N5_i15 : Des perturbations un peu partout

Niveau 5 - LAN-4059-8
Compétence langagière : CO
Intention de communication n°15 : Écouter un bulletin météo à la radio
Situation de communication : Météo

FICHE SIGNALÉTIQUE

Types de Nbre de
Résumé
texte locuteurs
PARTIE 1 Des présentateurs de bulletin météo à la radio
présentent des conditions météorologiques. 1
(6 fichiers audios)
Informatif Un présentateur de bulletin météo d’une station de
PARTIE 2 radio des Laurentides présente les conditions 1
météorologiques actuelles et à venir de la région.
 SAVOIRS

Reprise de l’information
• Associer un pronom possessif à son référent (1A)
• Associer un nom à son référent en présence d’un procédé de substitution lexicale (1B)

Jonctions de phrases
Phrases subordonnées corrélatives
• Comprendre dans des phrases subordonnées corrélatives, une comparaison liée à un nom ou à un verbe (1D)

Impératif présent
• Reconnaitre quelques verbes à la 1re personne du pluriel (1C)

Système prosodique
• Reconnaitre l’intonation expressive (1E)

Système consonantique
• Reconnaitre des mots malgré l’effet de phénomènes combinatoires fréquents :
o Assimilation ou dilation
- de sonorité (1F)

TRANSCRIPTION – PARTIE 1

1A – Un ouragan et ses conséquences

On va regarder du côté de la côte est des États-Unis : ces jours-ci, leur météo explique la
nôtre… L’ouragan Corinna est maintenant de catégorie 3, avec des vents à 200 km/h par
moments. En comparaison, on se souvient de la tempête tropicale Byron, il y a deux
semaines : les siens étaient de 145 km/h. Beaucoup de vent et de pluie à venir sur le territoire
de la Nouvelle-Angleterre au cours des prochains jours, et sur le nôtre aussi. En sortant, ce
matin, n’oubliez pas votre parapluie! Moi, j’ai le mien!

1B – Des berges inondées

Le printemps est enfin arrivé, mais les températures clémentes de la saison occasionnent
des ennuis aux résidents des berges de la rivière des Mille-Îles. Ce matin, à plusieurs
endroits, les riverains se sont réveillés en voyant des rues inondées. Ce phénomène est
commun à ce temps-ci de l’année, mais la hausse soudaine de la température aggrave la
situation. La neige accumulée à certains endroits empêche l’eau de s’écouler. La chaleur des
prochains jours permettra surement au beau tapis blanc des derniers mois de disparaitre
bien vite!

1C – Une vague de chaleur

Une vague de chaleur arrive aujourd’hui et on aura une semaine sous le soleil en Beauce. C’est
la première canicule de l’année. 38° par endroits! 43° en ressenti, avec le facteur humidex!
Faisons tout de même attention, ça peut représenter un risque pour la santé! Recherchons
l’ombre et soyons certains de bien s’hydrater.! La chaleur accablante s’installe pour quelques
jours! Allons voir ça en détails…

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i15

2
1D – Un peu de pluie sur la Côte-Nord
Nous avons encore une belle journée pour l’ensemble du sud du Québec… On aura autant de
soleil qu’hier! Dans la vallée du Saint-Laurent, le mercure montera un peu plus qu’ailleurs
et va dépasser la normale saisonnière, mais ça se maintient autour de 10 ou 15 degrés un peu
partout. Une seule exception, sur la Côte-Nord : il y aura de la pluie. Ils auront reçu plus de
précipitations que d’habitude cette année! On attend de 2 à 4 centimètres. Demain, il
pleuvra un peu moins qu’aujourd’hui et le soleil reviendra en fin de journée.

1E – Un hiver particulièrement froid à Kuujjuaq

On le sait, le climat, ça change, ça évolue, mais cet hiver a été particulièrement froid dans
l’extrême nord du Québec, et Kuujjuaq a reçu beaucoup de neige depuis janvier! De janvier à
juin, normalement, ils reçoivent près de 200 millimètres de neige. Alors, imaginez-vous, il est
tombé du ciel presque 50% de plus en cette même période cette année! On est à 280
millimètres! Et il neige en ce moment! En juin, les températures passent habituellement au-
dessus du point de congélation, et on est encore autour de -8 degrés!

1F – Une veille d’orages violents

Nous avons du brouillard ce matin, sur la péninsule gaspésienne, sur le bord de mer, entre
Cap-Chat et Gaspé. On pourra observer un ennuagement graduel en matinée. Un front
dépressionnaire apportera de la pluie et des orages violents dans la vallée, surtout vers
Amqui. Il y a beaucoup de vent un peu partout. 5 degrés à Matane, 7 à Ste-Anne-des-Monts,
4 à Gaspé, 6 à Amqui et New Richmond. Je peux aussi vous mentionner que les autorités ont
émis un avertissement de grêle dans le secteur allant du Parc de la Gaspésie jusqu’à la Baie-
des-Chaleurs.

TRANSCRIPTION – PARTIE 2

2 – Le bulletin météo des Laurentides

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, Mesdames et Messieurs! Bon jeudi! Si vous voyiez ça
tomber par les fenêtres de notre studio, c’est impressionnant. Il pleut à boire debout! Mais,
mais, mais, mais, mais, si vous avez planifié faire des activités extérieures en fin de semaine,
ne changez pas vos plans! Moi, je ne changerai pas les miens! Après toute la pluie de cette
semaine, ça va être parfait samedi et dimanche! Nous avons une température agréable! Du
soleil! Gardons ça en tête! Ça va nous aider passer à travers!

On y va pour un petit survol de la région!

De la pluie un peu partout, mais il pleut beaucoup moins sur le secteur sud qu’ici, à Mont-
Laurier. Je parle des environs de St-Jérôme, Blainville, Mirabel… Ciel variable et il n’y aura pas
d’accumulation au sol. Par contre, ici, au nord de St-Jérôme, et jusqu’en Mauricie, préparons-
nous à recevoir près d’une dizaine de millimètres de pluie. Demain, même scénario.

Côté thermomètre, ça va varier entre 5 et 9 degrés pour les deux jours, le minimum autour
de zéro. Ça va descendre jusqu’à -5 à Mont-Laurier. Ce soir et cette nuit, risque de quelques
flocons à Ste-Anne-du-Lac et au nord. Encore! On souhaite que ce soit les derniers!

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i15

3
Finalement, le soleil va se réveiller samedi et, comme je le disais, une magnifique fin de
semaine nous attend. Ça va monter jusqu’à 12 degrés!

Depuis quelques semaines, on a quand même de bonnes conditions météorologiques pour

les érablières! J’ai l’impression que les établissements seront bien occupés en fin de
semaine! Un beau printemps est devant nous! On aura plus de soleil cette année que l’année
passée. Bonne nouvelle!

Je vous invite à passer sur notre site Internet pour obtenir plus de détails sur la météo ou
pour voir les plus belles photos de nos auditeurs! Envoyez-nous aussi les vôtres!

Merci!

C’était Matéo Mezza pour Radio-Laurentides.

LAN-4059-08 – Des discours simples et organisés – Francisation, niveau 5 – i15

4