Royaume Du Maroc: Province de Nouaceur

ROYAUME DU MAROC
PROVINCE DE NOUACEUR
COMMUNE OULAD AZZOUZ
ECOLE BELGE DE CASABLANCA

EDUBEL SARL AU
PROJET D’AMENAGEMENT DU JARDIN

DE L’ECOLE DE DEHORS
APPEL D’OFFRES RESTREINT N°……..
(MARCHÉ DE TRAVAUX D’AMENAGEMENTS EXTERIEURS)

CAHIER DES PRECRIPTIONS SPECIALES (CPS)
AOO N° …….
ROYAUME DU MAROC
Mars 2024
SOMMAIRE
CHAPITRE PREMIER : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.P)
ARTICLE I.1. DÉFINITIONS DES TERMES ET ABRÉVIATIONS (NON LIMITATIVES) :....................................8
ARTICLE I.2. OBJET DU MARCHE............................................................................................................8
ARTICLE I.3. CONSISTANCE DES TRAVAUX.............................................................................................8
ARTICLE I.4. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE..........................................................................9
ARTICLE I.5. TEXTES DE RÉFERENCE.....................................................................................................10
ARTICLE I.6. VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE...........................13
ARTICLE I.7. PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR.....................................................13
ARTICLE I.8. DÉSIGNATION DES INTERVENANTS..................................................................................14
ARTICLE I.9. ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR..................................................................15
ARTICLE I.10. NANTISSEMENT...............................................................................................................15
ARTICLE I.11. SOUS-TRAITANCE.............................................................................................................15
ARTICLE I.12. DÉLAI D’EXÉCUTION.........................................................................................................16
ARTICLE I.13. PENALITES ET RETENUS EN CAS DE RETARD DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX................17
ARTICLE I.14. PÉNALITÉS PARTICULIÈRES...............................................................................................17
14.1 RETARD DANS LA REALISATION DE CERTAINES OBLIGATIONS...........................................17
ARTICLE I.15. REVISION DES PRIX..........................................................................................................17
ARTICLE I.16. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF.......................................18
ARTICLE I.17. ASSURANCES - RESPONSABILITE.......................................................................................18
ARTICLE I.18. APPROVISIONNEMENTS...................................................................................................18
ARTICLE I.19. OBLIGATION D’INFORMATION À LA CHARGE DE L’ENTREPRISE........................................18
ARTICLE I.20. PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION.........................................................................19
ARTICLE I.21. INTERRUPTION ET AJOURNEMENTS DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX...........................19
22.1 INTERRUPTIONS ORDONNEES PAR MAITRE D’OUVRAGE..................................................19
22.2 INTERRUPTIONS POUR INTEMPERIES...............................................................................19
AOO N° …….
ROYAUME DU MAROC
22.2.A GÉNÉRALITÉS...................................................................................................................19
22.2.B DURÉES DÉCOMPTÉES POUR INTEMPÉRIES......................................................................20
ARTICLE I.22. PRÉPARATION DU CHANTIER ET AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER.......................20
23.1 PRÉPARATION DU CHANTIER...........................................................................................20
23.2 AGREMENT DU CHEF DE CHANTIER..................................................................................20
ARTICLE I.23. LIEUX ET MATÉRIAUX.......................................................................................................21
24.1 CONNAISSANCE DES LIEUX...............................................................................................21
24.2 EMPLACEMENT A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRISE........................................................21
24.3 ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS............................21
24.4 ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU......................................................................21
24.5 SIGNALISATION DE CHANTIER..........................................................................................22
ARTICLE I.24. MESURES DE SÉCURITÉ, D’HYGIÈNE ET D'ALPHABÉTISATION............................................22
25.1 MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE :............................................................................22
25.2 L’INTERVENTION DES AUTORITES COMPETENTES ET DU MAITRE D’OUVRAGE :................24
25.3 STOCKAGE ET EMPLOI DES MATIERES DANGEREUSES :.....................................................24
25.4 ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES CHANTIERS :.........................25
ARTICLE I.25. MATÉRIEL ET MAIN D’ŒUVRE..........................................................................................25
26.1 MATERIEL DE CHANTIER...................................................................................................25
26.2 MAIN D’ŒUVRE :.............................................................................................................25
ARTICLE I.26. ORDRE DE SERVICE...........................................................................................................25
ARTICLE I.27. DOSSIER D’EXÉCUTION.....................................................................................................25
28.1 PROGRAMME PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX....................................................26
28.2 MEMOIRE TECHNIQUE.....................................................................................................26
28.3 ÉTUDES, DESSINS ET AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES..................................................27
DISPOSITIONS COMMUNES....................................................................................................................27
DOCUMENTS TECHNIQUES À FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR...............................................................27
ARTICLE I.28. SURVEILLANCE DES TRAVAUX..........................................................................................28
ARTICLE I.29. RÉCOLEMENT DU MARCHE...............................................................................................28
ARTICLE I.30. ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX..............................................................29
ARTICLE I.31. CAS DE FORCE MAJEURE..................................................................................................29
ARTICLE I.32. PRISE DE POSSESSION ANTICIPÉE.....................................................................................30
ARTICLE I.33. RÉCEPTION PROVISOIRE...................................................................................................30
AOO N° …….
ROYAUME DU MAROC
ARTICLE I.34. GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT..............................................................................30

35.1 DELAI DE GARANTIE.........................................................................................................30
35.2 RESPONSABILITE DECENNALE...........................................................................................31
35.3 GARANTIES TECHNIQUES.................................................................................................31
ARTICLE I.35. RÉCEPTION DÉFINITIVE....................................................................................................31
ARTICLE I.36. CARACTÈRE DES PRIX – SOUS-DÉTAIL DES PRIX................................................................31
37.1 CONTENU ET CARACTERE DES PRIX..................................................................................31
37.2 SOUS-DETAIL DES PRIX.....................................................................................................31
ARTICLE I.37. IMPÔTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, REPRÉSENTATION FISCALE, RETENUE À LA SOURCE,
EXONÉRATION DE LA TVA.......................................................................................................................32
38.1 IMPOTS, TAXES ET FRAIS DOUANIERS..............................................................................32
38.2 REPRESENTATION FISCALE...............................................................................................32
ARTICLE I.38. ATTACHEMENTS – DECOMPTES PROVISOIRES..................................................................32
ARTICLE I.39. AVANCES –ACOMPTES - MODALITÉS DE RÈGLEMENT – DÉLAI DE PAIEMENT....................32
ARTICLE I.40. DOMICILIATION DE PAIEMENT - TRANSFERTS..................................................................33
ARTICLE I.41. AUGMENTATION, DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET CHANGEMENT DANS
LES QUANTITÉS DU DÉTAIL ESTIMATIF....................................................................................................33
ARTICLE I.42. CALCUL DES INDEMNITÉS.................................................................................................33
ARTICLE I.43. RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME CHANTIER...............................33
ARTICLE I.44. DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT.....................................................................34
ARTICLE I.45. RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS...................................................................34
ARTICLE I.46. DÉMONTAGE DES ÉQUIPEMENTS ET DÉMOLITION DES CONSTRUCTIONS.........................34
ARTICLE I.47. COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX.................................................................34
48.1 AGRÉMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT.................................................................34
48.2 RÉUNION DE COORDINATION ET DE GESTION DU MARCHE..............................................34
48.3 JOURNAL DE CHANTIER....................................................................................................35
48.4 RAPPORT MENSUEL.........................................................................................................35
48.5 REGISTRE DU MARCHÉ.....................................................................................................36
ARTICLE I.48. RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU
MAROC 36
ARTICLE I.49. RÉSILIATION DU MARCHE................................................................................................36
ARTICLE I.50. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION................................................................36
ARTICLE I.51. CONFIDENTIALITE............................................................................................................37
AOO N° …….
ROYAUME DU MAROC
ARTICLE I.52. EXIGENCES QUALITÉ ET DOCUMENTAIRES........................................................................37

ARTICLE I.53. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES.........................................................................37
OBJET DU MARCHE.................................................................................................................................38
COMPOSITION DU CCTP.........................................................................................................................38
CONSISTANCE DE LA PRESTATION..........................................................................................................38
TRAVAUX TOPOGRAPHIQUE...................................................................................................................39
CONNAISSANCE DES LIEUX.....................................................................................................................39
MATERIAUX 40
CONTRÔLE DE TRAVAUX.........................................................................................................................40
PLOMBRIE, CONDUITE DU SYSTÈME D’ARROSAGE..................................................................................40
PRESCRIPTION CONCERNANT LA PREPARATION DU SOL.........................................................................40
9.1 PREPARATION DU SOL.....................................................................................................40
9.2 FOSSES DE PLANTATION...................................................................................................40
9.3 DEFRICHEMENT – EPIERRAGE...........................................................................................41
9.4 MODELAGE DES TERRAINS...............................................................................................41
9.5 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA TERRE VEGETALE................................................41
9.6 AMENDEMENT DU SOL, CORRECTION DU PH ET FERTILISATION.......................................41
9.7 MODE D’EXECUTION DES PLANTATIONS..........................................................................42
9.8 TUTEURAGE.....................................................................................................................44
9.9 GARANTIE........................................................................................................................44
9.10 ENTRETIEN.......................................................................................................................44
CHAPITRE I PREPARATION DE SOL..........................................................................................................46
CHAPITRE II ARROSAGE..........................................................................................................................46
CHAPITRE III PLANTATIONS....................................................................................................................48
CHAPITRE IV EQUIPEMNTS.....................................................................................................................52
CHAPITRE V JEUX D’ENFANTS.................................................................................................................55
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :............................................................................................56
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :.........................................................................................................57
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :.........................................................................................................57
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :............................................................................................57
AOO N° …….
Marché passé par Appel d’Offres restreint sur offres de prix, en application de l’alinéa 2 paragraphe
1 de l’article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20
mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés et certaines règles relatives
à leur contrôle et à leur gestion
ENTRE
EDUBEL SARL AU, dûment représentée par M. Omar LAHLOU en sa qualité de cogérant et faisant
élection de domicile à Casablanca, 23 rue HAFID IBRAHIM Quartier GAUTHIER
D’UNE PART
ET
M……………………... qualité …………………………………………………………….

Agissant au nom et pour le compte de………………………………………en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés. Au capital social ………………………. Patente n° ……………………
Registre de commerce de …………Sous le n°…………………Affilié à la CNSS sous n° ………………….Identifiant
commun de l'entreprise ICE……………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions) ………………………
Ouvert auprès de ……… ……………………………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur » ou « Titulaire »
D’AUTRE PART
IL A ÉTÉ ARRÊTE ET CONVENU CE QUI SUIT
6
L’ECOLE BELGE DE CASABLANCA
Projet :
AOO……..
Objet :
APPEL D’OFFRES RESTREINT…………

« MARCHE DE TRAVAUX D’AMENAGEMENTS EXTERIEURS »
Titre du document :
CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

(C.C.A.P)
MARS 2024
7
I. CHAPITRE PREMIER : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES (C.C.A.P)
ARTICLE I.1. DÉFINITIONS DES TERMES ET ABRÉVIATIONS (NON LIMITATIVES) :
Dans le cadre de ce marché, les termes et abréviations ci-après devront être interprétés comme suit :
 « Le Titulaire » ou « le Prestataire » ou « l’entreprise » ou « l’entrepreneur » désigne
l’entreprise, chargée des prestations de travaux objet du présent marché ;
 « Le Maître d’Ouvrage » ou « MO » désigne EDUBEL SARL AU ;
 « Le Maître d’œuvre délégué MOD » désigne l’Architecte paysagiste chargé par le Maître
d’Ouvrage des prestations de maîtrise d’œuvre du projet ;
 Le « BET » désigne le bureau d’études chargé par le Titulaire pour les études relatives aux
travaux du marché ;
 "Sous-traitant" désigne toute personne physique ou morale à laquelle le Titulaire sous-traite
une partie des prestations conformément aux dispositions des clauses du marché ;
ARTICLE I.2. OBJET DU MARCHE
Le présent appel d’offre à pour objet les travaux de création du jardin de l’école de dehors.
Situé au niveau de la commune d’Oulad

Azouz, province de Nouaceur.
L’aménagement du jardin de l’école de

dehors concerne les travaux de
plantations, d’installation du système
d’arrosage et de son équipement
paysager.
Les travaux d’aménagement comprennent notamment :

 Les fournitures et plantations des arbres, arbustes et couvre-sol ;
 Le système d’arrosage : puits, réseaux primaires et goutte-à-goutte enterrable et
branchements.
 Equipements : jeux enfants, aires de jeux, potager, gradins, labyrinthe, Tipi végétal,
sanitaires, cheminements et divers équipements
ARTICLE I.3. CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent marché consistent en la réalisation des prestations suivantes (liste non
exhaustive – Prestations détaillées dans le CCTP) :
AOON°…………..
 Fourniture et pose de terre végétale après terrassements et nivellements

 Amendement des sols
 Fourniture et plantations d’arbres, arbuste et couvre sol
 Installation du système d’arrosage
 Equipements divers du jardin
ARTICLE I.4. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après :

1. L’acte d’Engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) comprenant :
 Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP)
 Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP)
 Le cahier des définitions des prix (CDP)
3. Le Bordereau des prix – détail estimatif (BP-DE)
4. L’offre technique ;
5. Dossier de plans, notes méthodologiques, mémoire technique d’exécution, Plan de
prévention et de protection de l’environnement et tout document mentionné comme
pièce constitutive dans le cahier des prescriptions spéciales ;
6. Le cahier des prescriptions communes (CPC auquel il est fait référence ci-après dans le
présent CPS
7. Le cahier des clauses administratives générales « CCAG.T », applicables aux marchés
de travaux, approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 Chaâbane 1437 (13 Mai 2016) ;
8. Le décret 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013), fixant les conditions et les
formes de passation des marchés publics ainsi que certaines règles relatives à leur
gestion et à leur contrôle.
En ce qui concerne les pièces graphiques, en cas de contradiction, le plan à plus grande échelle
prévaut.
Il ne peut être dérogé aux stipulations du CCAG-T que dans les cas qui y sont prévus. Toute
dérogation qui n’est pas permise par le CCAG-T est réputée nulle. Le cahier des prescriptions
spéciales indique les articles du CCAG-T auxquels il est éventuellement dérogé.
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 27 du décret 2.12.349 relatifs aux
marchés publics et en tenant compte des stipulations de l’article 2 du CCAG-T, ceux-ci prévalent dans
l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
1. Les ordres de service ;
2. Les avenants éventuels ;
3. La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 57 du C.C.A.G-T, le cas échéant.
Documents annexés au marché :
4. Pièces graphiques
AOON°…………..
Il est précisé que l’ensemble des dispositions du CCAG-T sont applicables dans le cadre de l’exécution
du présent marché sans qu’il soit nécessaire de les reprendre dans le présent marché à l’exception
des clauses dérogatoires si elles y sont prévues. Toutefois, en cas de contradiction entre les
prescriptions du marché et celles du CCAG-T, la prévalence est attribuée à celles figurant dans le
présent marché.
Les pièces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues de l’entrepreneur même si elles
ne sont pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels.
L’entrepreneur devra se procurer tous ces documents contractuels s’il ne les possède pas.
Le prestataire devra se procurer le CCAG-T, ainsi que tous les documents dont il est fait référence
dans les pièces du dossier d’appel d’offres ou du marché s'il ne les possède déjà. Il ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
Par le fait, même de la signature de l’acte d’engagement, le soumissionnaire est réputé avoir lu et
accepté les conditions et clauses prévues au présent marché ainsi que celles prévues par les autres
pièces rendues contractuelles dans le cadre de ce même marché.
Il est spécifié que bien que le sous-détail des prix figure parmi les pièces du marché, il n’est considéré
pièce contractuelle dans le présent marché. Par contre il pourra servir de base lorsque les
composantes qu’il renferme, sans que l’entrepreneur puisse réclamer ou refuser, pour arrêter les
nouveaux prix dans le cas de travaux supplémentaires ordonnés par le MOD en cours d’exécution du
marché.
ARTICLE I.5. TEXTES DE RÉFERENCE
Dans le cadre de l’exécution des travaux lui incombant dans le cadre du présent marché,
l’Entrepreneur doit se conformer à l’ensemble des textes de lois et réglementation qui régissent les
conditions de leur exécution.
A ce titre, le titulaire du présent marché reste soumis aux textes généraux suivants :
- Le Décret n°2-14-349 du 06 Chaâbane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de
l'Etat (CCAG-T) ;
- Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux dépendant de
l’administration de l'Equipement tel que ce cahier est défini par la circulaire 2/1242/DNRT du
13 juillet 1987 sauf dérogations expressément stipulées dans le présent marché.
- Le décret 2.12.349 du 8 joumada I 1434 relatif aux marchés publics. (B.O. n° 6140 du 4 avril
2013)
- La Loi Marocaine n° 17-95 en vigueur sur les sociétés Anonyme
- Le Dahir n° 1-03-195 du 16 ramadan 1424 portant promulgation de la loi n° 69-00 relative au
contrôle financier de l'État sur les entreprises publiques et autres organismes (B.O. du 18
décembre 2003) ;
- Le dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-
13 relative au nantissement des marchés publics ;
- Le Dahir N° 1.56.211 du 11-12-56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
- Du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant Code des obligations et des contrats, tel
qu’il a été modifié et complété ;
10
AOON°…………..
- Le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65- 99 relative au code du travail ;
- Le Dahir n° 1-16-128 du 21 Kaâda 1437 (25 août 2016) portant promulgation de la loi n° 49-
15 modifiant et complétant la loi n° 15-95 formant code de commerce et édictant des
dispositions particulières relatives aux délais de paiement ; Bulletin Officiel n° 6506 du 4
moharrem 1438 (6 octobre 2016), p. 1506 ;
- les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les
salaires de la main d’œuvre particulièrement :
o Le décret n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation
du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture ;
o L’arrêté du 04 novembre 1952, déterminant les mesures générales de protection et
de salubrité applicables à tous les établissements dans lesquels est exercée une
profession commerciale, industrielle ou libérale, modifié par l'arrêté du 11 avril 1953
et par le décret n°2-56-604 du 11 septembre 1956 ;
o Le décret n° 2-98-975 du 28 chaoual 1421 (23 janvier 2001) relatif à la protection des
travailleurs exposés aux poussières d’amiante ;
o Du dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation
de la loi n°65-99 relative au code du travail ;
o De la législation relative au recrutement de la main d’œuvre ;
- Le décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (122 juillet 2016) fixant les délais de paiement et
les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
- La circulaire n°2/1242/DNRT du 13/07/1987 du Ministère de l’Équipement, de la Formation
Professionnelle et de la formation des cadres relative aux cahiers des prescriptions
communes applicables aux marchés de travaux dépendant dudit Ministère ;
- La circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-5-6-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics ;
- Les fascicules ci-après du Cahier des Clauses Techniques Générales du Ministère français de
l'Equipement applicable aux marchés de travaux de génie civil et dont la liste est arrêtée par
l’arrêté du 28 mai 2018 se substituant aux fascicules correspondants du cahier des
prescriptions communes applicables aux travaux routiers courants :
 Fascicule 2 : Terrassements généraux.
 Fascicule 4 : Titre II - Fourniture d’acier et autres métaux. – Armatures à haute
résistance pour les constructions en béton précontraint par pré ou post-tension.
 Fascicule 23 : Fourniture des granulats employés à la construction et l'entretien des
chaussées.
 Fascicule24 : Fourniture des liants hydrocarbonés employés à la construction est à
l'entretien des chaussées.
 Fascicule 25 : Exécution des assises de chaussée en matériaux non traités et traités aux
liants hydrauliques (Version 1.0 – Décembre 2017).
 Fascicule 26 : Exécution des revêtements superficiels (Version 1.0 – Décembre 2017).
11
AOON°…………..
 Fascicule 27 : Fabrication et mise en œuvre des enrobés hydrocarbonés (Version 1.0 –

Décembre 2017).
 Fascicule 28 : Chaussées en béton de ciment.
 Fascicule 29 : Exécution des revêtements de voiries et espaces publics en produits
modulaires
 Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en béton et dispositif de
retenue en béton
 Fascicule 56 : Protection des ouvrages métalliques contre la corrosion.
 Fascicule 64 : Travaux de maçonnerie d’ouvrages de génie civil
 Fascicule 65 : Exécution des ouvrages de génie civil en béton armé (Version 1.0 –
Décembre 2017).
 Fascicule 67, titre 1er : Etanchéité des ponts routes et des passerelles – Support en
béton et support métallique (Version 1.0 – Décembre 2017).
 Fascicule 70 : Ouvrage d’assainissement
- Les normes marocaines homologuées et autant que de besoin les normes Françaises et/ou
Européennes citées dans les fascicules susvisés ;
- Le Code général des impôts, Institué par l’article 5 de la loi de finances n° 43-06 pour l’année
budgétaire 2007, promulguée par le dahir n° 1-06-232 du 10 Hija 1427 (31 Décembre 2006),
tel que modifié et complété ;
- La circulaire du Premier Ministre n°397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 décembre 1980)
relative aux assurances des risques situés au Maroc ;
- Les textes relatifs aux assurances contre les risques ;
- La Circulaire n°4/174 établie par le Service des Finances Extérieures en date du 27 janvier
1969, concernant le paiement hors du Maroc des dépenses publiques ou assimilées ;
- L’arrêté du Chef du gouvernement n°3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
- Le décret n°2-14-272 du 14 Rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de
marchés publics ;
- Le Devis Général d’Architecture du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre
de l’Habitat et de l’Urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n°
406- 67 du 17 juillet 1967 ;
- La loi n° 12-90 du 15 Hijja 1412 (17 juin 1992) relative à l’urbanisme ;
- La loi n° 30-93 relative à l’exercice de la profession d’Ingénieurs Géomètres Topographes et
du Dahir n° 1-94-126 du 14 Ramadan 1414 (25/02/1994) publié au bulletin officiel n° 4246 du
3 chaoual 1414 (16/03/1994) ;
- Les règlements techniques du dimensionnement des ouvrages de génie civil tels que : le
règlement parasismique national, le règlement relatif aux effets des neiges et vents, etc. ;
- Les normes techniques applicables au Maroc ou à défaut aux normes françaises ;
- Les cahiers des charges des concessionnaires des réseaux dans la ville de Skhirate ;
- Les fascicules et règlements en vigueur relatifs aux travaux de signalisation provisoire ;
12
AOON°…………..
- Les règlements en vigueur en matière de sécurité et la protection de la santé dans les

chantiers ;
- Les règlements en vigueur en matière de protection de l’environnement ;
- Les règles de sécurité s’appliquant aux ouvrages accessibles au public ;
- Tous les textes et règlements en vigueur relatifs aux travaux publics en site urbain ;
- Toutes les normes marocaines homologuées et règlements marocains en vigueur en rapport
avec la nature des prestations objet du marché, ou, en cas de leur absence, toutes celles et
tous ceux d’origine étrangère, cités dans les documents du marché ou ceux non cités, mais
sont applicables pour la nature des travaux du présent marché.
L’entrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance des textes et documents dont il est fait
référence dans le marché pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
L’énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. L’entrepreneur reste
soumis d’une manière générale aux lois et règlements en vigueur.
En cas de mise à jour de règlement, texte de loi, etc. ou nouveau règlement, texte, etc., abrogeant
celui indiqué ci-dessus, le Titulaire reste soumis à celui mis à jour ou le plus récent, ainsi que tous les
textes réglementaires rendus applicables à la date de signature du marché.
Le prestataire devra se procurer, à sa charge, ces documents, ceux cités dans le CPS et tous ceux dont
il pourrait avoir besoin pour exécuter les travaux en objet s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
 Implication de l’Entrepreneur
L’énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. L’entrepreneur reste
soumis d’une manière générale aux lois et règlements en vigueur.
L’Entrepreneur doit, y compris en donnant toutes les notifications et en payant tous les droits,
respecter en tous points les dispositions de :
 Toutes les lois, ordonnances ou autres dispositions légales, ou de toute
réglementation ou tout arrêté émanant d’une autorité dûment constituée ayant trait
à l’exécution des travaux et à la réparation des vices y afférents ;
 Les règlements de tout organisme public et toute société dont les biens ou les droits
sont ou peuvent être affectés d’une manière quelconque par les travaux.
L’Entrepreneur doit indemniser le Maître d’ouvrage de toute pénalité et responsabilité de nature
quelconque découlant de la violation de ces dispositions.
ARTICLE I.6. VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation
par le MO.
L’approbation du marché interviendra avant tout commencement d’exécution. Cette approbation
sera notifiée par le MO à compter de la date d’ouverture des plis.
ARTICLE I.7. PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Il sera fait application de l’article 13 du CCAG-T.
13
AOON°…………..
Le Maître d’ouvrage remet gratuitement à l'entrepreneur par ordre de service, contre décharge, un
exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales
et des pièces mentionnées comme pièces constitutives du marché, et ce dans un délai maximum de
cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de notification de l’approbation du marché.
Tout autre document qui sera remis à l’entrepreneur, à sa demande, sera par ordre de service et
contre décharge.
ARTICLE I.8. DÉSIGNATION DES INTERVENANTS
MAÎTRE D’OUVRAGE:
La Maîtrise d’Ouvrage est assurée par EDUBEL SARL AU, représentée par Mr OMAR LAHLOU, désigné
ci-après par l’autorité compétente.
Le responsable chargé du suivi de l'exécution du marché est l’Architecte paysagiste désigné par la
Maîtrise d’ouvrage pour le suivi de son exécution et dont le Nom/Qualité et Mission seront notifié à
l’entrepreneur.
Il exercera toutes prérogatives techniques de gestion du projet liées à la préparation et à l’exécution
des travaux pour la réalisation de l’ouvrage auquel il se rapporte.
À cet effet, le maître d’ouvrage :
 Prescrit l’ordre de service, l’exécution des prestations du marché,
 Notifie, par ordre de service, les décisions de cessation du marché, les mises en demeure et les
décisions de résiliations du marché ;
 Notifie toute décision quant aux modifications en cours d’exécution liées à la conception de
l’ouvrage, à ses procédés de réalisation ou aux aléas techniques survenus en cours
d’exécution.
 Notifie toute décision quant aux variations dans la masse, aux nouveaux prix, prolongations de
délais.
MAITRE D’ŒUVRE :
Outre les missions expressément dévolues à l’Architecte paysagiste (Maître d’œuvre délégué) par le
maître d’ouvrage, celui-ci exerce toutes prérogatives techniques et de gestion technico-
administrative et technico-financière du marché, liée à la préparation et à l’exécution des travaux
pour la réalisation de l’ouvrage auquel il se rapporte. À cet effet, le maître d’œuvre délégué sera
amené, entres autres :
 Viser les documents à établir par l’Entrepreneur qui aux termes du marché doivent être
soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage ;
 Prononcer les agréments et diligente tous les actes destinés à obtenir un ouvrage conforme
aux stipulations contractuelles et en parfait état d’achèvement ;
 Préparer et soumettre les procès-verbaux de réception (Partielle, Provisoire, Définitive) à
l’autorité compétente pour approbation ;
 Instruire les réclamations de l’Entrepreneur, dans la limite de ses délégations.
BUREAU DE CONTROLE TECHNIQUE :
Dans le cadre du contrôle extérieur, le Maître d’ouvrage pourra éventuellement confier les missions
de contrôle technique à un bureau de contrôle de son choix. Non défini à ce jour.
TITULAIRE DU MARCHE :
Les caractéristiques du Titulaire seront précisées à l’Acte d’Engagement.
14
AOON°…………..
Il est prescrit que toute prise de contact avec un tiers (personne publique ou privée) dans le cadre de
l’exécution des prestations du marché ou divulgation ou notification d’information de quelle que
nature que ce soit dans le cadre de l’exécution des prestations du marché ou en relation avec le
projet ne pourra avoir lieu que sur autorisation préalable du Maître d’Ouvrage. Faute de cette
autorisation, un quelconque acte de ce type sera considéré faute grave passible de mesures
coercitives prises par le MO à l’encontre de l’Entrepreneur.
ARTICLE I.9. ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
Il sera fait application de l’article 20 du CCAG-T

À défaut par l’entrepreneur d’avoir précisé l’adresse du domicile élu dans l’acte d’engagement (ou
communiqué au maître d’ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification de
l'approbation du marché), toutes les notifications relatives à l’exécution du marché lui seront
valablement faites au siège de l'entreprise dont l’adresse est précisée dans l’engagement des parties
contractantes.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d’ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d'intervention de
ce changement. En cas de changement par l’entrepreneur de domicile sans en aviser le maître
d’ouvrage, la première adresse demeure valable.
ARTICLE I.10. NANTISSEMENT
Il sera fait application des dispositions de l’article 13 du CCAG-T.

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :
a) Il sera fait application des dispositions du Dahir n°1-15-05 du 29 Rabii 1436 (19 février 2015)
portant promulgation de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
b) La liquidation des sommes dues par le maître de l’ouvrage sera opérée par les soins du Maître
d’ouvrage.
c) les renseignements et états prévus à l’article 8 de la loi n°112-13 précitée seront fournis au
titulaire du marché ainsi par le Maître d’ouvrage.
d) Les paiements prévus au marché seront effectués par le Maître d’ouvrage, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
ARTICLE I.11. SOUS-TRAITANCE
Il sera fait application des dispositions du décret 2.12.349 relatifs aux Marchés Publics et des articles
23, 25, 28, 29, 33 et 80 du CCAG-T.
Si le Titulaire envisage de sous-traiter une partie du marché, il est tenu de la confier exclusivement à
des petites et moyennes entreprises nationales. À cet effet, le titulaire doit requérir l’accord
préalable du Maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations à sous-traiter, la raison
ou la dénomination sociale, l’adresse et l’identité des sous-traitants et une copie conforme du
contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché,
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché, ni porter sur les parties du marché qui sont
la spécialité du titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son expérience
15
AOON°…………..
professionnelle.
Le Titulaire est tenu de soumettre le dossier de chaque sous-traitant comprenant :
 La demande d’agrément du sous-traitant établie et signée par l’Entrepreneur principale ;
 Le dossier administratif contenant les pièces suivantes :
 Pièces justifiant les pouvoirs du représentant du sous-traitant
 Attestation fiscale délivrée depuis moins d’un an
 Attestation CNSS délivrée depuis moins d’un an
 Copie certifiée conforme du modèle n°7 du registre de commerce délivré depuis
moins de 3 mois
 Le dossier technique contenant les pièces suivantes :
 Note sur les moyens humains et techniques du sous-traitant
 Liste des prestations similaires à celles en sous-traitance en indiquant la nature des
prestations, le montant, le lieu d’exécution et le Nom du maître d’ouvrage privé ou
public ou de l’homme de l’art ayant assuré le suivi de leur exécution.
 Les attestations de références des prestations similaires suscitées, signées par le
maître d’ouvrage privé ou public ou de l’homme de l’art.
 Le projet de contrat de sous-traitance définissant les obligations des parties et les prestations
que le sous-traitant est en charge d’exécuter ;
 La nature et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
 Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché.
Ce dossier devra parvenir au bureau du Maître d’ouvrage dans les quinze (15) jours qui suivent la
date de notification de l’ordre de service de commencement des travaux des prestations prévues
d’être exécutées en sous-traitance.
Les sous-traitants, PME nationales, doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformément à l’article 24 du décret 2.12.349 relatifs aux marchés publics et des conditions
prévues à l’article premier de la loi 53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprise,
promulgué par le dahir n°1.02.188 du 12 joumada I 1423 (23 juillet 2002) et justifier des capacités
techniques et financières pour exécuter les prestations qui lui sont sous-traitées.
Le Maître d’ouvrage pourra exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de
quinze (15) jours à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants
ne remplissent pas les conditions prévues ci-avant.
Le refus de sous-traitant par le Maître d’ouvrage, dûment motivé, ne modifie en rien les
engagements et les obligations de l’Entrepreneur.
En cas d’acceptation du sous-traitant, le Maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec
celui-ci.
ARTICLE I.12. DÉLAI D’EXÉCUTION
L’entrepreneur devra exécuter les prestations des travaux de l’aménagement du jardin de l’école de
dehors dans un délai de 3 (Trois) mois. Le délai d’exécution des travaux court à partir de la date
prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux
d’aménagement.
Ces délais s’appliquent à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire.
16
AOON°…………..
Ces délais comprennent les périodes de préparation fixée à cinq (15) jours maximum comptée à
partir de la date prévue par l’ordre de service de commencement des travaux cité ci-dessus.
GESTION DES OPÉRATIONS DANS LE CADRE DES PRESTATIONS DU MARCHÉ :
Il est considéré « opération » toute commande de travaux notifiée au Titulaire par le Maître
d’Ouvrage ou le Maître d’œuvre délégué. Cette commande fera l’objet d’un ordre de service (OS)
spécifique notifié prescrivant :
 La prestation à exécuter ;
 L’adresse du lieu des travaux ;
 La date de commencement ;
 Le délai de son exécution.
ARTICLE I.13. PENALITES ET RETENUS EN CAS DE RETARD DANS L'EXECUTION DES

TRAVAUX

En cas de retard dans l’achèvement des travaux par rapport au délai global du marché, le Titulaire
subira sur ses créances une pénalité par jour de retard d’un montant fixé à 300 Dirhams par jour de
retard.
Ces pénalités sont applicables de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
Titulaire, sans notification préalable et du simple fait de la constatation du retard par le Maître
d’ouvrage.
L’application de la pénalité de retard ne dispense pas l’entrepreneur de supporter tout préjudice
subi par le Maître d’ouvrage pour non mise à disposition du site dans le délai prescrit, notamment :
 Préjudice dû au retard dans la mise à disposition du site impactant le commencement des
prestations des autres entrepreneurs intervenants dans le même site ;
 Indemnisation légale réclamée par desdits entrepreneurs dans le même cadre.
L’application de cette pénalité ne libère en rien l’Entrepreneur de l’ensemble des autres obligations
et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de cette pénalité est plafonné à Huit pour cent (8%) du montant initial
du marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et
à l'augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives
conformément aux dispositions des articles 79 du CCAG-T applicable aux marchés de travaux.
ARTICLE I.14. PÉNALITÉS PARTICULIÈRES
14.1 RETARD DANS LA REALISATION DE CERTAINES OBLIGATIONS
En cas de retard de l’entrepreneur dans la remise de certains documents ou rapports ou pour défaut
de réalisation de certaines de ses obligations des pénalités particulières sont appliquées. Ces
pénalités applicables pour chaque jour de retard, sauf celles expressément définies en d’autres
articles du présent CPS.
17
AOON°…………..
ARTICLE I.15. REVISION DES PRIX
Les prix du marché ne sont pas révisables,

Toute fois si les délais d’approbation du marché dépassent les 90 jours, il sera appliqué la révision
des pris selon la formule suivante.
Le prix du marché sera révisé par application de la formule suivante :
P/P0 = [0,15 + 0,85 TR2/TR20](100 + Ti) / (100 + Ti0)
P = Etant le montant des travaux à la date de l’ouverture des plis.
P0 = Etant le montant révisé des travaux
TR20 = Etant la valeur de l’index global à la date de l’ouverture des plis.
TR2 Etant la valeur de même index à la date d’exigibilité de la révision.
Ti0 = Etant le taux de la TVA applicable au type de marché à la date de l’ouverture des plis.
Ti = Etant le taux de la TVA applicable au type de marché à la date d’exigibilité de la révision.
Le taux de révision P/PO ainsi obtenu sera arrondi à la quatrième décimale.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des index globaux à la
date de l’ouverture des plis d’une part et à la date d’exigibilité de la révision d’autre part.
L’entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucun élément de variation des conditions économiques de
son marché pour réclamer des augmentations qui ne résulterait pas du jeu des formules ci-dessus.
ARTICLE I.16. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Il n’est pas prévu de cautionnement provisoire.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% (trois pour cent) du montant initial du marché,
arrondi au dirham supérieur.
Le cautionnement définitif sera restitué à l’entrepreneur ou la caution qui le remplace est libérée à la
suite de la main levée délivrée par le Maître d’ouvrage, suite à la signature du procès-verbal de la
réception définitive des travaux sauf en cas d’application de l’article 79 du CCAG-T.
ARTICLE I.17. ASSURANCES - RESPONSABILITE
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, les copies
certifiées conformes des attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet
justifiant la souscription de polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché en matière de véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier, d’accidents du travail,
de responsabilité civile et de dommages à l’ouvrage, pendant toute la durée des travaux jusqu’à la
réception définitive.
ARTICLE I.18. APPROVISIONNEMENTS
Les approvisionnements en matériaux ou matières ne feront l’objet d’aucun acompte.
ARTICLE I.19. OBLIGATION D’INFORMATION À LA CHARGE DE L’ENTREPRISE
L’entrepreneur est tenu de notifier au Maître d’ouvrage les modifications pouvant survenir au cours
de l’exécution du marché se rapportant :
 Aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
18
AOON°…………..
 À la forme juridique de l’entreprise ;

 À la raison sociale de l’entreprise ou sa dénomination ;
 Au domicile élu par l’entreprise ;
 Au siège social de l’entreprise ;
 Au capital social de l’entreprise,
Et généralement toutes les modifications importantes dans les statuts de l’entreprise pouvant
impacter le déroulement du marché.
Il en est de même :
 De toute modification, suppression ou résiliation des polices d’assurances qu’il est tenu
souscrire ;
 De toute décision d’une autorité administrative ou juridictionnelle prononçant son
exclusion des marchés publics, sa mise en redressement ou liquidation judiciaire.
Toute information citer ci-avant, est à notifier dans les quinze jours à compter de l’événement auquel
il se rapporte.
ARTICLE I.20. PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION
À partir du moment où le programme d’exécution est mis au point, l’entrepreneur est tenu de
signaler au Maître d’ouvrage toute circonstance ou évènement susceptible de motiver une
prolongation du délai. Toutes les justifications nécessaires permettant au Maître d’ouvrage de
reconnaître le bien fondé des difficultés signalées doivent être fournies.
ARTICLE I.21. INTERRUPTION ET AJOURNEMENTS DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX
Il sera fait en application des articles 48, 49, 50,51 et 52 de CCAG-T approuvé par le décret n°2-14-
394 du 6 Chaâbane 1437 (13 Mai 2016) :
22.1 INTERRUPTIONS ORDONNEES PAR MAITRE D’OUVRAGE
Il sera fait application des articles 48 du CCAG-T.

Les ordres de service d’ajournements, émis par le Maître d’ouvrage délégué, peuvent concerner la
totalité ou une partie des travaux.
22.2 INTERRUPTIONS POUR INTEMPERIES
22.2.A GÉNÉRALITÉS
Sont considérées comme intempéries, les conditions atmosphériques et les inondations lorsqu’elles
rendent dangereux ou impossible l’accomplissement du travail eu égard soit à la santé ou à la
sécurité des salariés, soit à la nature ou à la technique du travail à accomplir
Les journées d’interruption pour intempéries donnent lieu à la prolongation du délai d’exécution, si
les dispositions suivantes sont respectées :
 L’entrepreneur devra consigner toute interruption et porter régulièrement l’état des
intempéries dans le cahier de chantier et la signifier par écrit au Maître d’ouvrage, dans un
délai ne dépassant pas sept (7) jours conté à partir du lendemain du jour de début de
l’évènement ;
19
AOON°…………..
 Le Maître d’ouvrage établit, dans un délai ne dépassant pas sept (7) jours, à dater de sa
réception, un constat des lieux qui confirme ou infirme l’arrêt ;
 La reprise des travaux, si elle n’a pas fait l’objet du constat précité, est ordonnée par le
Maître d’ouvrage dès que les conditions le permettre ;
 L’entrepreneur communique au Maître d’ouvrage, les pièces justificatives complémentaires
(bulletins ou attestations météo, …) au fur et à mesure de leur disponibilité ;
 Une prolongation du délai contractuel globale ainsi que les délais partiels affectés est
accordée à l’entrepreneur d’une durée équivalente à celle des intempéries et leurs
conséquences. Le récapitulatif des constatations faites est notifiée à l'entrepreneur. Les
prolongations de délais pour une période donnée sont contractualisées par voie d’avenant ;
 Dans l’attente de l’approbation de l’avenant, il ne sera accordé aucun arrêt de travaux à
l’entrepreneur.
22.2.B DURÉES DÉCOMPTÉES POUR INTEMPÉRIES
Les intempéries sont décomptées du délai d’exécution sur les bases suivantes :
1. Précipitations
2. Vent fort
3. Froid
ARTICLE I.22. PRÉPARATION DU CHANTIER ET AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER
23.1 PRÉPARATION DU CHANTIER
Au cours de cette phase, l’entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour le bon
déroulement des travaux :
1. L’entrepreneur devra se procurer tous les documents et moyens nécessaires pour le bon
déroulement du chantier ;
2. L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences dossier d’exécution et à aux règles d’hygiène et
de sécurité, afin qu’ils puissent être validés par le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué
avant tout démarrage de chantier ;
3. De procéder à l’installation le chantier (il aura à sa charge de trouver un espace d’occupation
temporaire à proximité du site) ;
4. De demander les diverses autorisations lui incombant ;
5. De permettre la mise au point technique du projet : il sera procédé à une lecture concertée
du marché avec chaque sous-traitant, afin que chacun ait effectivement connaissance des
prestations qu’il s’est engagé à fournir ;
6. De faire connaître au personnel les tâches à réaliser : l’entreprise se donnera les moyens
d’informer à l’avance son personnel sur les caractéristiques du chantier et sur les tâches
précises qui seront à réaliser ;
7. De s’assurer des approvisionnements : l’entrepreneur vérifiera auprès de ses fournisseurs les
délais et les quantités, afin qu’il n’y ait pas de retard ou de rupture d’approvisionnement ;
8. De faciliter la coordination entre lui et les autres entreprises présentes sur site.
20
AOON°…………..
23.2 AGREMENT DU CHEF DE CHANTIER
Le chef du chantier de l’entreprise devra être la personne présentée dans son offre de soumission et
évalué apte par la commission technique ou la commission d’appel d’Offres.
En cas d’empêchement majeur de la mise à disposition du chantier de la personne suscitée pour des
motifs acceptés par le maître d’ouvrage, il sera appliqué les dispositions suivantes à l’encontre de la
nouvelle personne présentée comme chef du Chantier :
 Le chef du chantier de l’entreprise doit faire l’objet d’un agrément écrit du Maître
d’ouvrage/Maître d’œuvre délégué.
 Il doit présenter la qualification, l’expérience et les références personnelles requises dans le
règlement de consultation et au moins répondre à l’équivalent niveau d’évaluation de la
personne admise lors de l’évaluation technique de l’offre de soumission
 Cet agrément doit être obtenu pendant la période de préparation. En tout cas, la désignation
et l’agrément du chef de chantier constituent un préalable au commencement des travaux.
ARTICLE I.23. LIEUX ET MATÉRIAUX
24.1 CONNAISSANCE DES LIEUX
L’entrepreneur atteste qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
l’emplacement des ouvrages à réaliser, les ouvrages existants, le trafic de la circulation. Il est réputé
avoir une parfaite connaissance des lieux et de l’étendue des travaux qui lui sont confiés, des
exigences et sujétions imposées par l’exécution des ouvrages et installations relatives à ces travaux
et de celles concernant l’acheminement du matériel.
L’entrepreneur ne peut en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux, de conditions d’exécution des travaux ou de manque ou insuffisances
d’informations sur les documents constitutifs du dossier du marché.
24.2 EMPLACEMENT A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRISE
Le titulaire est tenu de notifier au MO et MOD le site prévu pour l’installation de son chantier et de
présenter pour approbation et ce dans la phase de préparation et avant tout commencement des
travaux :
 le plan général d’implantation des installations ;
 le programme général d’implantation des installations
Tous les frais d'occupation des terrains de ladite installation, les autorisations requises et son
fonctionnement seront à la charge de l'Entrepreneur.
24.3 ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

L’entrepreneur est réputé connaître parfaitement les ressources des lieux d’extraction ou de
provenance désignés, ainsi que leurs conditions d’exploitation, d’accès ou de fourniture. Aucune
réclamation ne sera recevable concernant la qualité, la disponibilité et les prix de revient à pied
d’œuvre de ces matériaux.
21
AOON°…………..
24.4 ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU
L’entrepreneur assure à sa charge les branchements d’alimentation en eau et en électricité de ses

installations sur chantier et dudit projet.
a. Électricité
L’alimentation électrique se fera à partir des postes de l’école, judicieusement branchés dans le
respect des normes de sécurité. Les frais de branchement sont à la charge de l’entrepreneur.
b. Eau
L’entrepreneur devra pourvoir, par ses propres moyens et à ses frais se brancher au réseau
d’arrosage de l’école.
c. Voies de communication et accès
L’aménagement d’un accès provisoire aux chantiers pendant toute la durée des travaux incombe à
l’entrepreneur.
L’entrepreneur assume toute la responsabilité et dépenses consécutives à la mise en œuvre de ces
accès.
24.5 SIGNALISATION DE CHANTIER
La signalisation complète de jour comme de nuit de ses chantiers, tant extérieure qu’intérieure
incombe à l’entrepreneur.
Lorsque les travaux intéressent la circulation routière, l’entrepreneur doit satisfaire à toutes les
obligations et prescriptions de signalisation en vigueur.
L’entrepreneur doit informer le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué de toutes les actions
entreprises.
Le panneau du chantier dont les informations qu’il porte seront définies par le maître d’ouvrage ou
son maître d’œuvre délégué avant toute mise en place, il sera installé à l’endroit désigné par le
Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué dès l’ouverture du chantier. Le dessin de ce panneau
devra être agréé par le Maître d’ouvrage.
ARTICLE I.24. MESURES DE SÉCURITÉ, D’HYGIÈNE ET D'ALPHABÉTISATION
Il sera fait application des dispositions aux articles 33 et 34 du CCAG-T.
25.1 MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE :
L’entrepreneur est tenu d’appliquer l’ensemble de la législation et de la réglementation relative à

l’hygiène et à la sécurité des travailleurs, ainsi qu’à la sécurité des usagers des voies publiques aux
abords du chantier.
Il doit prendre sur ses chantiers toutes les mesures d’ordre et de sécurité propres à éviter des
accidents, tant à l’égard du personnel qu’à l’égard des tiers. Il est tenu d’observer tous les
règlements et consignes de l’autorité compétente.
L’entrepreneur devra désigner un membre de son personnel chargé de la sécurité sur le chantier.
Cette personne est l’interlocuteur direct, du maître d’œuvre délégué pour toutes les questions
relevant de la sécurité sur le chantier, de l’hygiène et de toutes les dispositions à prévoir dans le
22
AOON°…………..
cadre du présent article.

Toutes les mesures d’ordre, de sécurité et d’hygiène sont à la charge de l’entrepreneur et donneront
lieu à l’établissement d’un plan d’hygiène et de sécurité (PHS) qui sera soumis au visa du maître
d’œuvre délégué pendant la période de préparation, le cas échéant, et en tout cas avant le
commencement des travaux.
Ces mesures se rapportent notamment :
a. Aux conditions du personnel de chantier :
L’usage des tentes est interdit.
Il doit assurer à ses frais la sécurité et l’hygiène des lieux . À ce titre, il doit fournir notamment le
personnel et les moyens nécessaires :
 Au service du nettoyage quotidien ;
 À l’entretien d’alimentation en eau ;
 À l’élimination des déchets.
b. Au service médical :
L’entrepreneur assume, à ses frais, le service médical du chantier dans les conditions prévues par les
lois et règlements en vigueur et, en particulier, les soins médicaux et les fournitures
pharmaceutiques pour les ouvriers et les employés victimes d’accidents ou de maladies survenus du
fait des travaux.
L’évacuation sanitaire des cas graves sur les hôpitaux est assurée par l’entrepreneur.
Le personnel du Maître d’ouvrage et du maître d’œuvre délégué bénéficie de ces soins et transports
à titre gratuit.
c. Au gardiennage du chantier et à la police du chantier :
L’entrepreneur doit assurer, à ses frais, le gardiennage du chantier y compris durant les jours de
repos.
En conséquence, il n’est dû à l’entrepreneur aucune indemnité en raison des vols du matériel ou de
matériaux dont il serait victime de jour ou de nuit.
L’entrepreneur a à sa charge :
 De maintenir, à ses frais, son chantier en bon état de propreté ;
 De se conformer aux ordres et consignes qui lui sont donnés par le maître d’œuvre délégué
concernant l’ordre et la discipline sur le chantier ;
 D’observer tous les règlements et consignes de l’autorité compétente concernant la pol ice des
chantiers ainsi que, le cas échéant, les consignes spéciales, tels que les règlements du chantier
édictés par le maître d’œuvre en vue d’assurer la police générale de l’ensemble des entreprises
travaillant sur le chantier.
d. Aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des
tiers :
Pendant toute la durée du chantier, l’entrepreneur sera tenu de prendre, sous sa responsabilité et à
ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront nécessaires eu égard à la nature de
ses propres travaux, des matières qu’il emploie et aux dangers que celles-ci comportent ainsi que
toutes les mesures communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du travail,
premiers secours ou soins aux accidentés et malades, protection contre l’incendie dangers d’origine
électrique, …).
23
AOON°…………..
En conséquence, il appartient à l’entrepreneur de prescrire les consignes à observer et d’assurer des

formations nécessaires pour leur application.
Il doit efficacement assurer la sécurité de son propre personnel, des agents du Maître d’ouvrage et
du maître d’œuvre délégué et des tiers en :
 Établissant des accès provisoires commodes et répondant aux normes de sécurité (échelles,
passerelles de circulation, …) ;
 Prenant toutes les mesures utiles et efficaces concernant la circulation et le stationnement sur
l’ensemble du chantier, les sorties d’engins, les dispositifs d’alarme, la protection contre les
chutes de matériaux ou autres ;
 Fournissant à son personnel les éléments de protection individuelle (casques de protection,
bottes, cirés, gants, lunettes, …) Et en rendant le port du casque obligatoire ;
 Équipant les passages dangereux, le long et à la traversée des voies de communications par des
garde-corps provisoires ou par tous autres dispositifs appropriés qui sont au besoin éclairés et
gardés.
En ce qui concerne les mesures particulières de sécurité contre l’incendie et les dangers d’origine
électrique, l’entrepreneur est tenu :
 De prévoir, à ses frais, les moyens nécessaires en matériel et en personnel pour la protection
contre l’incendie des chantiers et cantonnements ;
 De donner les instructions nécessaires à son personnel pour la prévention des incendies et
risque d’origine électrique ;
 D’adopter les dispositions constructives de façon à éviter tout risque d’incendie (matériaux
combustibles, conduits d’appel d’air, …) Tant pour les constructions provisoires reconnues
nécessaires tels qu’ateliers mobiles, abris de montage, vestiaires, bureaux, magasins, que pour
les bâtiments définitifs abritant les installations intérieures.
Tous les ouvrages provisoires, les échafaudages et les coffrages doivent répondre aux conditions de
sécurité et de stabilité requises par la réglementation et les normes en vigueur.
e. A la signalisation de chantier :
Décrite dans le paragraphe 5 de l’article 23 ci-dessus.
f. A la protection de l’environnement :
L’entrepreneur doit prendre à ses frais et risques, les mesures nécessaires pour réduire dans toute la
mesure du possible, la gêne imposée aux usagers, aux riverains des voies publiques et aux voisins,
notamment celle causées par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les fumées et les poussières.
L’entrepreneur doit également mettre en œuvre toute mesure générale en relation avec la
protection de l’environnement. Il devra se conformer aux réglementations existantes ou à venir en la
matière.
25.2 L’INTERVENTION DES AUTORITES COMPETENTES ET DU MAITRE D’OUVRAGE :
En cas d’inobservation par l’entrepreneur des prescriptions ci-dessus, et sans préjudice des pouvoirs
des autorités compétentes, le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué peut prendre, aux frais de
l’entrepreneur, les mesures nécessaires après mise en demeure restée sans effet.
En cas d’urgence ou de danger et notamment dans le but de sauvegarder les propriétés riveraines ou
les ouvrages publics menacés de dommage, le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué se réserve
la possibilité d’intervenir sans mise en demeure préalable.
24
AOON°…………..
L’intervention des Autorités compétentes ou du Maître d’ouvrage ne dégage pas la responsabilité de

l’entrepreneur.
25.3 STOCKAGE ET EMPLOI DES MATIERES DANGEREUSES :
En général, l’utilisation de matières dangereuses est proscrite. Toutefois lorsqu’il n’existe aucune
solution ou moyen pour éviter leur utilisation, celle-ci devra être autorisée par l’organisme habilité
pour délivrer de telle autorisation conformément à la réglementation en vigueur au Maroc.
Le stockage de carburants et autres matières dangereuses doit être organisé conformément aux lois
et règlement en vigueur. En particulier, les quantités de matières inflammables entreposées dans les
constructions provisoires ne doivent pas dépasser les besoins d’une journée. En dehors des heures
de travail, les matières inflammables ou combustibles (chiffons, graisse, vernis, etc.) doivent être
enfermées dans des coffres métalliques.
25.4 ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES CHANTIERS :
ARTICLE I.25. MATÉRIEL ET MAIN D’ŒUVRE
26.1 MATERIEL DE CHANTIER
Tout le matériel et l’outillage nécessaires pour la bonne marche des travaux sont à la charge de
l’entrepreneur. Ce matériel est conduit et entretenu par ses soins et à ses frais.
La liste du matériel fourni dans le mémoire technique n’est pas limitative et il ne peut élever aucune
réclamation si, en cours de travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel.
26.2 MAIN D’ŒUVRE :
La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'Entrepreneur, sous sa
responsabilité.
La main d'œuvre doit être recrutée suivant les règlements en vigueur et conformément aux
spécifications de l’article 23 du CCAG-T.
L'Entrepreneur doit respecter la législation en vigueur ou à venir portant réglementation du travail et
des salaires au Maroc.
L'Entrepreneur doit prévoir l'emploi maximum de main d'œuvre ordinaire compatible avec ses
obligations.
L'embauche du personnel doit être effectuée en accord avec les Services de l'Inspection du Travail.
L'Entrepreneur doit avoir sur le chantier la liste constamment tenue à jour des ouvriers employés.
Les ouvriers doivent pouvoir présenter à toute demande des services de contrôle, la carte nationale
d'identité qui sera la seule pièce admise pour justifier des conditions de résidence imposées en
application du présent article.
25
AOON°…………..
ARTICLE I.26. ORDRE DE SERVICE
ARTICLE I.27. DOSSIER D’EXÉCUTION
L’entrepreneur établit et soumet à l’approbation du Maître d’ouvrage, dans le délai prescrit dans
l’article 1.12, un dossier d’exécution contenant les éléments suivants :
• Le programme d’exécution et le mémoire technique ;
• Tous documents techniques nécessaires à la réalisation des travaux objet du marché.
28.1 PROGRAMME PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX
a. Élaboration
L’entrepreneur est tenu de remettre le planning initial d’exécution dans le délai fixé ci-dessus et de
l’actualiser régulièrement en fonction de l’avancement de l’exécution des travaux et de le mettre à la
disposition du Maître d’ouvrage.
À la fin de chaque mois calendaire d’exécution du marché et dans un délai de Trois (3) jours,
l’entrepreneur doit adresser/Maître d’œuvre délégué un état indiquant le degré d’avancement de
ces opérations, et s’il y a lieu, les modifications qu’il propose d’apporter au planning d’exécution.
L’entrepreneur doit permettre au Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué de procéder, à son gré,
aux vérifications de ces états et ceux-ci peuvent donner lieu, à tout moment, sur la demande de l’une
ou de l’autre partie, à un examen commun.
L’approbation du planning d’exécution par le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué ne libère
pas l’entrepreneur d’aucune de ses obligations contractuelles.
Si au cours de l’exécution, le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué constate que les délais
prévus au planning d’exécution ne sont pas respectés, il le notifie alors par écrit à l’entrepreneur, en
lui demandant de justifier le retard constaté et de proposer les dispositions à prendre et les moyens
nécessaires à mettre pour y remédier.
L’entrepreneur doit présenter immédiatement un nouveau planning actualisé en fonction des
modifications proposées et ce afin de permettre l’achèvement des travaux dans les délais
contractuels. Planning permettant l’achèvement dans les délais contractuels.
Ce nouveau planning est considéré comme accepté tacitement par le Maître d’ouvrage /Maître
d’œuvre délégué si, dans un délai de sept (7) jours à dater de la réception du planning actualisé, le
Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué n’a émis aucune observation. Dans le cas contraire,
l’entrepreneur doit lui proposer immédiatement dans un délai de trois (3) jours ouvrables un
nouveau planning permettant l’achèvement dans les délais contractuels.
Les conséquences de cette réorganisation sont aux frais de l’entrepreneur. Les difficultés que
pourrait rencontrer l’entrepreneur pour effectuer ce remaniement ne peuvent en aucun cas justifier
une demande de prolongation de délai, ni l’autoriser à demander un supplément de prix.
b. Consistance
Le planning donnera dans le cadre du délai contractuel, l’échelonnement détaillé dans le temps des
principales opérations élémentaires que comporte l’exécution du marché et les liaisons entre ces
opérations.
26
AOON°…………..
28.2 MEMOIRE TECHNIQUE
Un mémoire technique définissant d’une manière précise les principales modalités d’installation de
chantier et d’exécution des travaux, et plus spécialement :
 Un plan général d’implantation des installations ;
 Un programme général d’implantation des installations ;
 Un programme général d’exécution des travaux exposant notamment les différentes phases
des travaux, dans le cadre du délai contractuel ;
 L’encadrement prévu et les effectifs de main d’œuvre locale utilisée ;
 Une liste du matériel et engins prévu ;
 Les procédés d’exécution que l’entrepreneur compte employer ;
 La liste des fabricants, les sources d’approvisionnement du matériel, équipements et
matériaux ;
 Le mode d’extraction, de préparation et de classement des granulats ;
 Le mode de fabrication, dosage, transport, mise en œuvre et conservation des bétons ;
 Les notices, références, analyses, brevets et d’une manière générale, toutes pièces
justificatives du mode d’exécution des prestations.
28.3 ÉTUDES, DESSINS ET AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
DISPOSITIONS COMMUNES
Les plans, documents et pièces joints au marché concernent le dossier de consultation établi par le
Maitre d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué.
L’entrepreneur est tenu d’établir tous les plans d’études complémentaires ou travaux
topographiques à savoir vérification, contrôle, établissement des plans topographiques,
implantation, etc. l’entrepreneur doit obligatoirement faire appel à un “Ingénieur Géomètre
Topographe” (IGT) ou “Société d’Ingénieurs Géomètres- Topographes “ inscrit (ou inscrite) au
Tableau de l’Ordre National des IGT et le soumettre à l’agrément du Maître d’ouvrage /Maître
d’œuvre délégué. Les prestations qui s’y rapportent sont incluses dans les prix du marché.
Tous les dessins doivent être complets, indélébiles, entièrement côtés, établis d’une façon
parfaitement lisible et doivent porter toutes les indications permettant une identification rapide et
sûre de leur objet. Chacun d’eux doit indiquer entre autres :
 Le Maître d’ouvrage et le maître d’œuvre délégué du projet ;
 Le nom de l’entrepreneur (et éventuellement de son sous-traitant agrée) ;
 Le nom de la préfecture et de la commune intéressées et son emplacement exact ;
 La nature des ouvrages ou des installations (préciser le n° et la désignation du lot) ;
 La désignation précise de la ou des échelles utilisées ;
 La nature des modifications, s’il y a lieu, tout plan modifié devant obligatoirement porter un
nouvel indice et la date de modification.
Chaque envoi de documents doit être accompagnée d’un bordereau d’expédition en deux
exemplaires portant le numéro et la désignation précise et complète de chacun des documents
adressés.
DOCUMENTS TECHNIQUES À FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
1. Document d’exécution
27
AOON°…………..
Dans le délai de la période de préparation ou celui prévu dans le planning d’exécution accepté par le
Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué, l’entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître
d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué :
• Les plans d’aménagement du chantier comprenant entre autres les plans d’installation,
d’hygiène et de sécurité (PHS) ;
• Les plans d’adaptations ;
• Le mémoire technique (Cf. Article 28.2 ci-avant)
• Les échantillons de tous les matériaux et fournitures entrant dans le cadre du marché ;
L’entrepreneur supportera les frais résultants d’indication incomplète ou erronée ainsi que des
changements apportés à sa demande aux plans définitifs et approuvés par le Maître d’ouvrage.
2. L’avant métré détaillé
À l’appui des documents mentionnés ci-dessus et dans l’article précédent, l’entrepreneur est tenu de
fournir un avant métré détaillé élaboré à partir des plans ; et ce, dans le délai fixé ci-avant.
3. Autres dispositions
1. En application des dispositions prévues ci-dessus, l’entrepreneur doit fournir tous les
renseignements qui lui sont demandés concernant le matériel et les ouvrages faisant l’objet du
marché et dont la connaissance est indispensable pour l’exécution des travaux par d’autres
prestataires, afin que ceux-ci soient réalisés en concordance avec les ouvrages dont il a la charge.
2. Si les documents d’un autre entrepreneur relatifs à une prestation ayant des relations avec les
travaux objet du présent marché, sont soumis à son acceptation, l’entrepreneur doit, dans les limites
de sa compétence, formuler son acceptation ou ses observations sur ces documents dans les dix (10)
jours qui suivent leur réception.
En cas de retard dans la formulation de son avis sur lesdits documents, le Maître d’ouvrage peut
engager, après mise en demeure restée sans effet, l’exécution de ces ouvrages d’après les indications
en sa possession. L’entrepreneur aura à sa charge toutes les modifications de ces ouvrages qui
seraient ultérieurement demandées par lui.
ARTICLE I.28. SURVEILLANCE DES TRAVAUX
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit d’exercer ou de faire exercer par des personnes de son choix
les travaux dans le chantier de l’entrepreneur.
L’entrepreneur et ses sous-traitants doivent assurer aux représentants dûment mandatés du Maître
d’ouvrage le libre accès dans les chantiers pendant les heures de travail et leur donner toutes les
facilités pour leur permettre de remplir entièrement leur mission. Il appartient à l’entrepreneur de
prévoir ces obligations dans les contrats passés avec ses sous-traitants.
L’entrepreneur doit prévenir le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué, en temps utile et au
moins 7 jours à l’avance, des examens ou essais de contrôle des fournitures ou des travaux.
Les délais normalement nécessaires aux opérations de contrôle ne peuvent en aucun cas être
invoqués par l’entrepreneur comme cause de retard, sauf si certaines opérations de contrôle ont été
retardées du fait du Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué.
Pour ces opérations, tous les frais sont à la charge de l’entrepreneur, à l’exception des frais des
représentants du Maître d’ouvrage.
28
AOON°…………..
Cette surveillance et ce contrôle ne peuvent diminuer en quoi que ce soit la responsabilité de

l’entrepreneur qui reste entière.
ARTICLE I.29. RÉCOLEMENT DU MARCHE
Indépendamment des documents qu’il doit remettre avant ou pendant l’exécution des travaux,
l’entrepreneur est tenu de fournir au Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué les dossiers de
récolement constitués :
• Des plans des ouvrages exécutés. Ces plans reprennent essentiellement les plans d’exécution
ayant reçu « VISA ou Bon pour Exécution » du Maître d’œuvre délégué avec éventuellement
toutes les modifications qui y sont apportées lors de la réalisation des travaux.
Ces plans sont remis :
o En cinq tirages rangés dans des classeurs plastifiés ;
o Sur support informatique sous AutoCAD sur CD type WR en cinq exemplaires.
• Des notices techniques en cinq exemplaires originaux.
Il est rappelé que la remise de dossiers de récolement (dossier des ouvrages conformes à l’exécution)
doit intervenir dans le délai contractuel d’exécution du marché et avant le prononcé de la réception
provisoire du marché.
Le prononcé de la réception provisoire du marché est conditionné par la remise des plans de
récolement et après accord du Maître d’ouvrage sur les dossiers proposés.
ARTICLE I.30. ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX

Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procéder à ses frais au
dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le
Maître d’ouvrage pour l'exécution des travaux.
À défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations, le Maître d’ouvrage met en demeure
l’entrepreneur de réaliser ces opérations. Si l’entrepreneur ne les réalise pas dans le délai maximum
imparti, il est appliqué une pénalité journalière par jour calendaire de retard, sans préjudice de
l’application des mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAG-T.
Le délai maximum et la pénalité sont selon le cas :
En cours d’exécution : le délai maximal est de 48 heures successives compté de la première heure
ouverte (8h du matin) du lendemain de la date de la réception partielle par le Maître d’ouvrage de la
partie de l’ouvrage réalisée et achevée ayant donné lieu soit un PV de constat ou de réception
partielle.
En cas de retard par rapport au délai suscité, il sera appliqué une pénalité de retard forfaitaire par
jour de 300 Dhs.
A l’issue de la réception provisoire du marché, le délai pour le repliement de l’installation du

chantier et la remise en état des lieux y compris l’enlèvement du matériel et des matériaux non
utilisés est fixé à Sept (7) jours à compter de la date de signature du PV de réception provisoire.
Toutefois et sur demande de l’entrepreneur, le maître d’ouvrage pourra autoriser aux frais et
charges de l’entrepreneur le maintien d’une partie de son installation de chantier et/ou de son
29
AOON°…………..
matériel et matériaux pour des fins exclusifs liées à la période de garantie prescrite dans le marché ;
ARTICLE I.31. CAS DE FORCE MAJEURE
Il sera fait application de l’article 47 du CCAG-T.

Il ne sera alloué à l'Entrepreneur aucune indemnité en raison des pertes, avaries, dommages
occasionnés par négligence, imprévoyance, défaut de moyens ou fausses manœuvres.
L'Entrepreneur doit notamment prendre à ses risques et périls les dispositions nécessaires pour que
ses approvisionnements, son matériel ainsi que les installations de chantier ne puissent être enlevées
ou endommagées par tout phénomène naturel normalement prévisible dans les circonstances où
sont exécutés les travaux. Tout visa éventuel du Maître d'ouvrage ne saurait dégager la
responsabilité de l'Entrepreneur.
Il appartient à l'Entrepreneur de justifier le cas de force majeure sachant que ce dernier ne pourra en
bénéficier si les dégâts sont imputables à des fautes de sa part.
Seront considérés comme cas de force majeure, les seuils des intempéries suivants :
 Pour les tremblements de terre : ceux dont l'intensité reconnue par les services officiels de
surveillance seront supérieure à l'intensité VI de l'échelle de Richter.
 Pour les précipitations : celles dont l'intensité journalière reconnue par les services officiels
de surveillance seront supérieure à 60 mm ;
 Pour les vents : ceux dont la vitesse maximale du vent supérieure reconnue par les services
officiels de surveillance seront supérieure à 80 km/heure.
ARTICLE I.32. PRISE DE POSSESSION ANTICIPÉE
Il sera fait application des dispositions des articles 73, 74,75 et 77 du CCAG-T.
Le Maître d’ouvrage pourra prendre possession anticipée de certains ouvrages avant l’achèvement
de la totalité des travaux du marché.
La prise de possession anticipée donnera lieu à une réception provisoire partielle et un décompte
définitif partiel.
ARTICLE I.33. RÉCEPTION PROVISOIRE
Il est procédé contradictoirement aux opérations de réception provisoire des ouvrages réalisés. Les
ouvrages ne sont réceptionnés qu'après avoir subi les contrôles de conformité des travaux avec
l'ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les spécifications techniques.
S’il apparaît que certaines prestations prévues au marché comportent des imperfections ou
malfaçons, ou nécessitent des interventions pour leur parachèvement, la ou les personnes désignées
par le Maître d’ouvrage /Maître d’œuvre délégué à cet effet établissent un rapport relatant les
anomalies constatées, qu’elles signent et transmettent au Maître d’ouvrage. Ce dernier notifie à
l’entrepreneur par ordre de service les anomalies constatées. Il lui fixe à cet effet un délai, en
fonction de l’importance des anomalies relevées, pour y remédier.
Le prononcé de la réception provisoire du marché sera subordonné à la remise des plans de
récolement, des documents, des notices et à la remise en état des lieux. La non-production de ces
documents dans le délai contractuel entraîne l’application des pénalités de retard conformément aux
stipulations du CCAP.
30
AOON°…………..
ARTICLE I.34. GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT
35.1 DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à Six (06) mois à dater de la réception provisoire. Pendant ce délai,
l’entrepreneur est tenu de satisfaire aux obligations d’entretien et de maintenance du projet.
35.2 RESPONSABILITE DECENNALE
Pour les ouvrages d’équipements et du mobilier du jardin objet du présent marché et plantations et
système d’arrosage, il ne sera pas réclamé l’assurance décennale à la date de la réception définitive.
35.3 GARANTIES TECHNIQUES
En plus des garanties prévues ci-avant, des garanties techniques particulières sont prévues dans le
CCTP du présent CPS.
ARTICLE I.35. RÉCEPTION DÉFINITIVE
Ainsi, conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de

garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le Maître d’ouvrage se soit assuré que les
malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’Entrepreneur.
ARTICLE I.36. CARACTÈRE DES PRIX – SOUS-DÉTAIL DES PRIX
37.1 CONTENU ET CARACTERE DES PRIX

Les prix du marché couvrent toutes les dépenses prescrites à l’article 53 du CCAG-T. Ils comprennent
entre autres le bénéfice ainsi que tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de l’exécution du
marché jusqu’au lieu d’exécution de ladite prestation.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement prévisibles et notamment celles
définies à l’article 46 du CCAG-T et qui ne sont pas expressément exclues par l’effet des documents
contractuels.
Les prix du bordereau s’entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de
convention expresse, les précisions données dans les clauses du marché ne sont pas limitatives.
L’entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement pour
l’ensemble des prestations prévues dans le marché.
Dans le cas où les prix du bordereau seraient exprimés en monnaies différentes :
• La part exprimée en dirhams sera payée en dirhams.
• La part en monnaie étrangère demandée par une société étrangère sera payée dans la
monnaie indiquée dans le prix du bordereau.
31
AOON°…………..
Les prix sont arrêtés hors T.V.A, le taux et le montant de la T.V.A. apparaissent d’une façon distincte
au détail estimatif.
37.2 SOUS-DETAIL DES PRIX
À la demande du Maître d’ouvrage, sans que ce document soit rendu contractuel dans le présent
marché et dans le délai fixé dans cette demande, l’entrepreneur est tenu de fournir un sous-détail
des prix principaux.
Ces sous-détails feront apparaître :
1. Le calcul détaillé du coefficient de majoration applicable aux prix secs, pour frais généraux de
chantier, frais d’études, frais de coordination des sous-traitants, taxes, impôts, droits de
douane, avances, aléas, bénéfices, etc.
2. Le calcul détaillé de chaque prix sec, donnant en particulier :
• Les dépenses relatives à l’amortissement, au fonctionnement, à l’entretien et à la
conduite du matériel prévu pour l’exécution du travail objet du prix ;
• La nature, les quantités et le montant des fournitures autres que celles entrant dans le
poste “matériel” ;
• Les dépenses de main d’œuvre, autre que celles entrant dans le poste matériel, en
distinguant le nom d’ouvriers, leur qualification, leur prix horaire, leur rendement
escompte.
Ces calculs s’appliquent aussi aux prix des travaux que l’entrepreneur compte sous-traiter.
Le sous-détail des prix servira, entre autres, à arrêter les éventuels prix nouveaux pour des
prestations supplémentaires dont les prix ou les méthodes de calcul de leurs prix ne sont pas prévus
initialement de le marché.
Il pourra servir également à la réfaction du prix du marché lorsque l’entrepreneur n’exécute pas ou
omis d’exécuter l’une quelconque des prestations comprises dans la désignation ou la définition du
prix dans les pièces du marché.
ARTICLE I.37. IMPÔTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, REPRÉSENTATION FISCALE, RETENUE À

LA SOURCE, EXONÉRATION DE LA TVA
38.1 IMPOTS, TAXES ET FRAIS DOUANIERS
L’entrepreneur est réputé avoir examiné en détail, avant établissement de ses prix, toutes les
incidences des lois fiscales et douanières en vigueur à la date de la signature du marché. En
conséquence, l’entrepreneur sera tenu de régler tous les impôts, taxes et frais de douanes en vigueur
au Maroc.
38.2 REPRESENTATION FISCALE
Il est précisé que toute Entreprise n’ayant pas d’établissement au Maroc devra faire accréditer
auprès du Ministère des Finances un représentant domicilié au Maroc qui s’engage à remplir les
formalités auxquelles sont soumis les redevables exerçant et à payer les taxes exigibles.
À cet effet, l’Entreprise étrangère est tenue de fournir une attestation délivrée par le service des
impôts désignant son représentant fiscal.
32
AOON°…………..
ARTICLE I.38. ATTACHEMENTS – DECOMPTES PROVISOIRES
ATTACHEMENTS :
DÉCOMPTES PROVISOIRES :
ARTICLE I.39. AVANCES –ACOMPTES - MODALITÉS DE RÈGLEMENT – DÉLAI DE PAIEMENT
Dispositions générales :
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le Maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées et attachées pour les prix unitaires, et en application des prix forfaitaires quelle que soient
les quantités réalisées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’Entrepreneur après réception par le Maître d’ouvrage
de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le Maître d’ouvrage.
AVANCE :
Aucune avance n’est prévue dans le cadre du présent marché.
ACOMPTES - RETENUE DE GARANTIE :
Il ne sera pas appliqué de retenue de garantie.
MODALITÉS DE RÈGLEMENT :
Les travaux et prestations faisant l’objet du présent marché seront réglés comme suit :
 Les prix du Bordereau des prix – détail estimatif seront réglés par application des prix
unitaires aux quantités des prestations réellement exécutées et constatées.
DÉLAI DE PAIEMENT :
Le délai de paiement est fixé à Trente (30) jours.
Par dérogation, ce délai est compté du lendemain de la date de bonne réception de la facture
déposée par l’entrepreneur.
Il est entendu « Bonne réception de la facture » par « Facture Parfaitement Conforme »
ARTICLE I.40. DOMICILIATION DE PAIEMENT - TRANSFERTS
Le Maître d’ouvrage se libérera valablement des sommes dues par lui au titre du marché en faisant
crédit aux comptes ouverts au nom de l’Entrepreneur qui sont précisés au niveau de l’acte
d’engagement.
ARTICLE I.41. AUGMENTATION, DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET

CHANGEMENT DANS LES QUANTITÉS DU DÉTAIL ESTIMATIF
Il sera fait application des dispositions des articles 57, 58 et 59 du CCAG-T
33
AOON°…………..
Pour l’application de l’article 58.2 du CCAG-T, pour les marchés prévoyant une période de
préparation, la demande de résiliation de l’entrepreneur est à fournir au Maître d’ouvrage lors de la
remise de l’avant métré prévu ci-dessus au présent cahier.
ARTICLE I.42. CALCUL DES INDEMNITÉS
ARTICLE I.43. RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME CHANTIER
ARTICLE I.44. DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
ARTICLE I.45. RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'Entrepreneur, sous sa
responsabilité.
L'Entrepreneur doit respecter la législation en vigueur ou à venir portant réglementation du travail et
des salaires au Maroc.
L'Entrepreneur doit prévoir l'emploi maximum de main d'œuvre ordinaire compatible avec ses
obligations.
ARTICLE I.46. DÉMONTAGE DES ÉQUIPEMENTS ET DÉMOLITION DES CONSTRUCTIONS
ARTICLE I.47. COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX
48.1 AGRÉMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT
L’Entrepreneur doit disposer sur le chantier d’une équipe d’encadrement, suffisamment consistante
pour permettre le bon déroulement des travaux.
Sauf demande écrite du Maître d’ouvrage, le Directeur des travaux ainsi que l'ensemble du personnel
d'encadrement doivent correspondre strictement à ce qui figure dans l’offre de l’Entrepreneur.
Le Maître d’ouvrage / Maître d’Œuvre délégué a toute latitude d'exiger que l'Entrepreneur retire
immédiatement du chantier tout agent d'encadrement ou d’exécution s'il estime que cet agent fait
preuve d'insubordination, d'incapacité, de défaut de probité ou s’il en juge la présence sur le chantier
indésirable pour d’autres raisons.
L'Entrepreneur doit procéder à son remplacement dans un délai d'une semaine à compter de la date
de notification du Maître d’ouvrage /Maître d’Œuvre délégué. Tout remplacement est soumis à un
agrément préalable.
34
AOON°…………..
À défaut de satisfaire au remplacement dans le délai requis, il sera fait application des dispositions
des articles 79 du CCAG-T.
Toute modification du personnel d'encadrement et de maîtrise en cours des travaux, à l’initiative de
l'Entrepreneur, devra être soumise à l'agrément du Maître d’ouvrage /Maître d’Œuvre délégué.
48.2 RÉUNION DE COORDINATION ET DE GESTION DU MARCHE
 RÉUNION DE GESTION DU MARCHE

Le maître d’œuvre fixe la fréquence des réunions de gestion propres au marché. Ces réunions auront
pour objet de suivre l’avancement technique et contractuel du marché, des études, de la réalisation
et des opérations préalables à la réception.
 RÉUNION TECHNIQUE SPÉCIFIQUE
Ces réunions ont pour objet de traiter les points techniques particuliers. Elles auront lieu autant que
de besoin si un problème se fait jour.
En fonction des sujets traités, le Maître d’œuvre délégué aura la faculté d’y convier une des
quelconques autres parties prenantes de l’opération, ou tout assistant expert.
Le titulaire devra être représenté dans ces réunions, à minima, en la personne de son responsable ou
d’un ingénieur technique.
48.3 JOURNAL DE CHANTIER
Un journal (ou cahier de chantier) sera tenu sur le chantier par un représentant de l'Entrepreneur.
Dans ce journal, seront consignés par le représentant de l'Entrepreneur en concertation avec le
Maître d’ouvrage /Maître d'œuvre délégué :
 Les opérations administratives relatives à l'exécution du marché, telles que notifications
d'ordre de service, visa et approbation des plans d'exécution, etc. ;
 Les résultats des essais de contrôle et réception des matériaux ;
 La marche du chantier (en particulier les horaires de travail, l’effectif et la qualification du
personnel, le matériel présent sur le chantier et son temps de marche, l’évacuation
provisoire, les quantités des travaux effectués chaque jour) ;
 Les conditions atmosphériques et hydrologiques constatées (hauteur de pluies,
températures extrêmes, niveau des eaux de ruissellement, etc.) ;
 Les incidents de détail présentant quelque intérêt du point de vue de la tenue ultérieure
des ouvrages, de la durée réelle des travaux ;
 Les observations faites et les prescriptions imposées à l'Entrepreneur par le Maître
d’ouvrage /Maître d'œuvre délégué ;
 Les incidents de toute nature et en particulier ceux susceptibles de donner lieu à
réclamation de la part de l’entrepreneur.
A ce cahier sera annexé chaque jour un compte rendu détaillé établi par un représentant de
l'Entrepreneur spécialement désigné, sur lequel seront indiqués par poste de travail les horaires de
travail, l'effectif et la qualification du personnel, le matériel présent sur le chantier et son temps de
marche, la durée et la cause des arrêts de chantier et l'évaluation des quantités de travaux effectués
chaque jour.
Le journal de chantier sera signé par les représentants du Maître d’ouvrage /maître d'œuvre
délégué et de l'Entrepreneur.
35
AOON°…………..
Le cahier de chantier devra se trouver en permanence dans le pavillon de chantier et accessible en

tout temps au maitre d’ouvrage délégué /maître d'œuvre.
Outre les dispositions d’enregistrement et de maîtrise décrits dans les chapitres de la « NOTICE
EXIGENCES QUALITÉ ET DOCUMENTAIRE », il sera établi chaque jour un compte-rendu par un
représentant de l’entreprise spécialement désigné par le titulaire.
48.4 RAPPORT MENSUEL
Pendant l’exécution des travaux, l’entreprise devra adresser à la Maitrise d’œuvre déléguée des
« Rapports mensuels » donnant, de façon détaillée l’état d’avancement des travaux.
Au rapport mensuel on y aura des sections suivantes :
 Description générale de l’ouvrage y comprenant les grands chiffres tant physiques comme
économique ;
 Valorisation des quantités des corps d’état exécutés pendant le mois, valeurs absolues et
pourcentages ;
 Déviation de chaque corps d’état à l’égard de la prévision faite au rapport mensuel antérieur,
ainsi que celle de l’ensemble de l’œuvre ;
 Planning actualisé d’exécution, portant les quantités déjà exécutés aux mois antérieurs, et les
prévisions pour les mois restants ;
 Descriptions des événements les plus signifiants du déroulement de l’œuvre pendant le
mois.
 Descriptions de l’état des rapports avec les administrations publiques et entreprises des
services qui nous concernant ;
 Ajouts des photos récents, le plus signifiants de l’état de l’œuvre.
L’entrepreneur soumet un modèle de rapport mensuel dans les conditions fixées par l’article 41 du
CCAG-T.
L’instruction de rapport mensuel doit être faite au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Il est
daté, signé par l’entrepreneur et remis au Maître d’œuvre délégué avant le 7 du mois N+1.
48.5 REGISTRE DU MARCHÉ
Registre tenu par le Maître d’ouvrage /Maître d'œuvre délégué où sont répertoriés tous les
documents émis ou reçus par le Maître d’ouvrage /Maître d'œuvre délégué concernant l’exécution
du marché.
ARTICLE I.48. RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON

RÉSIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, fixée au taux
de dix pour cent (10%), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché et pour lesquelles ladite retenue à la source est
applicable.
Cette retenue à la source est versée par le Maître d’ouvrage à l’administration fiscale Marocaine.
Il est précisé au Titulaire du marché que la TVA sur les montants en devise sera versée par le Maître
d’ouvrage au représentant fiscal Marocain désigné à cet effet par le Titulaire.
36
AOON°…………..
ARTICLE I.49. RÉSILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-T. Cette résiliation
peut intervenir dans les cas cités à l’article 69 du CCAG-T.
ARTICLE I.50. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
L’Entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’Entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons
ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des
étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
ARTICLE I.51. CONFIDENTIALITE
Le Titulaire doit assurer la plus stricte confidentialité des informations pouvant être qualifiées de
« classées » de toute nature qu'il aura pu recueillir dans le cadre des différentes opérations
effectuées en accédant à sa base de données.
En particulier, le prestataire s'engage à ne jamais se servir ni à jamais faire état de ces informations
vis-à-vis de tout tiers et pour quelque raison que ce soit.
ARTICLE I.52. EXIGENCES QUALITÉ ET DOCUMENTAIRES
L’Entrepreneur devra préciser dans son PAQ, remis pendant la période de préparation du marché, la
périodicité et le type des contrôles qualité interne qui seront effectués sur ses réalisations, et
préciser l’organisme (interne ou externe) les exécutants. Les résultats des contrôles qualité internes
devront être enregistrés, classés correctement et conservés par l’Entrepreneur. Ces enregistrements
seront accessibles au maître d’œuvre délégué pendant toute la durée du marché.
Le Maître d’Œuvre délégué ou le Maître d’ouvrage se réservent le droit de faire auditer la mise en
application de tout ou partie des dispositions d’assurance qualité décrites dans le PAQ de
l’Entrepreneur. L’Entrepreneur prendra les mesures nécessaires pour recevoir toute personne
intervenant en audit et permettre l’accès à l’ensemble des produits et documents qu’il souhaiterait
consulter. Les procédures d’audits, le contenu de leur programme et les actions éventuelles qui en
découlent seront mises au point en concertation avec la direction qualité de l’Entrepreneur.
ARTICLE I.53. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
Il sera fait application des dispositions des articles 81,82, 83 et 84 du CCAG-T.

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’Entrepreneur, les
parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84 du
CCAG- Travaux.
Les litiges éventuels entre le Maître d’ouvrage et l’Entrepreneur sont soumis aux tribunaux
compétents de Casablanca au Maroc. Le droit applicable est le droit marocain.
37
AOON°…………..
CHAPITRE II : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES

(C.C.T.P)
OBJET DU MARCHE
Le present appel d’offre a pour objet projet d’aménagement du jardin De l’école de dehors
Les travaux comprennent notamment :
 Les fournitures, plantations et équipements paysagers ;
 L’arrosage, puits, réseaux primaires, et goutte-à-goutte enterrable.
COMPOSITION DU CCTP
Le cahier des clauses techniques et particulières (CCTP) concernant comprend trois (03) dossiers :
 TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET NIVELLEMENT
 SYSTEME D’ARROSAGE
 FOURNITURE DES PLANTATIONS ET MISE EN PLACE
 MOBILIER ET EQUIPEMENTS DIVERS
Le titulaire est tenu de gérer les interfaces internes à sa prestation.
CONSISTANCE DE LA PRESTATION
La prestation objet du présent marché comprend toutes les études, fournitures, mises en œuvre,
travaux, contrôles et essais nécessaires à la complète réalisation des ouvrages décrits au présent
C.C.T.P.
Les travaux comprennent (liste non exhaustive) :
 Les installations fixes de chantier ;
 Les installations mobiles de chantier et leur gestion ;
 L’établissement et la remise au Maître d’ouvrage délégué des plans de circulation et de
phasage (dossier d’exploitation nécessaire à l’exécution des travaux et à l’obtention des
arrêtés de circulation) sur la base des éléments fournis par le Maître d’ouvrage délégué ;
 Le maintien des accès aux riverains et aux commerces, en fonction des différentes phases de
travaux, au moment de l’exécution des travaux d’arrosage et de mise en place de la
plantation
 L’exécution des terrassements ;
38
AOON°…………..
 La fourniture et la pose du réseau d’arrosage ;

 La réalisation des fosses pour les plantations des arbres et des palmiers ;
 L’adaptation des études d'exécution de l’arrosage er de plantation en prenant en compte
ceux (plans EXE) fournis par Le MOD. Les plans transmis par l’entreprise doivent faire l’objet
de validation par la maitrise d’œuvre et MO.
L’ensemble des phases de réalisation et les contraintes qui en découlent doivent être pris en compte
par l’entrepreneur.
TRAVAUX TOPOGRAPHIQUE
L’entrepreneur devra désigner à ses charges le topographe ayant réalisé le relevé du site, agrée
pour l’exécution de tous les travaux topographiques nécessaires durant le chantier.
Les prestations du Topographe (qui doit être agréé par le maître d'ouvrage délégué consistent à
implanter les palmiers et arbres selon les plans d’exécutions, et établir les profils nécessaires,
pour les calculs de cubatures des terrassements et terre végétales.
Les interventions du Topographe accompagneront l’exécution des travaux selon leur avancement.
Les documents établis par le Topographe seront transmis au Maître d'ouvrage, et qui seront la
propriété de ce dernier. Les frais des prestations du Topographe seront à la charge de
l'Entrepreneur. La consistance des prestations topographiques est détaillée comme suit :
 Nivellement :
Le nivellement doit être rattaché au niveau NGM. L'Entrepreneur doit établir avant le
commencement des travaux, des repères de nivellement voisins des ouvrages auxquels il conviendra
de se rattacher; Ces repères devront être numérotés et reportés sur un plan avec leurs coordonnées
X,Y,Z. Ce plan, signé par le géomètre missionné par l'entrepreneur et visé par le géomètre du Maître
d’Ouvrage, sera déposé au bureau de chantier et devra être produit à tout moment à la demande du
Maître d’Ouvrage par le responsable des travaux affecté au chantier par l'entrepreneur.
 Implantation
Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur procédera en présence de la maîtrise
d'ouvrage ou de son représentant et à ses frais à l'implantation des axes des ouvrages à construire
par un géomètre agrée.
L'Entrepreneur doit prendre les dispositions nécessaires pour que l'implantation et le nivellement
des axes de voiries et d’assainissement se fassent dans un délai maximum de quinze jours à dater du
jour de la notification de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
 Piquetage
Toutes les opérations de piquetage, nivellement, tracé, nécessaires à l'exécution des travaux
conformément aux dispositions projetées ou approuvées par Le BET seront assurées par
l'Entrepreneur à ses frais et sous sa responsabilité, même si ces opérations sont effectuées en
présence d'un représentant du BET. En cas de détérioration des piquets ou des repères pour quelque
cause que ce soit, les piquets ou repères seront immédiatement rétablis par les soins et aux frais de
l'Entrepreneur. La remise en ordre sera constatée par un procès-verbal établi contradictoirement
avec l'Entrepreneur. L'Entrepreneur sera tenu en outre, responsable de toute fausse manœuvre et
de toute augmentation des travaux qui résulteraient du dérangement ou de la disparition des
piquets.
39
AOON°…………..
CONNAISSANCE DES LIEUX
L’Entrepreneur est réputé avoir pleine et entière connaissance des lieux, des sols et des sous-sols. Il
est censé s'être rendu sur place pour évaluer exactement la nature des différents travaux, les
conditions d'accès au chantier et en tenir compte dans l'établissement de ses prix. Aucun
supplément de prix ou de délai dû à une mauvaise appréciation des difficultés du chantier ne sera
accordé.
L’Entrepreneur est tenu de prendre connaissance de tous les plans joints au présent dossier de
consultation. Elle est également réputée avoir vérifié les quantités indiquées au bordereau d’après
les plans fournis. Elle devra faire part au Maître d’œuvre de tous ses désaccords éventuels en ce qui
concerne les quantités avant de dépasser les quantités prévues dans le marché, faute de quoi,
aucune réclamation ne sera admise par la suite.
MATERIAUX
En application de l'article 38, paragraphe 5 du C.C.A.G.T, les matériaux et plantes destinés à

l'exécution des travaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux d'origine
étrangère qu'en cas d'impossibilité de se procurer des matériaux ou des plantes sur le marché
national.
D'une façon générale, la provenance des matériaux et plantes devra être agrée par le maître de
l'ouvrage, sur proposition de l'Entrepreneur.
CONTRÔLE DE TRAVAUX
La nature et la périodicité de contrôle des travaux sont fixées en commun accord entre le maitre
d’ouvrage délégué et la maitrise.
PLOMBRIE, CONDUITE DU SYSTÈME D’ARROSAGE
Réglementations des régies locales de distribution d’eau et d’électricité.

Normes D.T.U.
Abaques COSTIC.
Normes LYDEC
Cette liste n’est pas limitative.
PRESCRIPTION CONCERNANT LA PREPARATION DU SOL
9.1 PREPARATION DU SOL
Toute mise en place de la terre végétale doit obligatoirement être précédée d’un décompactage du
fond de forme sur une épaisseur minimum de 15 cm afin de permettre la liaison entre la couche de
terre végétale d’apport et le sous-sol.
Le décompactage sera réalisé avec l’aide d’un engin agricole type rotavator dans les endroits
dégagés, ou manuellement. En aucun cas cette opération sera réalisée avec les dents d’une pelle
mécanique. Dans le cas d’une terre végétale existante sur le terrain, cette opération de
40
AOON°…………..
décompactage sera réalisée sur la terre végétale existante, avec les amendements qui s’impose, le
cas échéant.
9.2 FOSSES DE PLANTATION
Lors de l’ouverture des trous de plantation, l’entrepreneur veillera à ce que la terre des horizons
supérieurs soit séparée de celle des horizons inférieurs tout en veillant à enlever toutes les pierres.
Lors de l’opération de rebouchage des trous, qui ne se fera, d’ailleurs qu’après réception des travaux
d’ouverture des trous, la terre des horizons supérieurs, préalablement débarrassée de toutes les
pierres et enrichie par des apports de terre aux alentours du trou qui doit être mise la première au
fond du trou. La terre des horizons inférieurs sera mise en dernier pour finir le rebouchage du trou et
fermer l’impluvium. L’impluvium devra être établi sur un rayon de 50 cm autour de l’axe du plant.
L’entrepreneur ne pourra élever une quelconque réclamation de quelque nature que ce soit, sur la
nature du terrain rencontré suivant les profondeurs de terrassement et l’abondance des eaux.
9.3 DEFRICHEMENT – EPIERRAGE
L’opération consiste à un nettoyage du terrain en exécutant :

 L’épierrage : la zone à planter doit être nettoyée et débarrassée des grosses pierres et
cailloux.
 Enlèvement de la végétation existante : le terrain doit être assaini de la végétation en place
et des mauvaises herbes qui ne sont pas insérées dans le plan d’aménagement.
Evacuation des terres excédentaires, pierres et cailloux.
9.4 MODELAGE DES TERRAINS
Les terrains devant recevoir les plantations seront aménagés et nivelés suivant les plans fournis par
LA MAITRISE D’OEUVRE et les indications données sur place.
9.5 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA TERRE VEGETALE
La terre végétale doit être friable, propre et libre de toutes impuretés, pierres et de corps étrangers.
La terre de référence est une terre franche de texture limono sableuse et perméable approchant les
caractéristiques suivantes :
2% minimum de matière organique en poids sec
pH compris entre 5,5 et 7
Absence des éléments toxiques et de produits rémanents
5% maximum de pierre et graviers (2mm à 2 cm)
L’Entrepreneur devra remettre un échantillon de la terre à fournir et se conformer pour la livraison, à
l'échantillon agréé, faute de quoi elle sera refusée et devra être immédiatement remplacée.
L’Entrepreneur devra s’assurer du maintien de la propreté de la terre végétale mise en place. Elle
prendra notamment à sa charge les frais de désherbage éventuels pendant toute la durée du
chantier et d’entretien.
9.6 AMENDEMENT DU SOL, CORRECTION DU PH ET FERTILISATION
Les matériaux utilisés doivent être en conformité avec les normes en vigueur.
La nécessité d'un éventuel fractionnement dépend de la quantité et des produits utilisés.
41
AOON°…………..
Dans le cas où il serait nécessaire de corriger le substrat, la date de la mise en œuvre de l'engrais est
fonction de la nature des produits employés, notamment leur potentialité de lessivage.
Dans tous les cas les engrais de fond seront appliqués à la plantation ; un apport d’engrais de fond de
type NPK 14.28.14, NPK 4.8.6 ou toute autre composition recommandée par le laboratoire d’analyse,
doit être réalisé à la plantation dans les doses suivantes, ou suivantes les dosages précisés par le
laboratoire :
 1 kg par arbre
 0,7 kg par baliveau
 0,3 kg par arbuste
 0,15 kg par m² de gazon
Le prix d’apport des engrais de fond à la plantation est compris dans les prix unitaires des végétaux.
L’épandage d’engrais doit être suivi d’un arrosage conséquent en surface.
9.7 MODE D’EXECUTION DES PLANTATIONS
Les ouvrages devront respecter les descriptions établies dans le présent marché, l'implantation des
végétaux sera faite en accord avec le plan de plantation et les instructions de l’architecte-paysagiste.
Les travaux de plantations doivent être en tout point effectués dans les règles de l’art. A cet effet le
travail à la tâche est interdit.
L’attention de l’entrepreneur est particulièrement attirée sur les soins à apporter aux travaux de
plantations et à la nécessité d’avoir sur le chantier un personnel qualifié.
Les racines des arbres et des arbustes sont rafraîchies en recépant les extrémités et en supprimant
les parties meurtries et desséchées. On poursuit le modelage de l’appareil radiculaire en vue d’un
enracinement ultérieur abondant et régulièrement réparti.
Les racines des plants en « racine nue » sont pralinées au moment de la plantation puis étalées
soigneusement et garnies de terre la plus meuble et la plus fine.
Cette terre est mise en place à la main, en tassant modérément pour qu’il ne subsiste pas de vide. Le
trou est ensuite rempli en piétinant doucement, surtout vers les abords pour affermir le remblai.
Après la plantation, une cuvette est aménagée au pied de chaque arbre.
 Plombage
Le plombage est un tassement hydraulique destiné à combler les vides entre la terre et l’appareil
radiculaire.
Il est obligatoire, même si l’état hydrométrique du sol peut faire croire à son inutilité. Les terres très
mouillées présentent de grosses mottes que seul le plombage peut liaisonner (50 litres d’eau au
moins pour les arbustes).
Cette opération est différente des arrosages exécutés dès le printemps au titre de l’entretien.
 LE STOCKAGE ET LA JAUGE
Dans le cas d’une mise en jauge sur le chantier, le système radiculaire est praliné, la hauteur de la
terre végétale sur les racines doit être de 30 cm minimum, un paillage vient en surépaisseur.
Les jauges doivent être situées en points hauts afin d’éviter toute stagnation d’eau.
Le maître d’œuvre doit refuser la plantation des végétaux dont le système radiculaire présente un
début de pourrissement ou de séchage ou de gel, ou dont le stockage ou la mise en jauge n’est pas
conforme aux indications ci-dessus.
 QUALITE DES PLANTATIONS
42
AOON°…………..
Toutes les plantes devront être de premier choix, conformes aux espèces, variétés et coloris
demandés, bien constituées, saines et vigoureuses, exemptes de parasites, bien ramifiées avec des
mottes volumineuses et non brisées. Les tiges des arbres doivent être bien droites. Les maîtres
d’œuvre et d’ouvrage se réservent le droit de refuser tout plant non conforme.
Les racines seront sans écorchures, bien ramifiées pourvues d'un chevelu suffisamment abondant
conservé autant que possible dans son intégrité.
Les racines ne doivent en aucun cas être éclatées ou blessées.

Les arbres auront un tronc bien droit exempt de nodosités ou de plaies.
Tout arbre ayant une motte cassée sera refusé.
Les plantes seront livrées en sachets plastiques, godets ou motte pour les palmiers. Le trou sera
comblé avec de la terre fine, tassée autour de la plante avec précaution. Une cuvette d’arrosage sera
aménagée en surface avec un bourrelet aval pour la plantation en talus. Le premier arrosage sera
abondant.
En vue de la désignation de l’Entrepreneur adjudicataire, le maître d’ouvrage se réserve le droit
d’exiger des Entrepreneurs sollicités à ce titre, la production de copies certifiées des actes
authentiques de commandes et de réservations des végétaux, adressées par elles à leurs
pépiniéristes fournisseurs ainsi que les confirmations de fournitures par ces mêmes pépiniéristes. Le
maître d’œuvre peut vérifier sur place la réalité des productions végétales avant la signature du
marché.
Les végétaux sélectionnés ne sont jugés « BONS POUR LA PLANTATION » qu’après contrôle et accord
du Maître d’ouvrage. Aussi, le contrôle des végétaux peut-il avoir lieu tant à la pépinière que sur le
site de la plantation.
 TRANSPORT DES PLANTES
Les plantes destinées au chantier devront faire l'objet de tri au niveau de la pépinière ; un certificat
de tri est délivré à l'entrepreneur par le responsable de la pépinière.
La durée de conservation des plants en jauge sur les lieux du chantier ne doit pas dépasser 48 heures.
Les travaux de regain doivent concerner le remplacement de toutes les plantes non réussies. Il est
précisé que ces travaux de regain doivent s'effectuer même lorsque le taux de réussite est supérieur
à 80 % mais inférieur à 100 %.
Des précautions doivent être prises lors de l'opération de transport.
Tous les arbres et arbustes doivent être apportés en mottes. La motte sera conservée intacte. Ils
seront disposés sur le camion de telle manière d'éviter toutes cassures ou destruction de la motte.
Il faut veiller à ce que la plante ne soit pas blessée au cours du transport.
Le moment du transport du matériel sera pris en considération. Il sera fait en temps frais de
préférence la nuit, cela pour éviter le dessèchement des racines et plant entier en cas de
température élevée. En plus une bâche sera montée sur le camion pour protéger la marchandise des
intempéries.
 RECEPTION DES PLANTS

Comme dans le cas du transport, le déchargement sera fait avec minutie pour éviter toute
destruction des plantes. Avant la plantation, celles-ci doivent être placées dans un endroit frais et
humide afin de diminuer la transpiration et éviter le dessèchement.
 MANIPULATION DES PLANTS
43
AOON°…………..
Lors de distribution du matériel végétal aux lieux de leur plantation définitive le manipulateur
prendra tous les soins nécessaires à la bonne santé des plants. Ceux-ci doivent être manipulés
convenablement.
 IMPLANTATION
L’Entrepreneur réalise à ses frais le levé topographique général des lieux avec indication de toutes les
précisions demandées par le maître d’ouvrage.
Le piquetage du terrain sera exécuté avec des piquets de tailles différentes pour différencier entre
les plantes choisies.
Ils seront suffisamment ancrés dans le sol pour éviter toute erreur par la suite.
Les contours des massifs seront figurés par des cordeaux et resteront en place lors du piochage du
terrain. A défaut, les massifs seront tracés à la chaux après préparation du sol.
Le repiquage des boutures de gazon sera à raison de 100 boutures et pour les autres plantes couvre
sol sera de 50 boutures au moins au mètre carré, pour assurer rapidement un tapis vert uniforme.
 GARANTIE DE REPRISE DES VEGETAUX

L’entrepreneur est tenu d’assurer la garantie de reprise de tous les végétaux plantés. A ce titre, il
devra remplacer, à ces frais tout végétal mort, ou ne présentant qu’un manque d’entretien, et ne
pourra arguer d’une mauvaise qualité des sols ou d’une inadaptation des végétaux pour dégager sa
responsabilité.
La durée de garantie des plantations est fixée à six mois, jusqu’ à la réception définitive.
9.8 TUTEURAGE
 PIQUETS POUR HAUBANAGE

Piquet en bois d'Eucalyptus ou équivalent, écorcé, longueur 0,80m, diamètre 0,05m.
La partie enterrée sera affûtée et préalablement carbonisée jusqu’à 20cm, au-dessus du sol fini. Une
gorge est pratiquée dans les piquets pour fixer les fils de tension.
 FILS ET COLLIERS POUR HAUBANAGE

Les fils de tension en acier galvanisé seront d’un diamètre de 3,2mm.
Les colliers seront réglables de manière à pouvoir être desserrés au fur et à mesure de la croissance
de la plante. Ils seront conçus de telle manière que les fils tendeurs ne soient jamais en contact avec
le sujet. Un bourrelet souple sera prévu à cet effet.
L’entrepreneur proposera à l’agrément du Maître d’œuvre plusieurs modèles de colliers, afin que
celui-ci puisse arrêter son choix.
9.9 GARANTIE
La période de garantie est de six mois, l’entrepreneur est entièrement responsable de la bonne
reprise des végétaux pendant le délai de la garantie, à compter de la date de la réception provisoire
jusqu’à la réception définitive.
9.10 ENTRETIEN
Pendant la période d’entretien, l’Entrepreneur mettra un jardinier qualifié, équipé en permanence

pour assurer l’entretien, l'arrosage et le nettoyage. L’entretien des plantes sera effectué à partir de
la réception provisoire des travaux. L'ensemble du jardin sera entretenu en parfait état et suivant les
règles de l’art jusqu’à la réception définitive.
44
AOON°…………..
 NETTOYAGE, RAMASSAGE ET REGROUPEMENT DES DECHETS

A chaque opération de taille, de ratissage ou de nettoyage, les déchets qui y proviennent seront
immédiatement ramassés et regroupés dans un endroit désigné, il en est de même pour les détritus
divers à ramasser chaque jour sur les allées, et les espaces plantés (papiers, carton, plastiques,
feuilles, fleurs mortes, …). En fin de semaine (samedi et dimanche) et pendant la période estivale le
ramassage des déchets et détritus sera fait régulièrement durant toute la journée.
 ARROSAGE DE L'ENSEMBLE DES PLANTATIONS

Toutes les plantations devront être suffisamment et régulièrement arrosées. La réparation des
éventuelles fuites ou pannes dans le réseau d’arrosage sera à la charge de l’Entrepreneur.
 FAÇONS CULTURALES (BINAGE, SARCLAGE, BECHAGE…)
Tous les massifs de fleurs existants ou à créer feront l'objet d'un bêchage avant plantation et
recevront une bonne fumure organique de fond. Après la bonne tenue de leurs plantations, ils
recevront un binage et un sarclage entre deux arrosages. Le cas des cuvettes d'arbres et arbustes en
sera de même quant à cette dernière opération.
 TAILLES ET ELAGAGE
Les palmiers seront élagués et nettoyés une fois par an en automne et les haies le seront au moins
une fois par mois. L’Entrepreneur est tenu d’élaguer même les palmiers existants sur le site.
Les plantes vivaces en massifs ou plates-bandes doivent être également taillées à chaque fois que
leur état l'exige. Le cas des arbustes en isolés ou groupés en sera de même quant à cette dernière
opération.
 TRAITEMENT CONTRE LES MALADIES ET PARASITES
Les traitements antiparasites seront assurés à chaque apparition de maladies cryptogamiques ou
attaques d'insectes phytophage et autres invasions éventuelles d'insectes nuisibles. Des traitements
préventifs contre pucerons, cochenilles, oïdium et mildiou doivent être envisagés tous les deux mois
depuis Mars à Octobre.
 FERTILISATION
Un épandage d'engrais chimique à raison de 20 g/m²seraapporté deux fois par an en printemps et en
automne.
 ENTRETIEN DU RESEAU D’ARROSAGE

L’entretien du réseau d’arrosage consiste à la vérification hebdomadaire de tout le réseau pour
discerner les éventuelles fuites ou le mauvais fonctionnement du réseau.
L’Entrepreneur procédera aussitôt au remplacement des pièces défectueuses par des pièces de
même type que la pièce originale.
Le réseau sera purgé périodiquement avec des adjuvants nécessaires pour éliminer les dépôts de
calcaire et d’autres obstructions dans les conduites.
 GARDIENNAGE DE L’ENSEMBLE DES AMENAGEMENTS

L’Entrepreneur assurera le gardiennage permanent, de jour comme de nuit, pour la sauvegarde de
tous les équipements, plantations et ouvrages existants ou réalisés.
Les végétaux défectueux avant la fin du délai de garantie seront remplacés.
45
AOON°…………..
46
AOON°…………..
II. CAHIER DES DÉFINITIONS DES PRIX (CDP)
CHAPITRE I PREPARATION DE SOL
PRIX N° 1 TERRASSEMENT ET MISE A NIVEAU

Ce prix comprend toutes les travaux de terrassement et mise à niveau ( débroussaillage, le nettoyage
et le décapage de la terre non utilisable sur une profondeur allant jusqu’au bon sol, ainsi que le
nivellement des surfaces, soit en déblais ou en remblais suivant les profils et indications du MO et
MOD ), Ce prix comprenant enlèvement des déchets non utilisables ou des terres excédentaires , Y
compris évacuation à la décharge publique, toutes sujétions de mise en œuvre et de finition
conformément aux règles de l’art et aux instructions de la Maîtrise d’œuvre.
PRIX PAYE AU METRE CARRE (M2)
PRIX N°2. FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA TERRE VEGETALE
Ce prix rémunère au mètre cube, la fourniture et la mise en œuvre de la terre végétale, homogène et
saine de tout corps étranger, sur tous les espaces à planter : arbres, palmiers, arbustes et pelouse.
Les épaisseurs de la terre végétale sont comprises en 10 et 15 cm, analyse et échantillon à présenter
avant mise en œuvre.
PRIX PAYE AU METRE CUBE (M3)
PRIX N°3 FOURNITURE ET EPANDAGE DE FUMIER ORGANIQUE
Ce prix rémunère au mètre cube l’apport et l’étalage de fumier organique d’origine ovine bien
décomposé, homogène et sain de tout corps étranger.
PRIX N°4 FOURNITURE ET EPANDAGE DE BIOFERTIL
Ce prix rémunère à la tonne la fourniture et l’étalage de BIOFERTIL industrielle, fourni en sac,
échantillon à valider par le MOD.
PRIX N° 5 OUVERTURE DE FOSSE DE PLANTATION
Ce prix rémunère à l’unité l’ouverture, selon les règles de l’art, de fosses de plantation pour arbres et
palmiers de 0,75 m3 quel que soit la nature du sol ou de la roche. Prises en attachements obligatoires
avant plantations.
PRIX PAYE A L’UNITE (U)
CHAPITRE II ARROSAGE
PRIX N°6 CURAGE DU PUITS, EQUIPEMENT EN POMPE ET BRANCHEMENT

Ce prix rémunère au forfait, le curage d’un puits jusqu’à la limite de la nappe phréatique, la fourniture et
pose d’une pompe électrique triphasiques de marque LOWARA ou similaire, 5 CV au minimum, Y
compris chemisage et protection à trappe, branchement au tableau électrique, tous les accessoires
(Câble d'alimentation, cordon en nylon ou chaîne inox de descente et de suspension de la pompe, et
câble à prise mâle normalisée, électrodes de niveau, clapet anti-retour au refoulement pompe, vanne
d'isolement en sortie de puits, tuyauterie de refoulement en PEHD 50 mm de classe PN 16,….),
47
AOON°…………..
raccordement et branchement au local technique et au bassin d’eau Y compris toutes les sujétions de
bon fonctionnement.
PRIX PAYE AU FORFAIT (F)
PRIX N°7 CONFECTION D’UNE FOSSE SEPTIQUE

Ce prix rémunère la confection d’une fosse septique conique à la pierre poreuse, de 3m de
profondeur
Avec dalle en béton armé conformément au plan du MOD, y compris toutes sujétions de fourniture,
de pose et d’essais.
PRIX N° 8 BRANCHEMENT ELECTRICITE A L’ECOLE

Ce prix rémunère au forfait, le branchement dans les normes au réseau de l’école existant
conformément aux prescriptions de la LYDEC et toutes les sujétions de dimensionnement,
d’équipements et de bon fonctionnement.
PRIX PAYE AU FORFAIT (F)
PRIX N° 9 Tranchées en déblais

Ce pris rémunère l’ouverture de tranchée pour tuyaux d’arrosage, de 0.40 m largeur et 60 cm de
profondeur, avec lit de sable sur 5 cm remblaiements et filet témoins universel de couleur bleu,
compactage et nettoyages des terres excédantes.
PRIX PAYE AU METRE LINEAIRE
PRIX N° 10 FOURNITURE ET POSE DE PEHD Ø50 PN16
Ce prix rémunère en mètre linéaire, la fourniture et pose de conduite en polyéthylène haute densité
Ø 50 mm PN16. Les assemblages seront du type démontable soit par raccords union 3 pièces ou
collets à coller et brides. Les dérivations ou changements de direction seront effectués par bague
d’étanchéité. Y/C brides, vannes, et toutes sujétions de bon fonctionnement.
PRIX PAYE AU METRE LINEAIRE (ML)
PRIX N° 11 GOUTTE A GOUTTE ENTERRABLE
Ce prix rémunère au mètre carré les travaux d’installation du réseau de tuyau poreux
enterrable de type permatube ou similaire, diamètre 13/18 mm. La portée du tuyau poreux
doit aller jusqu’à 100 Ml sans perte d’homogénéité et être enterré à une profondeur de 15 cm.
La pose sera selon le cas : installation manuelle (creuser la tranchée et en même temps poser
les tuyaux flexibles microporeux).
Les travaux de pose comprennent le tuyau flexible poreux et perlant, les raccords de fixation
et connecteurs tous diamètres et angles, les tranchées de 15 cm de profondeur, le branchement
aux secteurs, les réducteurs de pression ajustables, les vannes manuelles, et toutes sujétions de
bon fonctionnement (bouchon, grommets de départ, ..). L’espacement des tuyaux poreux est
de 33 cm, soit 3 m linéaires au m², pour l’installation des tuyaux poreaux il faut se conformer
au descriptif du standard de montage et d’installation du système d’arrosage du fabricant.
PRIX N° 12 CLAPET VANNE
48
AOON°…………..
Ce prix rémunère la fourniture et pose de clapet vannes et accessoires pour l’arrosage manuel, dans
les règles de l’art, y compris toutes sujétions d’installation.
A. Clapet-vanne Rain-Bird ou similaire 3RC taraudé 3/4" BSP (20x27).
PRIX N°13 VANNE DE SECTIONNEMENT MANUEL Y/C REGARD

Ce prix rémunère la mise en place d’une vanne de sectionnement manuel de marque supérieure de
type Rain-Bird ou similaire avec regard en Kit pour vannes de sectionnement, y compris toutes
sujétions d’installation.
CHAPITRE III PLANTATIONS
PRIX N° 14 PHOENIX ROEBELENII DE 1M DE STIPE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PHOENIX
ROEBELENII, 1m de hauteur de stipe, de bon état végétatif et bien dressé, livré en conteneur, y
compris l’amendement et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 15 WACHINGTONIA ROBUSTA DE 3 DE STIPE
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose, selon les règles de l’art, de WACHINGTONIA
ROBUSTA, 3 mètres de hauteur de stipe, de bon état végétatif et bien dressé, livré en conteneur, y
compris l’amendement et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 16 BRACHYCHETUM ACERIFOLIUS DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de BRACHYCHETUM
ACERIFOLIUS de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé.
Livré en conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 17 FICUS NITIDA DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de FICUS NITIDA de
3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en conteneur
y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 18 BRACHYCHITON POPULNEUM DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de BRACHYCHITON
POPULNEUM de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé.
49
AOON°…………..
PRIX N° 19 CALLISTEMON CITRINUS DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de CALLISTEMON
CITRINUS de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré
en conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 20 MELIA AZEDARACH DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de MELIA
AZEDARACH de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé.
PRIX N°21 FICUS BENJAMINA PANACHE DE 2M DE HAUT

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de FICUS
BENJAMINA PANACHE de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien
dressé. Livré en conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne
plantation.
PRIX N°22 FICUS CARICA DE 2,5M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de FICUS CARICA de
2,5 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en
conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N°23 CUPRESSUS ITALICA DE 3M DE HAUT

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de CUPRESSUS
ITALICA de 3 m de hauteur de bon état végétatif et bien dressé. Livré en conteneur y compris
l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 24 PRUNUS DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PRUNUS de 3 m
de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en conteneur y
compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
50
AOON°…………..
PRIX N° 25 JACCARANDA MIMOSIFOLIA DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de JACCARANDA
MIMOSIFOLIA de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé.
PRIX N°26 OLEA EUROPEA DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de OLEA EUROPEA
de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en
conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 27 CITRUS DE 2,5M DE HAUT DE 15-18 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de CITRUS de 2,5 m
de hauteur, circonférence de 15-18 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en conteneur y
compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 28 FICUS LYRATA DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de FICUS LYRATA de
3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en conteneur
y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 29 CERATONIA SILIQUA DE 3M DE HAUT DE 18-20 CM DE CIRCONFERENCE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de CERATONIA
SILIQUA de 3 m de hauteur, circonférence de 18-20 cm, de bon état végétatif et bien dressé. Livré
en conteneur y compris l’amendement, le tuteurage et les sujétions de bonne plantation.
PRIX N° 30 CHLOROPHYTUM COMMUN

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de CHLOROPHYTUM
COMMUN de 0.20 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
51
AOON°…………..
PRIX N° 31 PHORMIUM TENAX

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PHORMIUM
TENAX de 0.80 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 32 PENNESSETUM CETACEUM
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PENNESSETUM
CETACEUM de 0.5 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 33 LAVANDULA STOECHAS
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de LAVANDULA
STOECHAS de 0.60 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 34 ROSMARINUS OFFICINALIS
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de ROSMARINUS
OFFICINALIS de 0.50 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 35 SALVIA OFFICINALE
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de SALVIA
OFFICINALE de 0,20 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 36 BOUGAINVILLEA GLABRA MULTICOLORE
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de BOUGAINVILLEA
GLABRA MULTICOLORE de 0.60 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 37 NERIUM OLEANDER
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de NERIUM
OLEANDER de 0.6 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 38 STRELITZIA REGINEA

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de STRELITZIA
REGINEA 0.80 m de haut, de bon état végétatif et bien dressé. Livré en sachet.
PRIX N° 39 PITTOSPORUM TOBIRA
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PITTOSPORUM
TOBIRA de 0,50 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 40 DURANTA VARIEGATA
52
AOON°…………..
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de DURANTA
VARIEGATA de 0.50 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 41 ALTERNANTHERA VERSICOLOR
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, d’ALTERNANTHERA
VERSICOLOR de 0.15 m de haut, de bon état végétatif. Livré en sachet.
PRIX N° 42 PLUMBAGO COMMUN
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de PLUMBAGO
COMMUN de 0.50 mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 43 ALPINIA
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la plantation, selon les règles de l’art, de ALPINIA de 1.00
m mètre de hauteur en bon état végétatif, livré en sachet.
PRIX N° 44 MESEMBRYANTHEMUM
Ce pris rémunère au mètre carré la fourniture et pose de gazon type MESEMBRYANTHEMUM, à
raison de 50 boutures par m2. Boutures fraiches, vertes, posées selon les règles de l’art.
PRIX N° 45 GAZON TYPE PASPALUM
Ce pris rémunère au mètre carré la fourniture et pose de gazon type PASPALUM, à raison de 100
boutures par m2, fraiches, vertes, posées selon les règles de l’art.
CHAPITRE IV EQUIPEMNTS
PRIX N° 46 Allée stabilisée avec bordures
Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et mise en œuvre d’un revêtement en stabilisé, une
épaisseur de 5 cm, avec évacuation des eaux pluviales latéralement, selon les instructions du Maître
d’œuvre délégué.
Ce prix comprend les opérations suivantes :

Terrassements de toute nature de sol y compris évacuation des déblais à la décharge publique
Préparation et compactage de fond de forme, et d’assise de 15 cm de tout venant,
La fourniture et mise en œuvre du stabilisé avec liant de couleur rouge Marrakech,
Les bordures en pavés d’autobloquant en béton posés à niveau du gazon
PRIX N° 47 Béton lavé
Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et mise en œuvre d’un revêtement en béton lavé, une
épaisseur de 10 cm. Le béton dosé à 350 kg/m3, selon les instructions du Maître d’œuvre délégué.
53
AOON°…………..
Ce prix comprend les opérations suivantes :

Terrassements de toute nature de sol et à toute profondeur jusqu’au bon sol y compris évacuation
des déblais à la décharge publique
Préparation et compactage de fond de forme, et d’assise de 15 cm,
La fourniture et le coulage du béton sur galets clairs de 1,5 - 2 cm
Sciage des joints de dilatation.
PRIX N° 48 Confection d’aire de jeux en EPDM
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en œuvre de revêtement du sol de l’aire de jeux y
compris terrassement et forme de béton qui sera réalisé EPDM coulé en place sur support en
béton dans les règles de l’art, les couleurs devront être validées par le maître d’œuvre délégué
avant mise en place, les résines utilisées ne comporteront aucun solvant. Les granulats EPDM
utilisé en couche de finition seront teintés dans les masses et traités contre les UV. Composé de :
Forme de béton 10 cm, y/c tout venant compacte et treillis soudé
Sous-couche écologique en SBR noir de 4 cm d’épaisseur offrant une grande sécurité et une large
absorption des chocs.
Granulats d’EPDM teinté dans la masse de 1 cm d’épaisseur en plusieurs couleurs et ayant les
caractéristiques suivantes :
Résistance à l´abrasion
Elargissement à la rupture
Résistance au glissement
Résistance à la hauteur de chute critique HIC
Résistance au feu Les granulats utilisés en contiennent pas de substances dangereuses et
toxiques, selon stipulé par l'application de la directive 2000/33/CE. Ils n’en sont pas soumis aux
obligations établies par la directive 67/648/CEE.
Résine polyuréthane est un durcissant à l'humidité, sans solvant, avec une viscosité moyenne
basée sur MDI. Il est spécialement utilisé comme un liant de durcissement à l'humidité pour les
granulats en couleur d'EPDM sur des petites surfaces comme les aires de jeux pour enfants. Elle
donne de très fortes performances avec des granulats de liaison et un liant relativement doux, La
production et l’analyse de la résine de polyuréthane répond aux exigences des normes
internationales les plus strictes. Le Model est à approuver par le MOD
PRIX PAYE AU METTRE CARRE [M2]

PRIX N° 49 Confection d’un labyrinthe
Ce prix rémunère à l’ensemble la confection d’un labyrinthe au végétal, l’espèce à utiliser sera le
LIGUSTRUM JAPONICUM vert taillé aux dimensions 0,60m x1,00m, dont l’arrosage sera greffé à celui
du gazon par goutte à goutte enterrable, l’espacement des cheminements est de 1m, les
cheminements seront en gravier clair de ZAYANE, une couche de 2 cm sur film de plastic de serre
perforé sur assise horizontale compactée y compris toutes les sujétions de bonne installation.
PRIX PAYE A L’ENSEMBLE (ENS)

PRIX N° 50 Clôture
54
AOON°…………..
Ce prix rémunère au mètre linéaire l’installation de clôture en grillage galvanisé à mailles de 5X5 cm 2
sur poteaux en Fer cornier de 1,5 mètres de hauteur, peint en blanc après couche d’antirouille pour
clôtures à implanter tous les cinq mètres dans le sol de toute nature, sur une profondeur de 0,50 m
et renforcement en diagonale tous les 15m dans les règles de l’art, dans les lieux indiqués par la
maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de maçonnerie, de fixations et de bonne
implantation de verticalité et linéarité, suivant les indications de la Maîtrise d’œuvre, échantillon à
valider par le MOE.

PRIX N° 51 Enclos grillagé avec poulailler
Ce prix rémunère à l’unité l’installation d’un e nclos grillagé avec poulailler, dans les lieux indiqués
par la maitrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de fixations et d’installation, suivant les
indications et plans de la Maîtrise d’œuvre, échantillon à valider par le MOD.

PRIX N° 52 Enclos animalier en bois
Ce prix rémunère à l’unité l’installation d’un e nclos animalier en bois, dans les lieux indiqués par la
maitrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de fixations et d’installation, suivant les indications et
plans de la Maîtrise d’œuvre, échantillon à valider par le MOD.
PRIX N° 53 Nichoir pour oiseaux et insectes

Ce prix rémunère à l’unité l’installation d’un nichoir pour oiseaux et insectes en bois , dans les
lieux indiqués par la maitrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de fixations et d’installation,
suivant les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre, échantillon à valider par le MOD.
PRIX N° 54 Espace de météorologie équipé
Ce pris rémunère à l’ensemble d’un espace de météorologie équipé en matériel de mesures de
pluviométrie, de vent et des températures ainsi que d’un astrolabe, suivant les indications et plans
de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de fondation, de finition et de mise en œuvre.
PRIX PAYE A L’UNITE (ENS)

PRIX N° 55 Tipi végétal sur structure
Ce pris rémunère à l’unité la construction d’un Tipi végétal sur structure en fer planté en TECOMA
CAPENSIS, suivant les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de
plantations et de mise en œuvre.
PRIX N° 56 Gradins en béton revêtu en EPDM
Ce pris rémunère à l’unité la construction de gradins sur 1,20 m de hauteur en béton revêtu en EPDM
de hauteur suivant les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de
fondation, de finition, de drainage et de mise en œuvre.
PRIX PAYE A L’ENSEMBLE (ENS)
55
AOON°…………..
PRIX N° 57 Fourniture et installation d’une tente en toile

Ce pris rémunère à l’unité la fourniture et l’installation d’une tente berbère en toile suivant les
indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions d’installation.
PRIX N° 58 Construction d’un bassin d’eau
Ce pris rémunère au mètre carré la construction d’un bassin d’eau en béton avec bâche à eau suivant
les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de mise en œuvre, de
finition et de branchements.
PRIX N° 59 Construction d’une seguia
Ce pris rémunère au mètre linéaire la construction d’une Seguia en béton lissé coloré dans la masse,
suivant les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de mise en
œuvre et de finition.
PRIX N° 60 Confection d’espace de sensations
Ce pris rémunère au mètre carré la confection d’un espace de sensations en matériaux divers suivant
les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de pose et de finition.
PRIX N° 61 Fourniture d’un kiosque équipé en sanitaires et en local technique

Ce pris rémunère à l’unité la fourniture et la pose d’un Kiosque en bois traité équipé en sanitaires et
en local technique branché aux réseaux d’électricité et d’eau d’arrosage, suivant les indications et
plans de la Maîtrise d’œuvre y compris toutes les sujétions de fondations d’assise et de finition.

PRIX N° 62 Construction de muret de soutènement
Ce pris rémunère au mètre linéaire la construction d’un muret de soutènement en moellons de
0,50m de largeur x1,00 m de hauteur suivant les indications et plans de la Maîtrise d’œuvre y
compris toutes les sujétions de fondation, de finition et de drainage.
PRIX PAYE AU METRE LINEAIRE(ML)
PRIX N° 63 Banc de jardin
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la mise en place de banc de repos, de marque
AKLIM ou similaire, 1,80m de longueur 40 cm de hauteur et 40 cm de largeur. En pierre
reconstituée à base de poudre de quartz fibrée.
Les arêtes parfaitement arrondies ou chanfreinées avec un rayon de courbure ou angle de
chanfrein identique sur toute les arrêtes une par une. Y/C toutes sujétions de mise en
œuvre.
PRIX N° 64 Corbeille à déchet
56
AOON°…………..
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la mise en place de corbeille à déchets de marque

AKLIM ou similaire préfabriquée en béton architectonique fibrée. Y/C toutes sujétions. Le
choix de model selon l’avis de MOD.
CHAPITRE V JEUX D’ENFANTS
PRIX N° 65 JEU MULTIFONCTIONS TYPE 1

Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et la pose d’un jeu multifonctions, composé de plusieurs
plateformes et accessoires permettant les fonctions : Glisser, Se rencontrer, S’abriter et Grimper.
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’une structure de jeux multifonctions
Caractéristique technique :
Dimension : 7,80 x 3x 3,30 m
1- Les poteaux de diamètres variables, 6 à 8 cm / 10 à 12 cm / 12 à 14 cm, sont en robinia, écorcé et
poncé. Imputrescible et stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout d'une protection
chimique. Très résistant aux agressions extérieures (insectes, champignons, aléas climatiques), le
robinia garantit la durabilité des jeux dans le temps.
2- Les palissades et le mur d’escalade sont en mélèze, un bois naturellement résistant et durable
(planches de 140 x 27 mm / 45 x 68 mm).
3- Les planchers sont usinés dans des panneaux compact structurés et antidérapants et ont une
épaisseur de 12,5 mm. Ils sont renforcés par un châssis composé de tubes en acier galvanisé.
4- Les toits sont élaborés à partir de demi-rondins de mélèze (80 x 40 mm).
5- Le toboggan est en acier inoxydable.
6- Les éléments de cordage sont réalisés avec du câble acier galvanisé recouvert de polyester. Des
sphères en polyamide injecté assurent la liaison et le maintien des câbles.
7- Les pièces de fixation des élingues et des chaînes sont en aluminium.
8- Le hublot est élaboré à partir d'un contreplaqué marine laqué. La mise en couleurs, réalisée par
pulvérisation électrostatique de laque polyuréthane bicomposant exempte de métaux lourds, assure
9- Les fixations en acier inoxydable sont protégées par des capsules anti-vandalisme en polyamide.
PRIX N° 66 JEU MULTIFONCTIONS TYPE 2

Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et la pose d’un jeu multifonctions, composé de plusieurs
plateformes et accessoires permettant les fonctions : Glisser, Se rencontrer, S’abriter et Grimper.
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’une structure de jeux multifonctions
Caractéristiques techniques :
Dimension : 3,30x 4,60x 2,90 m
1- Les poteaux de diamètres variables, 6 à 8 cm / 10 à 12 cm / 12 à 14 cm, sont en robinia sans
aubier, écorcé et poncé. Imputrescible et stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout
d'une protection chimique. Très résistant aux agressions extérieures (insectes, champignons, aléas
climatiques), le robinia garantit la durabilité des jeux dans le temps.
57
AOON°…………..
2- Les planchers sont usinés dans des panneaux compact structurés et antidérapants et ont une
épaisseur de 12,5 mm. Ils sont renforcés par un châssis composé de tubes en acier galvanisé.
3- Les toits sont élaborés à partir de demi-rondins de mélèze (80 x 40 mm).
4- Les palissades, les marches, le mur d’escalade et le tunnel sont en mélèze, un bois naturellement
résistant et durable (planches de 140 x 27 mm / 45 x 68 mm).
5- Le toboggan est en acier inoxydable.
PRIX N° 67 JEU A RESSORT

Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’un jeu à ressort pour enfant.
Dimension : 0,80 x 0,40 x 0,80 m
1- L'assise de diamètre 180/200 mm, est en robinia sans aubier, écorcé et poncé. Imputrescible et
stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout d'une protection chimique. Très résistant
aux agressions extérieures (insectes, champignons, aléas climatiques), le robinia garantit la
durabilité des jeux dans le temps.
2- Les poignées et les repose-pieds sont en acier inox garantissant la longévité et l'esthétique du jeu
au fil des années.
3- Les ressorts sont en acier 35SCD6. Leur surface est traitée après grenaillage de précontrainte puis
recouverte de l'apprêt zinc et de 2 couches de poudre époxy polyester de 100 microns. La pièce
de maintien en polyamide chargé, assure une longévité et une sécurité exceptionnelle au
système.
PRIX N° 68 JEU DE TOURNIQUET ROTATIF
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’un tourniquet pour enfant.
Dimension : 1,20 x 1,20 x 0,80 m
Les planches sont en robinia sans aubier, écorcé et poncé (épaisseur 22 / 27 mm). Imputrescible et
stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout d'une protection chimique. Très résistant aux
agressions extérieures (insectes, champignons, aléas climatiques), le robinia garantit la durabilité des
jeux dans le temps.
Les tubes sont en acier inox de Ø 40 mm, garantissant la longévité et l'esthétique du jeu au fil des
années.
Les fixations en acier inoxydable sont protégées par des capsules anti-vandalisme en polyamide.

PRIX N° 69 JEU DE BALANCINE
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’une balancine pour deux enfants.
58
AOON°…………..
Dimension : 2,90x 0,5x 1,20 m
1- La poutre et les poteaux de diamètres variables, entre 12 à 14 cm, sont en robinia sans aubier,
écorcé et poncé. Imputrescible et stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout d'une
protection chimique. Très résistant aux agressions extérieures (insectes, champignons, aléas
2- Les poignées sont en acier galvanisé peint.
3- L'amortisseur est en caoutchouc.
4- Le mécanisme de bascule est en inox.
Les fixations en acier inoxydable sont protégées par des capsules anti-vandalisme en polyamide
PRIX N° 70 JEU A RESSORT POUR DEUX ENFANT
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’un jeu à ressort pour deux enfants.
Dimension : 1,50 x 0,40 x 0,70 m
L'assise de diamètre 120/140 mm, est en robinia sans aubier, écorcé et poncé. Imputrescible et
stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout d'une protection chimique. Très résistant aux
agressions extérieures (insectes, champignons, aléas climatiques), le robinia garantit la durabilité des
jeux dans le temps.
1- Les poignées et les repose-pieds sont en acier inox garantissant la longévité et l'esthétique du jeu
au fil des années.
2- Les ressorts sont en acier 35SCD6. Leur surface est traitée après grenaillage de précontrainte puis
recouverte de l'apprêt zinc et de 2 couches de poudre époxy polyester de 100 microns. La pièce
de maintien, en polyamide chargé, assure une longévité et une sécurité exceptionnelle au
système.

PRIX N° 71 JEU DE BALANÇOIRE
Ce prix rémunère, à l’unité, la fourniture et pose d’une Balançoire
Dimension : 3,70x 1,80x 3 m
1- La poutre horizontale et les poteaux de diamètres variables, entre 12 à 14 cm, sont en robinia sans
aubier, écorcé et poncé. Imputrescible et stable dans le temps, le robinia ne nécessite pas d'ajout
d'une protection chimique. Très résistant aux agressions extérieures (insectes, champignons, aléas
2- Le système de rotation en inox est équipé de roulements.
3- Les sièges sont en caoutchouc surmoulé avec alvéoles amortissantes. Les suspentes sont en chaîne
inox à petits maillons. L’étrier de fixation du siège est réalisé dans un fil inox de 10 mm. Les bagues
59
AOON°…………..
de glissement en PVC préviennent l’usure des pièces métalliques. On y accède par une manille
inviolable en inox.
PRIX N° 72 TOBOGGAN
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et la pose d’un toboggan
La glissière est en acier inoxydable de 2 mm d’épaisseur, cintré, plié et roulé d’une même pièce.
Les plaques sont élaborées à partir d'un matériau compact (HPL) d'une épaisseur de 13 mm,
Matériau robuste, il présente une excellente résistance aux intempéries et au vandalisme.
Les tubes sont en acier inox de Ø 40 mm, garantissant la longévité et l'esthétique du jeu au fil des
années.
Les planchers sont usinés dans des panneaux compact (HPL) structurés et antidérapants, d'une
épaisseur de 12,5 mm.
Les fixations en acier inoxydable sont protégées par des capsules anti-vandalisme en polyamide.
60
AOON°…………..
III. CHAPITRE BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
Prix
N° Désignation U Qté Montant
unit.
PREPARATION DE SOL
1 Terrassement et mise à niveau M² 15000
3
2 Fourniture et mise en œuvre de la terre végétale M 1000
3
3 Fourniture et mise en œuvre de fumier organique M 50
3
4 Fourniture et mise en œuvre de biofertil M 250
5 Ouverture de fosse de plantation U 202
ARROSAGE
6 Curage de puits, équipement en pompe et branchement F F
7 Confection d’une fosse sceptique U 1
8 Branchement électricité à l’école F F
9 Tranchée en déblais ML 600
10 Fourniture et pose de PEHD 50mm PN16 ML 600
11 Goutte à goutte enterrable y compris accessoires M² 1500
12 Clapet vanne U 15
13 Vanne de sectionnement manuel U 6
PLANTATION
14 Phoenix robilenii de 1,00m de stipe U 14
15 Washingtonia robusta de 3 de stipe U 7
16 Brachychetum acerifolius18-20cm de circonférence 3 m de H U 15
17 Ficus nitida 18-20cm de circonférence 3 m de H U 15
18 Brachychiton populneum 18-20cm de circonférence3 m de H U 15
19 Callistemon citrinus 18-20cm de circonférence 3 m de H U 35
20 Melia azedarach 18-20cm de circonférence 3 m de H U 40
21 Ficus benjamina panaché 2 m de H U 5
22 Ficus carica 18-20cm de circonférence 2,5 m de H U 1
23 Cupressus italica 3 m de H U 7
24 Prunus 18-20cm de circonférence 3 m de H U 5
25 Jaccaranda mimosifolia18-20cm de circonférence 3 m de H U 7
26 Olea europea 18-20cm de circonférence 3 m de H U 16
61
AOON°…………..
27 Citrus 15-18 cm de circonférence 2,5 m de H U 8

28 Ficus Lyrata 18-20cm de circonférence 3 m de H U 3
29 Ceratonia siliqua 18-20cm de circonférence 3 m de H U 9
30 Chlorophytum commun U 75
31 Phormium tenax U 50
32 Pennissetum cetaceum U 1000
33 Lavandula stoechas U 100
34 Rosmarinus officinalis U 100
35 Salvia officinale U 100
36 Bougainvillea glabra multicolore U 250
37 Nerium oleander U 600
38 Strelitzia reginea U 30
39 Pittosporum tobira U 300
40 Duranta variegata U 300
41 althernanterra versicolo U 1000
42 Plumbago commun U 500
43 Alpinia panaché U 30
44 Mesembryanthemum M² 3000
45 Gazon type paspalum M² 1500
EQUIPEMENTS ( voir descriptions)
46 Allée stabilisée M² 750
47 Béton lavé M² 50
48 Confection d’aire de jeux en EPDM M² 550
49 Confection d’un labyrinthe ENS 1
50 Clôture ML 285
51 Enclos grillagé avec poulailler U 1
52 Enclos animalier en bois U 1
53 Nichoir pour oiseaux et insectes U 1
54 Espace de météorologie équipé ENS 1
55 Tipi végétal sur structure U 1
56 Gradins en béton revêtu en EPDM ENS 1
57 Fourniture et installation d’une tente en toile U 1
58 Construction d’un bassin d’eau M2 1
59 Construction d’une seguia ML 12
60 Confection d’espace de sensations M² 35
61 Fourniture d’un kiosque équipé en sanitaires et local technique U 1
62 Construction de muret de soutènement ML 80
62
AOON°…………..
63 Banc de jardin U 4
64 Corbeille à déchet U 4
JEUX D’ENFANTS (voir descriptions)
65 Jeu multifonctions type 1 U 1
66 Jeu multifonctions type 2 U 1
67 Jeu sur ressort U 5
68 Jeu de tourniquet rotatif U 2
69 Jeu de balancine U 2
70 Jeux à ressort pour deux enfants U 5
71 Jeu de balançoire U 1
Toboggan
72 U 3
TOTAL HORS TAXES………………………………………………………………………………………………………………………………

TVA 20 % ………………………………………………………………………………………………………………………………
TOTAL TTC ………………………………………………………………………………………………………………………………
ETABLI PAR VÉRIFIÉ PAR

M. ……………………………. M. …………………………….
…………………………………. ………………………………….
LE MAITRE D’ŒUVRE DELEGUE LE MAITRE D’ŒUVRE
FAIT A TEMARA, LE ………………….. FAIT A CASABLANCA, LE …………………….
LU ET ACCEPTE PAR LE TITULAIRE
FAIT À ………………………., LE ..................................
APPROUVE PAR …………………………….

………………………………….
LE MAITRE D’OUVRAGE
FAIT A CASABLANCA, LE …………………….
63
AOON°…………..
Fait à CASABLANCA, le ..................................
64
AOON°…………..

Royaume Du Maroc: Province de Nouaceur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Royaume Du Maroc: Province de Nouaceur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Royaume Du Maroc: Province de Nouaceur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

ECOLE BELGE DE CASABLANCA

PROJET D’AMENAGEMENT DU JARDIN

APPEL D’OFFRES RESTREINT N°……..

(MARCHÉ DE TRAVAUX D’AMENAGEMENTS EXTERIEURS)

PROJET D’AMENAGEMENT DU JARDIN

CAHIER DES PRECRIPTIONS SPECIALES (CPS)

ARTICLE I.34. GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT..............................................................................30

ARTICLE I.52. EXIGENCES QUALITÉ ET DOCUMENTAIRES........................................................................37

M……………………... qualité …………………………………………………………….

IL A ÉTÉ ARRÊTE ET CONVENU CE QUI SUIT

L’ECOLE BELGE DE CASABLANCA

APPEL D’OFFRES RESTREINT…………

CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

I. CHAPITRE PREMIER : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE I.1. DÉFINITIONS DES TERMES ET ABRÉVIATIONS (NON LIMITATIVES) :

ARTICLE I.2. OBJET DU MARCHE

Situé au niveau de la commune d’Oulad

L’aménagement du jardin de l’école de

Les travaux d’aménagement comprennent notamment :

ARTICLE I.3. CONSISTANCE DES TRAVAUX

 Fourniture et pose de terre végétale après terrassements et nivellements

ARTICLE I.4. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après :

ARTICLE I.5. TEXTES DE RÉFERENCE

 Fascicule 27 : Fabrication et mise en œuvre des enrobés hydrocarbonés (Version 1.0 –

- Les règlements en vigueur en matière de sécurité et la protection de la santé dans les

ARTICLE I.6. VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE I.7. PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Il sera fait application de l’article 13 du CCAG-T.

ARTICLE I.8. DÉSIGNATION DES INTERVENANTS

ARTICLE I.9. ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Il sera fait application de l’article 20 du CCAG-T

ARTICLE I.10. NANTISSEMENT

Il sera fait application des dispositions de l’article 13 du CCAG-T.

ARTICLE I.11. SOUS-TRAITANCE

ARTICLE I.12. DÉLAI D’EXÉCUTION

ARTICLE I.13. PENALITES ET RETENUS EN CAS DE RETARD DANS L'EXECUTION DES

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-T.

ARTICLE I.14. PÉNALITÉS PARTICULIÈRES

Il sera fait application des dispositions de l’article 66 du CCAG-T.

14.1 RETARD DANS LA REALISATION DE CERTAINES OBLIGATIONS

ARTICLE I.15. REVISION DES PRIX

Les prix du marché ne sont pas révisables,

ARTICLE I.16. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Il n’est pas prévu de cautionnement provisoire.

ARTICLE I.17. ASSURANCES - RESPONSABILITE

ARTICLE I.18. APPROVISIONNEMENTS

Les approvisionnements en matériaux ou matières ne feront l’objet d’aucun acompte.

ARTICLE I.19. OBLIGATION D’INFORMATION À LA CHARGE DE L’ENTREPRISE

 À la forme juridique de l’entreprise ;

ARTICLE I.20. PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION

ARTICLE I.21. INTERRUPTION ET AJOURNEMENTS DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX

22.1 INTERRUPTIONS ORDONNEES PAR MAITRE D’OUVRAGE

Il sera fait application des articles 48 du CCAG-T.

22.2 INTERRUPTIONS POUR INTEMPERIES

22.2.B DURÉES DÉCOMPTÉES POUR INTEMPÉRIES

ARTICLE I.22. PRÉPARATION DU CHANTIER ET AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER

23.1 PRÉPARATION DU CHANTIER