PCS100G Fi02
PCS100G Fi02
PCS100G Fi02
Édition GPRS
PCS100 V1.6
Brevets
Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer :
7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542,
5287111, 5119069, 5077549 et RE39406, et d’autres brevets en
instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi
s’appliquer.
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Rallonge pour antenne : Une rallonge pour antenne peut être utilisée si
la réception à l’emplacement du PCS100 n’est pas satisfaisante.
L’utilisation de rallonges pour antenne mesurant plus de 7 mètres (24 pi)
peut causer une perte de qualité du signal entre l’antenne et le module
PCS100. Comme la perte de signal est proportionnelle à la longueur de
la rallonge pour antenne, tentez de trouver le meilleur emplacement pour
l’antenne tout en utilisant la rallonge la plus courte possible afin d’éviter
une perte de qualité du signal. Se référer à la page 8 pour de plus
amples renseignements concernant le raccordement de l’antenne. Voici
la liste des rallonges pour antennes disponibles :
EXT2 : 2 m (6 pi) EXT15 : 14,5 m (48 pi)
EXT4 : 4 m (12 pi) EXT18 : 18 m (60 pi)
EXT7 : 7 m (24 pi)
Chapitre 1 :
Vue d’ensemble du produit ................................................. 2
Caractéristiques techniques ................................................................... 3
Chapitre 2 :
Installation............................................................................. 4
Étape 1 : Préparation de l’installation......................................................4
Étape 2 : Insertion de la carte SIM active ...............................................4
Étape 3 : Raccordements....................................................................... 5
Étape 4 : Installation du boîtier métallique ..............................................7
Étape 5 : Raccordement de l’antenne.....................................................7
Sélection de fréquence de la bande passante ....................................... 8
Affichage de l’état de la DEL...................................................................9
Chapitre 3 :
Configuration du Module PCS100..................................... 10
Étape 1 : Connexion au réseau GPRS .................................................10
Étape 2 : Configuration de l’accès à WinLoad ......................................12
Étape 3 : Programmation et enregistrement du panneau de contrôle pour
la transmission GPRS ...........................................................................14
Chapitre 4 :
Notification par message texte (SMS) .............................. 26
Langue des messages textes ...............................................................27
Programmation des SMS par l’utilisateur ..............................................28
Affichage des informations IP du GSM .................................................29
Annulation de la communication par SMS ............................................30
Chapitre 5 :
Mise à niveau du micrologiciel.......................................... 31
Mise à niveau du micrologiciel sur place...............................................31
Mise à niveau du micrologiciel à distance............................................ 32
Chapitre 6 :
Options de supervision...................................................... 33
Options lors de non-réponse du réseau GSM.......................................33
Supervision du brouillage radioélectrique
du GSM .................................................................................................34
Supervision du panneau de contrôle.....................................................34
Chapitre 7 :
Réseaux privés ................................................................... 35
Problème de connexion au Module PCS100 ........................................35
1
Appendice : ....................................................................... 37
Information sur les messages SMS ......................................................37
Groupes d’événements .........................................................................37
Liste des numéros de téléphone pour les
messages SMS .....................................................................................41
Saisie de caractères spéciaux ..............................................................43
2
Chapitre 1
Vue d’ensemble du produit
Le module de communication PCS100 fournit aux panneaux de contrôle
Paradox des communications sans fil afin de transmettre les événements
du système à une station de surveillance et de charger/télécharger à
distance avec le logiciel WinLoad via GPRS. Tout cela est possible grâce
à une communication exclusive par raccordement en série à 4 fils entre
le panneau de contrôle et le module PCS100.
Installation 5
Étape 3 : Raccordements
Le PCS100 est raccordé du connecteur local directement au panneau de
contrôle à l’aide d’un câble sériel, tel qu’illustré sur la Figure 2 à la page
7. Le raccordement à l’édition GPRS du PCS100 est différent de celui
utilisé avec l’édition GSM.
Blanc Blanc
Vert Vert
Rouge Noir
Noir Rouge
6 Installation
Figure 2 : Raccordement en série GPRS
Carte SIM
Se référer à “Étape 2 : Insertion
de la carte SIM active” à la
page 5 pour les instructions sur
la façon d’insérer la carte SIM.
PCS100
IN-FIELD J3
PROGRAM
J2
NOTE : Le raccordement
pour l’édition GPRS du
PS817 PCS100 est différent de
Bloc celui utilisé pour l’édition
d’alimentation GSM.
optionnel
+ - A+ B- SERIAL (UART)
AC AC + - TST 12 VDC RS485
Panneau de contrôle
Raccordement en série
Raccorder le câble sériel au connecteur de
programmation local du PCS100 et au
connecteur en série du panneau de
contrôle.
Installation 7
Étape 4 : Installation du boîtier métallique
Fixer le boîtier métallique loin de tout autre équipement électronique, au
dessus du panneau de contrôle et aussi haut que possible afin d’éviter
les interférences et de maximiser la qualité du signal.
Le connecteur de
câble d’antenne est à
l’extérieur du boîtier
métallique.
IN-FIELD J3
PROGRAM
J2
8 Installation
Sélection de fréquence de la bande passante
Le PCS100 détecte automatiquement la bande passante à utiliser pour
les communications GSM. Afin de sélectionner la bande passante
manuellement :
1. Appuyer sur l’interrupteur de sélection de la bande passante, puis le
maintenir enfoncé pendant 10 secondes. La DEL de module en
ligne clignotera rapidement.
2. La puissance du signal et les DEL GPRS s’allumeront pour indiquer
la bande passante.
Installation 9
Affichage de l’état de la DEL
1 : Connexion
GSM
IN-FIELD
PROGRAM
J3 2 : Puissance
J2 du signal
5 :État
3 : Connexion
GPRS
4 : Module
6 :Brouillage + - A+ B- SERIAL (UART)
en ligne
12 VDC RS485
radioélectrique
10 Installation
Chapitre 3
Configuration du Module PCS100
Les sections suivantes expliquent comment configurer le module
PCS100 pour l’accès à WinLoad via GPRS, la transmission GPRS et
comment programmer et enregistrer le panneau de contrôle à la station
de surveillance.
Nom de l’utilisateur
Il est possible d’obtenir cette information auprès du fournisseur de
réseau GSM. Pour des noms d’utilisateur de plus de 16 caractères,
veuillez utiliser la seconde section pour la saisie des caractères 17 à 32.
Par défaut : Blanc
Exemple : utilisateur
Port
Digiplex EVO, Section [2966]
Série SP/E55/E65, Section [920]
_/_/_/_/_
DIGIPLEX EVO
Cette section indique les étapes nécessaires au réglage de la
transmission GPRS avec le module PCS100.
[2975] OFF ON
[7] Transmission par N Comme réserve N En plus de la
composeur à la transmission transmission
(téléphone) IP/GPRS IP/GPRS
[8]
Transmission
N Désactivé N Activé
IP/GPRS
5. Saisir adresse(s) IP, port(s) IP, mot(s) de passe du récepteur et
profil(s) de sécurité de la station de surveillance :
Utiliser les flèches haut et bas pour parcourir les différentes pages.
Les données sont enregistrées à chaque fois qu’une nouvelle page
est consultée.
Récepteur 1
[2984] __/__/__. __/__/__. __/__/__. __/__/__
Adresse IP WAN1
__/__/__/__/__
Port IP WAN1 (par défaut : 10000)
NOTE : Pour les numéros à 1 ou 2 chiffres, ajouter “0” devant les
chiffres, p.ex. 138.002.043.006
__/__/__. __/__/__. __/__/__. __/__/__
Adresse IP WAN2
__/__/__/__/__
Port IP WAN2 (par défaut : 10000)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Mot de passe du récepteur
NOTE : [MEM] = espace en blanc
__/__
Profil de sécurité
Note : Le Récepteur-moniteur IPR512 fournit une option de redondance
avec ses deux ports intégrés WAN, permettant ainsi la réception
d’événements via deux fournisseurs d’accès Internet différents (FAI). Pour
plus de précisions concernant la configuration des ports WAN, se référer au
document “Récepteur-moniteur IPR512”.
Récepteur 4
[2990] __/__/__. __/__/__. __/__/__. __/__/__
Adresse IP WAN1
Récepteur 1
[2985] Pour enregistrer le Module IP/GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Récepteur 2
[2987] Pour enregistrer le Module IP/GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Récepteur 3
[2989] Pour enregistrer le Module IP/GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Récepteur 4
[2991] Pour enregistrer le Module IP/GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Une fois le module correctement enregistré, l’écran ACL du clavier
affichera le message “Registered” (Enregistré). Pour s’assurer que
le GPRS a été réglé, vérifier la DEL d’état de connexion du GPRS.
Pour plus d’information, se référer à “Affichage de l’état de la DEL” à
la page 10.
• Nouvelles défectuosités IP
Groupe de
Défectuosités
défectuosités
[9] [5] Échec de comm. avec le récepteur IP 1
[6] Échec de comm. avec le récepteur IP 2
[7] Échec de comm. avec le récepteur IP 3
[8] Échec de comm. avec le récepteur IP 4
[9] Récepteur IP non-enregistré
Série SP/E55/E65
Cette section indique les étapes nécessaires au réglage de la
transmission GPRS avec le module PCS100.
[806] OFF ON
Récepteur 1
[929] __/__/__. __/__/__. __/__/__. __/__/__
Adresse IP
NOTE : Pour les numéros de 1 ou 2 chiffres, ajouter “0” devant les
chiffres. P. ex. 138.002.043.006
[930] __/__/__/__/__
Port IP (par défaut : 10000)
Récepteur 1
[935] Pour enregistrer le Module GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Récepteur 2
[942] Pour enregistrer le Module GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Récepteur 3
[949] Pour enregistrer le Module GPRS, appuyer sur
[ARMER].
Programmation de l’installateur :
• Sélection du langage des SMS
• Saisie du nom de l’emplacement
À un ordinateur
personnel avec WinLoad
V4.22 ou ultérieure
IN-FIELD J3
PROGRAM
J2
+ - A+ B- SERIAL (UART)
12 VDC RS485
Information IP
Afin que WinLoad puisse établir une connexion avec le module PCS100
à mettre à niveau, il est important de connaître l’adresse IP de ce dernier.
Exemple : Padmin.IP.5551231234
34 Options de supervision
Supervision du brouillage radioélectrique
du GSM
Cette option détermine si le panneau de contrôle génère une
défectuosité lorsqu’un brouillage radioélectrique est détecté sur le réseau
GSM. Cette défectuosité peut ensuite être signalée à la station de
surveillance. Lorsqu’un brouillage radioélectrique est détecté, la DEL
rouge correspondante s’allume.
Digiplex EVO, Section [2950] Option [8]
Série SP/E55/E65, Section [805] Option [8]
ACTIVÉE : Contrôle du brouillage radioélectrique activé (par défaut)
DÉSACTIVÉE : Contrôle du brouillage radioélectrique désactivé
Par défaut : FF
Lorsque cette section est programmée avec FF, les codes de rapport
suivants sont envoyés :
Avec ContactID, le code est 551 (composeur désactivé) avec un
099 ID.
Avec le circuit d’interface série (SIA), le code est « IA » (Equipment
failure condition) avec un 099 ID.
Options de supervision 35
Chapitre 7
Réseaux privés
Problème de connexion au Module PCS100
L’accès à distance à WinLoad pour le chargement et le téléchargement
est possible autant avec le réseau public qu’avec le réseau privé. Si votre
fournisseur de carte SIM fait partie d’un réseau privé, des problèmes de
connexion au Module PCS100 pourraient survenir. Dans ce cas, il est
possible qu’une adresse IP privée ait été assignée à votre module
PCS100. Pour vérifier l’adresse IP du module, se référer à “Affichage
des informations IP du GSM” à la page 30.
Note : Contacter le fournisseur local de carte SIM pour plus d’informations sur le
réseau.
36 Réseaux privés
La fenêtre de progression de la connexion s’affichera alors à l’écran,
indiquant l’information texte SMS devant être envoyée au Module
PCS100.
SMS
Réseaux privés 37
Appendice
* 1 : Nom de l’emplacement
2 : Date et Heure
3 : Nom du secteur
4 : Zone / Utilisateur / Nom du module
5 : Identification
6 : Numéro de série du module
38 Appendice
Tableau 5 : Messages d’armement et de désarmement
Message Information*
Armement 1-2-3-4
Armement par télécommande 1-2-3-4
Armement à travers internet 1-2-3-4
Armement à travers le logiciel PC de l’utilisateur 1-2-3-4
Armement à travers le module de voix (téléphone) 1-2-3-4
Armement par message SMS 1-2-3-4
Armement par interrupteur à clé 1-2-3-5
Armement à travers le logiciel PC de l’installateur 1-2-3
Armement à une touche 1-2-3
Armement automatique 1-2-3
Désarmement 1-2-3-4
Désarmement par télécommande 1-2-3-4
Désarmement à travers internet 1-2-3-4
Désarmement à travers le logiciel PC de l’utilisateur 1-2-3-4
Désarmement à travers le module de voix (téléphone) 1-2-3-4
Désarmement par message SMS 1-2-3-4
Désarmement par interrupteur à clé 1-2-3-5
Désarmement à travers le logiciel PC de l’installateur 1-2-3
* 1 : Nom de l’emplacement
2 : Date et Heure
3 : Nom du secteur
4 : Zone / Utilisateur / Nom du module
5 : Identification
6 : Numéro de série du module
Appendice 39
Tableau 6 : Messages d’événements de défectuosité
Message Information*
Défaillance de CA au panneau de contrôle 1-2
Défaillance de batterie au panneau de contrôle 1-2
Sirène surchargée au panneau de contrôle 1-2
Sirène déconnectée au panneau de contrôle 1-2
Défect. de la ligne téléphonique au panneau de contrôle 1-2
Défaill. de comm. téléavertisseur au panneau de contrôle 1-2-5
Défaill. de comm. du panneau de contrôle à la station de 1-2-5
surveillance
Défaillance de communication Voix au panneau de contrôle 1-2
Défaill. de comm. PC Installateur au panneau de contrôle 1-2
Perte de date et heure au panneau de contrôle 1-2
Interference détectée sur la communication sans-fil au 1-2
panneau de contrôle
Défectuosité de sabotage sur module 1-2-4-6
Défectuosité de ligne téléphonique sur module 1-2-4-6
Défaill. de la comm. d’un module à la station de surveillance 1-2-4-6
Défectuosité du module Imprimante 1-2-4-6
Défaillance de CA sur le BUS ou sur module sans-fil 1-2-4-6
Défaillance de batterie sur le BUS ou sur module sans-fil 1-2-4-6
Surcharge Source d’alimentation auxiliaire sur BUS ou 1-2-4-6
module sans-fil
Module manquant 1-2-4-6
Défectuosité de sabotage sur zone 1-2-3-4-6
Défectuosité sur zone Incendie 1-2-3-4-6
Pile faible sur zone sans-fil 1-2-3-4-6
Zone sans-fil manquante (Défaillance de supervision) 1-2-3-4-6
Surcharge de la source auxiliaire au panneau de contrôle 1-2
Panne de la communication réseau GSM 1-2
Défaill. de la communication réseau GSM avec le 1-2
panneau de contrôle
* 1 : Nom de l’emplacement
2 : Date et Heure
3 : Nom du secteur
4 : Zone / Utilisateur / Nom du module
5 : Identification
6 : Numéro de série du module
40 Appendice
Tableau 7 : Messages de rétablissement de défectuosités
Message Information*
Rétablissement de CA au panneau de contrôle 1-2
Rétablissement de la Batterie au panneau de contrôle 1-2
Rétablissement de la Sirène au panneau de contrôle 1-2
Sirène connectée au panneau de contrôle 1-2
Rétablissement de la ligne téléphonique au panneau de 1-2
contrôle
Rétablissement de la communication du panneau de 1-2-5
contrôle à la station de surveillance
Rétablissement de Date & Heure au panneau de contrôle 1-2
Rétablissement de la communication sans-fil du système 1-2
Rétablissement de sabotage sur module 1-2-4-6
Rétablissement de la ligne téléphonique au panneau de 1-2-4-6
contrôle
Rétablissement de la communication d’un module à la 1-2-4-6
station de surveillance
Rétablissement du Module Imprimante 1-2-4-6
Rétablissement de CA sur le BUS ou sur module sans-fil 1-2-4-6
Rétablissement de la batterie sur le BUS ou sur module 1-2-4-6
sans-fil
Rétablissement de l’alimentation auxiliaire sur BUS ou 1-2-4-6
module sans-fil
Rétablissement de module manquant 1-2-4-6
Rétablissement de sabotage sur module 1-2-3-4-6
Rétablissement sur zone Incendie 1-2-3-4-6
Rétablissement de la Batterie sur zone sans-fil 1-2-3-4-6
Rétablissement de zone sans-fil 1-2-3-4-6
Rétablissement de la source auxiliaire au panneau de 1-2
contrôle
Rétablissement de communication réseau GSM 1-2
Rétablissement de la communication réseau GSM avec le 1-2
panneau de contrôle
* 1 : Nom de l’emplacement
2 : Date et Heure
3 : Nom du secteur
4 : Zone / Utilisateur / Nom du module
5 : Identification
6 : Numéro de série du module
Appendice 41
Liste des numéros de téléphone pour les
messages SMS
Voir la “Programmation des SMS par l’utilisateur” à la page 29.
Tableau 8 : Numéros de téléphone pour messages SMS
# Numéro de Partition Options
téléphone
01 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
02 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
03 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
04 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
05 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
06 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
07 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
08 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
09 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
10 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
11 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
12 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
13 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
14 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
15 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
16 1: Toutes alarmes2: Armement/Désarm.
3: Toutes défect. 4: Tous rétablissements
42 Appendice
Référence rapide - Sections de programmation
Pour de plus amples informations sur les sections de programmation, se
référer à la “Configuration du Module PCS100” à la page 11.
Appendice 43
Saisie de caractères spéciaux
Pour faire la saisie de caractères spéciaux, appuyer sur la touche [MÉM.] du
clavier EVO641 ou EVO641R. La ligne deviendra un carré. Entrer ensuite le
code correspondant au caractère à enregistrer.
44 Appendice
Index
A F
B GPRS ..................................... 3, 10
D M
45
Mise à niveau du micrologiciel Rallonge pour antenne ...................8
à distance ................................... 33 Réglages de la connexion GPRS ..13
Mise à niveau locale Réseau privé ...............................36
du micrologiciel ........................... 32 Réseau public ..............................36
Mise à niveau sur place ............... 32
Mise à niveau sur place S
du micrologiciel ........................... 32
Mot de passe APN ...................... 13 Série SP ......................................21
Mot de passe du logiciel SMS ...................................... 27, 38
de l’installateur ............................ 14 Sortie d’alimentation ......................4
Mot(s) de passe du Récepteur ..... 15 Supervision ....................... 3, 34, 35
Supervision du brouillage
N radioélectrique du GSM ................35
Supervision du panneau
Nom de l’emplacement ................ 28 de contrôle ..................................35
Nom de l’utilisateur APN .............. 12
Nom du point d’accès (APN) ........ 12 T
Non-réponse du réseau GSM ....... 34
Notification .................................. 27 Température de fonctionnement .....4
Numéro(s) de compte .................. 15 Transmission ........................... 3, 27
Transmission GPRS ....................39
P Transmission IP ..................... 16, 22
Partitions de transmission W
IP/GPRS ..................................... 16
Port du logiciel ............................ 13 WinLoad ................................ 11, 36
Port(s) IP .................................... 15
Profil(s) de sécurité ...................... 15
Programmateur local
du micrologiciel ........................... 37
Programmation des SMS
par l’utilisateur ............................. 29
Programmation et
enregistrement ...................... 15, 21
Programmation principale ............ 29
Protocole SMS .............................. 4
46
NOTES____________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
47
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait par ce produit. Pour
nous faire part de toutes questions ou commentaires, visitez le
www.paradox.com.
PARADOX.COM
Imprimé au Canada 12/2008 PCS100G-FI02