par des plastifications prématurées.
Par dérogation à ce qui précède, et sous réserve que :
• les chemins de roulement soient réalisés par des profils laminés à chaud (type I ou H)
• les sollicitations soient décomposées selon l'approche simplifiée ci-dessous :
• flexion sous charges verticales décomposée en deux efforts normaux longitudinaux au droit des semelles,
• flexion horizontale sous charge transversale latérale reprise par la semelle supérieure,
• torsion reprise par des couples agissant sur les semelles supérieure et inférieure,
il est admis de procéder à la vérification de la semelle supérieure comprimée et fléchie selon sa grande inertie sur la base de la
résistance plastique de la section, si celle-ci est de classe 1 ou 2.
Clause 5.6.1(1)
Il convient de prendre également en compte dans le calcul des poutres de roulement, les sollicitations dues à la torsion provoquées
par l'excentricité des actions verticales. Dans ce cas, en alternative à la méthode proposée par la NF EN 1993-6:2007, la
vérification peut être effectuée selon la méthode de BAZILE publiée dans la Revue Construction Métallique du CTICM n°
4-1974 [1].
D'autres méthodes reconnues de calcul aux éléments finis peuvent également être utilisées.
Clause 5.6.2(4)
Les moments de torsion cités en d) sont ceux qui résultent des effets des excentrements des actions verticales et des actions
horizontales latérales.
Clause 5.7.3(1)
Dans la formule (5.2), le couple de torsion TEd doit également tenir compte de l'excentrement de l'effort horizontal latéral au
galet. Dans ce cas, en alternative à la méthode proposée par la NF EN 1993-6:2007, la vérification peut être effectuée selon la
méthode de BAZILE publiée dans la Revue Construction Métallique du CTICM n° 4-1974 [1].
D'autres méthodes reconnues de calcul aux éléments finis peuvent également être utilisées.
Clause 5.7.3(2)
Quelle que soit l'épaisseur de l'âme, il convient de limiter ey à la demi-largeur br/2 dans la formule (5.4).
Clause 6.1(1)
Les valeurs des coefficients partiels γMi à appliquer pour les chemins de roulement sont les valeurs spécifiées par la
norme NF EN 1993-1-1/NA:2007 clause 6.1(1) et la norme NF EN 1993-1-8/NA:2007 clause 2.2(2).
Page 8
Clause 6.3.2.3(1)
L'Annexe Nationale ne spécifie pas de méthode d'évaluation alternative. La méthode recommandée mentionnée à
l'Annexe A de la NF EN 1993-6:2007 n'est pas applicable en France (voir AN 2 du présent document).
Clause 7.3(1)
À défaut de spécification particulière plus sévère dans les documents du marché, les limites de déformation à appliquer
aux ossatures support de chemin de roulement et aux poutres de roulement sont données dans les Tableaux 7.1/NA
et 7.2/NA ci-après.
Les valeurs données dans le Tableau 7.1/NA pour les flèches horizontales et dans le Tableau 7.2/NA pour les flèches
verticales sont à comparer avec les valeurs calculées à partir des combinaisons caractéristiques des états limites de
service, sans coefficient d'amplification dynamique.
Les actions du vent à prendre en considération pour les combinaisons caractéristiques des états limites de service sont
déterminées :
• pour les chemins de roulement extérieurs, sur la base d'une vitesse de vent compatible avec l'utilisation de
l'appareil de levage, (voir clause A.1 (6) de la NF EN 1991-3:2007) ;
• pour les chemins de roulements situés à l'intérieur d'un bâtiment, à partir de l'action caractéristique du vent
conformément à la NF EN 1991-1-4:2005 (voir clauses A.1 (4) et (7) de la NF EN 1991-3:2007).
Page 9
Tableau 7.1/NA Valeurs limites des flèches horizontales
Page 10
Tableau 7.2/NA Valeurs limites des flèches verticales
Clause 7.5(1)
Compte tenu des dispositions de la clause 5.4.1, la valeur du coefficient γM,ser doit être prise égale à 1,10.
Dans les cas particuliers où les spécifications des documents du marché autoriseraient néanmoins une analyse globale
plastique, il appartient à ces mêmes spécifications de définir la valeur de γM,ser adaptée au projet particulier, sans que
cette valeur puisse être prise inférieure à 1,10.
Clause 8.2(4)
L'Annexe Nationale ne spécifie pas de catégories soumises à une fatigue élevée, pour lesquelles la clause 8.2(4) doit
s'appliquer.
Pour assurer l'efficacité de la transmission des efforts, il convient de souder les raidisseurs d'âme transversaux sous
la semelle supérieure, quel que soit le niveau des sollicitations en fatigue, en utilisant un procédé de soudage à forte
pénétration.
Le soudage d'autres éléments sur ou sous la semelle supérieure (par exemple pour les éléments de contreventement
horizontal) est à proscrire, sauf justifications particulières à la fatigue prenant en compte la catégorie du pont et la
classe de détail appropriée (voir NF EN 1993-1-9:2005).
Page 11
Clause 9.1(2)
L'Annexe Nationale ne définit pas de valeur numérique de C0. La nécessité d'une vérification à la fatigue doit être
envisagée quel que soit le chargement.
Clause 9.2(1)P
Pour la détermination de la valeur de γFf pour les charges de fatigue, il convient de se reporter à la NF EN 1993-1-9/
NA:2007.
Clause 9.2(2)P
Pour la détermination de la valeur de γMf pour la résistance à la fatigue, il convient de se reporter à la NF EN 1993-1-9/
NA:2007.
À défaut de spécification particulière dans les documents du marché, la durée de vie sûre s'applique.
Clause 9.3.3(1)
Les catégories de pont roulant pour lesquelles les contraintes de flexion σT,Ed à la liaison âme / semelle supérieure
peuvent être négligées, sont les suivantes :
• les classes S0 à S3 pour les profilés laminés ou reconstitués réalisés à base de semelles en T soudées sur les âmes
(voir détails constructifs 5, 6 et 7 du tableau 8.10 de la NF EN 1993-1-9:2005).
• les classe S0 et S1 pour les autres profilés reconstitués soudés.
Clause 9.4.2(5)
Les valeurs des coefficients λdup sont les valeurs recommandées.
AN.2 Application nationale de l'Annexe Informative A : « Méthode alternative d'évaluation du

déversement »
L'Annexe A de la NF EN 1993-6:2007 n'est pas applicable en France.
Page 12
Bibliographie
[1] Revue Construction Métallique n° 4 — 1974 — Centre Technique Industriel de la Construction Métallique.
Page 13

NF en 1993-6-Na

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 1993-6-Na

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 1993-6-Na

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1993-6/NA (décembre 2011) : Eurocode 3 : calcul

des structures en acier - Partie 6 : chemins de roulement

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Ce document est protégé par le droit d’auteur

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle,

Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 6 :

D : Eurocode 3 : Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten — Teil 6 : Kranbahnen — National

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr

Membres de la commission de normalisation ................................................................................................. 3

Membres de la commission de normalisation

• M THONIER EGF BTP

Avant-propos à l'Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-6:2007

AN.1 Application nationale des clauses de la norme européenne

La valeur numérique γF,test est la valeur recommandée.

Clause 3.2.4(1) Note 2

Tableau 7.1/NA Valeurs limites des flèches horizontales

Tableau 7.2/NA Valeurs limites des flèches verticales

Les valeurs des coefficients λdup sont les valeurs recommandées.

AN.2 Application nationale de l'Annexe Informative A : « Méthode alternative d'évaluation du

L'Annexe A de la NF EN 1993-6:2007 n'est pas applicable en France.

Vous aimerez peut-être aussi