Fiche technique et Manuel de l'Utilisateur

pour les compteurs d'énergie ITRON

SL7000®

______________________________________________
Rev: 2.60

2020-04-01
EU
Spécifications du document
Cette documentation a été conçue pour présenter les étapes d'installation et de configuration du
modem de comptage d'énergie WM-E1S 4G pour compteurs SL7000®.

Version du Document: REV 2.60

modem WM-E1S 4G®
Type/Version du Hardware:
pour les compteurs d'électricité SL7000 ®
Version du Hardware: V 4.60

Version du Firmware: V 2.5.23

Version du logiciel de config.
V 1.3.32
WM-E Term®
Pages: 16

État: Final
Créé: le 06-02-2020
Dernière modification: le 01-04-2020
EU
Chapitre 1. Introduction
Le WM-E1S 4G® est un modem adapté à la lecture automatisée de compteurs d'électricité à
distance, sur le réseau cellulaire 4G LTE.
Vous pouvez économiser de l'argent en utilisant notre modem, Car il n'est plus nécessaire de lire
manuellement les systèmes de compteurs.

Communication sans-fil
En communication 4G, l'appareil dispose d'une fonction de secours 2G; par conséquent, en cas
de panne ou d'inaccessibilité du réseau 4G, il communique par la suite sur le réseau 2G. Il prend
en charge la carte SIM multi-opérateur et la fonction d'itinérance, et est compatible avec SIM-
Toolkit.
Le modem a été conçu pour fournir une liaison de données transparente du compteur au serveur.
Il peut être utilisé avec une méthode de transmission de données en mode push, le modem peut
ainsi initier la communication avec le centre AMR périodiquement à un intervalle de temps
préprogrammé ou déclenché par une alarme (coupure de courant, retrait du couvercle, inversion,
etc.).
Le module de communication fait partie du concept Smart Metering. L'appareil fournit une
solution indépendante de la carte SIM et de l'opérateur mobile.

Design and installation

This modem was especially developed for the 3-phase Saphir® electricity meters, which can be
connected to the meter by its design and its connection interface. It is installable to the meter as
an external modem – due its DIN-rail adapter (provided to the modem) - which allows to fix the
device.
Propriétés de Opération, Caractéristiques
Le modem convient à la lecture des valeurs de consommation réelle et stockée du compteur, à
l’accès au journal des événements enregistrés, à la lecture des données du profil de charge et à
la lecture ou à la modification à distance du jeu de paramètres du compteur. Il est accessible à
distance via le réseau cellulaire (via le module Telit®) et il est capable d’envoyer des données sur
Internet à l’aide d’un APN.

Source d'alimentation et panne d'électricité

L’appareil peut être alimenté par la connexion secteur du compteur (par tension générale 100V-
240V).
Le modem peut être connecté via les modes suivants:
a.) le compteur est connecté au réseau d'alimentation 57,7 / 100V CA: le modem doit
être connecté à une tension de phase (100V, L1..L2 ou L2..L3 ou L1..L3)
EU
b.) le compteur est connecté au réseau 230 / 400V CA: le modem doit être connecté à la
tension de ligne (230V, L1..N ou L2..N ou L3..N)
Supercondensateur
Notre modem équipé d'une partie supercondensateur, qui permet de maintenir le module en
fonctionnement lors de petites coupures de courant. En raison de cette fonctionnalité partielle, le
modem de communication a été préparé pour gérer des lectures de compteur et des
transmissions de données max. 10 fois par heure, quotidiennement - en raison des ressources
d'alimentation limitées. Par conséquent, le modem ne fonctionne pas en continu sur le réseau
cellulaire.
Configuration
Le modem est configurable via le port TCP / UDP à distance (ou via une connexion série locale)
et fonctionne sur le réseau sans fil en configurant l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe
(les informations APN sont fournies par votre opérateur de téléphonie mobile local).Tous les
paramètres peuvent être configurés avec notre outil d'administration (le logiciel WM-E Term®),
mais également avec l'API disponible afin que notre partenaire puisse facilement adapter son
environnement d'administration actuel.La configuration est possible par modem ou pour un
groupe de modem. L'outil WM-E Term® est protégé par un mot de passe et la gestion d'utilisateur
est également possible. L'outil de configuration nécessite l'exécution de la plate-forme Windows®.
Il est également disponible en anglais et en langue locale (français).

Actualisation du firmware
Le WM-E Term® permet également de modifier le firmware en toute sécurité pour un ou plusieurs
modems, localement ou à distance.

Sécurité
Le firmware du produit est crypté et ne permet pas de télécharger un firmware ou des données
à partir d'autres appareils. Le modem ne peut pas être mis à niveau par un autre firmware tiers
- il est sécurisé. La communication des données entre le modem et le compteur est transparente
(un firmware compatible TLS (Transport Layer Security) peut être demandé en option ).

Statut et notification
Le modem surveille en permanence la santé des communications du réseau mobile et de l'appareil
et peut envoyer des informations d'état (puissance du signal, QdeS).
Grâce aux fonctionnalités configurées, l'appareil est capable d'envoyer une notification d'alarme
SMS (en fonction du réseau cellulaire utilisé et des opérateurs mobiles - si la notification SMS
EU
n'est pas interdite sur le réseau, elle peut être utilisée) et une notification Last Gasp (Dernier
Souffle) facultative (envoi d'alerte de panne de courant).

Certification
Le modem est conforme à la norme CE (directive sur les équipements radio (2014/53 / EU)) et
aux directives de sécurité (EN 60950-1).
EU
Chapter 2. Connectique
2.1 Connecteurs, interfaces

5 3

6
8

1 - Connecteur du secteur queue de cochon * (100- 5 - Boîtier du modem (transparent, plastique)

240 V CA - au connecteur CA du compteur) 6 - 3 LEDs d'état
2 - Connecteur RS232 (pour RJ45 - connexion de 7 - Crochets pour fixer le boîtier du modem dans celui
données entre le modem  → compteur) du compteur (en option)
3 - Connecteur d'antenne externe (SMA-M, 50Ω) 8 - Vis de fixation à la partie supérieure du boîtier du
4 - Emplacement pour carte SIM (mini SIM, insertion- modem
push, type 2FF - sur le côté droit du modem) 9 - Câble de données du compteur (pour le RJ45 -
connexion données entre le modem  → compteur)
10 - Adaptateur pour rail DIN (face arrière)

* Notez que la prise d'alimentation du modem peut être connectée via les modes suivants:
a.) le compteur est connecté au réseau électrique 57,7 / 100V AC: la fiche d'alimentation AC du modem doit être connectée à la
tension de phase (100V, L1..L2 ou L2..L3 ou L1..L3)
b.) le compteur est connecté au réseau électrique 230 / 400V AC: la fiche d'alimentation AC du modem doit être connectée à la
tension secteur (230V, L1..N ou L2..N ou L3..N)
EU
2.2 Étapes d’installation
Étape #1: Assurez-vous que le modem n'est pas sous
tension, débranchez le connecteur CA (nr.1).

Étape #2: Insérez une carte SIM remplaçable et active

(avec APN) dans le logement de carte SIM (nr. 4) - la
puce est tournée vers le bas, le bord coupé de la carte
SIM est orienté vers l'intérieur. Poussez-le jusqu'à ce
qu'il soit bien en place (vous entendrez un clic).

Étape # 3: établissez la connexion de données RS232 entre le modem et le compteur Itrón®

SL7000 par l'interface RJ45 (2) à l'aide du câble de données fourni et intégré du modem .

10

Étape # 4: Installez le boîtier du modem (5) en utilisant l'adaptateur de rail DIN 35 mm (10) pour
le fixer sur le rail (voir la figure ci-dessus).

Étape # 5: Montez une antenne 4G (SMA, 50 Ohm) sur le connecteur d'antenne SMA (3) du
modem.
Important! Pour une communication réussie du modem, vous devez utiliser une antenne 4G!
EU
Étape n ° 6: retirez le boîtier en plastique du module de communication du compteur Itrón®
SL7000 en desserrant la vis du haut de la partie centrale en plastique de l'interface du couvercle
- conformément au manuel d'installation du compteur.

Étape # 7: Connectez le câble de données RJ45 du modem (9) au port RJ45 du modem (2) au
port RS232 du compteur.

Étape # 8: Connectez la prise d'alimentation CA du modem (1) à la ligne d'entrée d'alimentation

du compteur (en cas d'utilisation de 100 V CA) ou connectez-la en 2 phases (en cas d'utilisation
d'une tension de 57,7 V comme source d'alimentation).

Étape # 9: Ensuite, le modem sera alimenté par le compteur et le modem commencera son
fonctionnement et les signaux LED montreront l'activité en cours.
Vous pouvez maintenant utiliser ou configurer le modem.

2.3 Déscription du connecteur RJ45

Branchez le câble RJ45 fourni (gris) à l’interface de communication RJ45 du modem (nr. 2).
Le brochage de la connexion RJ45 du compteur SAPHIR® est indiqué dans le tableau suivant.
Veuillez noter que le côté modem de la broche du connecteur est l’opposé / contrepartie du côté
du compteur.
.
#du broche Nom du signal
(RJ45)
1 VMDM +10V DC at 100mA (0.9W max.) approx.
2 Pas de connection
3 Pas de connection
4 RX (Demande de données)
5 TX (Ligne de transmission de données)
6 0V – Terre
7 DTR
8 Pas de connection

2.4 Signaux des voyants LED

Signaux LED à défaut:

identificateur LED Évênements

LED 1 • Pendant l'enregistrement du réseau: le LED est actif
État GSM / GPRS • Pendant la recherche du réseau: il clignote une fois par
seconde
EU
• En cas de connexion au réseau et si la connexion IP est correcte:
il clignote deux fois par seconde
• Lorsque la technologie d’accès au réseau mobile a été modifiée:
un clignotement rapide sera observé:
o 2G → 2 clignotements par seconde
o 3G → 3 clignotements par seconde
o 4G → 4 clignotements par seconde
• Si aucun réseau n'est détecté: le LED ne sera pas allumé.
• La LED s'allume en continu pendant l'appel CSD de la transmission
de données IP
LED 3 • Pendant la communication du compteur transparent: deux
État du compteur électronique fois par seconde.
• A la fin de la communication transparente: le voyant ne s’allume
pas
• Selon l’état du compteur IEC: le voyant sera actif.
• En cas de configuration du mode Utilité Multiple: le voyant sera
actif ou ne sera pas allumé
LED 2 • Lorsque le modem a été initialisé: le LED est actif
État du Firmware • Actualisation du firmware: pas de changement au LED
• Au démarrage du modem: le LED clignote toutes les 2
secondes

LED 1 LED 3 LED 2

Le numéro de LED que nous avons répertorié ici est le même que celui qui peut être trouvé sur
le PCB - de gauche à droite la séquence est la suivante: Titre de LED LED1 (bleu, gauche),
LED3 (vert, milieu), LED2 (rouge, droite)).

Au-delà des paramètres d'usine par défaut, le fonctionnement des signaux LED et leur
séquence peuvent être modifiés par l'outil de configuration WM-E Term®, dans le groupe de
paramètres Interface Compteur Standard, où vous pouvez définir l'une des fonctions
suivantes des LED (LED1 ..LED3) selon la liste suivante
EU
Autres signaux d'état LED configurables:
LED 1 • Pendant l'enregistrement du réseau: la LED est active
État GSM / GPRS • Pendant la recherche du réseau: elle clignote une fois par
seconde
• En cas de connexion au réseau et si la connexion IP est
correcte: elle clignote deux fois par seconde
• Lorsque la technologie d’accès au réseau mobile a été modifiée:
un clignotement rapide sera observé:
o 2G → 2 clignotements par seconde
o 3G → 3 clignotements par seconde
o 4G → 4 clignotements par seconde
• Si aucun réseau n'est détecté: la LED ne sera pas allumée.
• La LED s'allume en continu pendant l'appel CSD de la
transmission de données IP
LED 3 • Pendant la communication du compteur transparent: deux
État du compteur électronique fois par seconde.
• A la fin de la communication transparente: le voyant ne s’allume
pas
• Selon l’état du compteur IEC: le voyant sera actif.
• En cas de configuration du mode Utilité Multiple: le voyant sera
actif ou ne sera pas allumé
LED 2 • Lorsque le modem a été initialisé: la LED est active
État du Firmware • Actualisation du firmware: pas de changement à la LED
• Au démarrage du modem: la LED clignote toutes les 2
secondes
* Le relais répertorié peut être utilisé pour contrôler l'alimentation électrique de l'e-compteur. Ce n'est pas
utilisé pour le changement de tarif!
** Le client EI est le canal TCP transparent du modem au serveur EI

2.5. Méthode de Opération push

Le mécanisme complet de lecture et d’envoi de données au centre et l’autre direction pour les
tâches de configuration et de maintenance peuvent être réalisés sur les chemins définis.

Il existe une autre option et un mode d'envoi de données de compteur pour lancer
automatiquement une lecture à distance dans les intervalles prédéfinis. Quoi qu'il en soit, il est
également possible de démarrer l'envoi de données en cas d'événements différents (par
exemple, retrait du couvercle du compteur, SMS entrant du centre).
EU
Dans cette situation, le modem n'est connecté au réseau de données mobile que pendant la
durée de la transmission des données.
Les appareils doivent être connectés au réseau 4G ou 2G pour leur bon fonctionnement.

2.6 Gestion des coupures de courant

Le modem prend en charge la fonction LastGASP (Dernier Souffle), ce qui signifie qu'en cas de
panne de courant, le supercondensateur du modem permet de continuer à faire fonctionner le
modem pendant une courte période (quelques minutes).
En cas de présence du supercondensateur, le modem détecte la perte de la source
d'alimentation secteur / entrée, et il génère un événement "POWER LOST (COURANT PERDU)",
lorsque le message sera immédiatement transmis à un SMS vers le numéro de téléphone
configuré.
En cas de récupération du secteur / source d'alimentation, le modem génère le message "
POWER RETURN (RETOUR DU COURANT)" et l’envoie par SMS.
Les paramètres du message Dernier Souffle peuvent être activés par l'application WM-E Term®
- dans la partie du groupe de paramètres AMM (IEC).
EU
Chapitre 3. Configuration du modem

3.1 Configuration

Le modem doit être configuré par le logiciel WM-E Term® en configurant ses paramètres qui
doivent être effectués avant le fonctionnement et l'utilisation normaux.
Sur les réglages des paramètres du compteur, du modem et de la communication, vous pouvez
également tester la communication du modem par le programme de configuration.

Important!
Pendant la configuration, vous devez supprimer la connexion RJ45 du compteur-modem (2) et
vous devez connecter le connecteur du modem à votre ordinateur en suivant les conseils
suivants.
Jusqu'à la configuration, le modem n'est pas connecté au compteur, il ne peut donc pas lire les
valeurs des paramètres via l'interface RJ45.

Le modem peut être connecté avec le câble RJ45 (2) et en utilisant le convertisseur RJ45 vers
USB directement sur votre ordinateur.

Important!
Lors de la configuration, l'alimentation du modem doit être assurée par sa fiche AC d'une
source d'alimentation externe (de 100-240V AC ou par le compteur 57-100V AC).

Utilisez le logiciel de configuration WM-E Term® pour effectuer les réglages

conformément à son manuel d'utilisation - consultez le manuel pour les réglages.

Pour la bonne communication du modem, vous devez configurer au moins les paramètres APN
de la SIM - comme code PIN, APN, nom d'utilisateur et mot de passe. Tous ces éléments
peuvent être configurés à l'aide du logiciel WM-E Term® via la connexion RJ45.

Pour le bon fonctionnement du module de communication, il est nécessaire d'avoir une

puissance de signal appropriée.

Si vous souhaitez lire les valeurs des paramètres du compteur pendant la connexion PC-modem,
après la configuration RJ45 que vous avez effectuée, vous devez sélectionner un port de
configuration différent du compteur comme TCP / IP ou optique, etc.

3.2 Configuration du modem par WM-E Term®

L'environnement d'exécution Microsoft .NET Framework est requis sur votre ordinateur.
EU
Pour la configuration et le test du modem, vous aurez besoin d'un package APN / données
activé, avec une carte SIM active.

Bien sûr, la configuration est

possible sans carte SIM, mais dans
ce cas, le modem redémarre
périodiquement, et certaines
fonctionnalités du modem ne
seront pas disponibles jusqu'à ce
que la carte SIM soit insérée (par
exemple, accès à distance).

Si le modem n'a pas été alimenté

pendant longtemps, il doit être chargé avant utilisation. Il faut environ 2 minutes pour charger
si le supercondensateur a été épuisé / déchargé. Voir: partie signaux LEDs.

Téléchargez le logiciel WM-E Term® via ce lien depuis votre navigateur:

https://www.m2mserver.com/m2m-downloads/WM-ETerm_v1_3_32_EN.ZIP
Décompressez le fichier .zip et démarrez le logiciel par le fichier WM-ETerm.exe.

Vous pouvez vous connecter au logiciel de configuration avec le mot de passe par défaut. Vous
pouvez modifier le mot de passe de la configuration à tout moment. Consultez le manuel de
l'utilisateur WM-E Term® pour en savoir plus!

Description du WM-ETerm®:
https://www.m2mserver.com/m2m-downloads/WM ETERM_for_SAPHIR_User_Manual_V1_64.pdf

3.3 Force du signal

Vérifiez l'élément de menu Informations sur le dispositif du programme WM-E Term® - ou

utilisez simplement l'icône . Vérifiez la valeur RSSI que la force du signal disponible est
suffisante (le jaune signifie la qualité moyenne du signal et le vert signifie le bon niveau).
Lorsque vous obtenez une mauvaise qualité du signal, changez la position ou la direction de
l'antenne jusqu'à ce que vous obteniez une meilleure valeur dBm (l'état doit être relu avant de
revérifier).
EU

3.4 Configuration des paramètres

L'opération générale nécessite de définir les paramètres de communication cellulaire et les

paramètres SIM du modem (APN, nom d'utilisateur APN, mot de passe et code PIN, méthode
d'utilisation du réseau).

La communication du compteur nécessite de définir le port de communication, les paramètres

RS232 (mode transparent, vitesse de transmission, format de données, vitesse de
transmission), les paramètres des LED et d'enregistrer les paramètres par le logiciel WM-E
Term® puis de télécharger / envoyer au modem par le Manuel d'utilisation du logiciel.

Réglages principaux:

1. Choisissez l'icône Lecture des paramètres pour vous connecter afin de lire les
paramètres actuels du modem.
2. Choisissez le groupe de paramètres APN et appuyez sur le bouton Modifier les
paramètres. Ajoutez la valeur du nom du serveur APN, si nécessaire, donnez les valeurs du
nom d'utilisateur APN et du mot de passe APN et appuyez sur le bouton OK.
3. Choisissez ensuite le groupe de paramètres M2M et appuyez sur le bouton Modifier les
paramètres. Au port de lecture transparent (IEC) du compteur, indiquez le numéro de PORT
par lequel vous essayez de lire le compteur. Ajoutez ce numéro de PORT à la configuration et
au téléchargement du firmware, que vous souhaitez utiliser pour la paramétrisation à distance
du modem / pour la poursuite de l'échange.
EU
4. Si vous devez utiliser le code PIN SIM, choisissez le groupe de paramètres du Réseau Mobile
et ajoutez le code PIN SIM au champ. Ici, vous pouvez changer la bande de fréquence 4G
uniquement, LTE en 2G (pour la fonction de repli de secours), etc. Vous pouvez également
sélectionner ici un fournisseur de réseau mobile dédié (automatique ou manuel). Appuyez
ensuite sur le bouton OK.
5. Les paramètres transparents du port de données série RS232 peuvent être définis sur le
Groupe de paramètres Trans. / NTA. Les paramètres par défaut: Mode multi-utilité: mode
transparent, Débit en bauds du port du compteur: 9600, Format des données du compteur Fix
8N1 - activez la case à cocher). Appuyez ensuite sur le bouton OK.
6. Aux paramètres RS485, changez le mode RS485 pour désactiver la valeur. Appuyez ensuite
sur le bouton OK.
7. Lorsque vous avez terminé, choisissez l'icône d'écriture des paramètres pour envoyer
les paramètres modifiés au modem. L'état du processus de configuration est visible en bas de
l'écran. À la fin du téléchargement, le modem sera redémarré et fonctionnera selon les
nouveaux paramètres.

Options supplémentaires
• Pour affiner la gestion du modem, choisissez un groupe de paramètres Watchdog
(Chien de Garde).
• Enregistrez la dernière bonne configuration actuelle dans l'élément de menu Fichier /
Enregistrer. Plus tard, vous pouvez distribuer ce paramètre (fichier) à un autre
dispositif/ modem en un seul clic.
• Actualisation du firmware: choisissez le menu Dispositifs, élément d'actualisation
unique du firmware en choisissant le fichier de firmware approprié (avec l'extension
de fichier .DWL).

Attention! Demandez à notre responsable de ventes le dernier firmware disponible!

EU
Chapitre 4. Légende
GSM

Le GSM (système mondial pour les communications mobiles) est la norme la plus répandue dans
le monde pour les systèmes de téléphonie mobile. Le GSM est un réseau cellulaire, ce qui signifie
que les téléphones mobiles s'y connectent en recherchant des cellules à proximité immédiate.

GPRS

Le service GPRS (General Packet Radio Service) offre une transmission de données par paquets
plus efficace, directement à partir du téléphone mobile, à des vitesses similaires à celles du
protocole HSCSD.

Le GPRS étend les capacités de données à commutation de circuits GSM et rend certains services
supplémentaires possibles.

4G LTE

LTE, une abréviation pour Long-Term Evolution, couramment commercialisé sous le nom de 4G
LTE, est une norme pour la communication sans fil de données à haut débit pour les téléphones
mobiles et les terminaux de données. Il est basé sur les technologies de réseau GSM / EDGE et
UMTS / HSPA, augmentant la capacité et la vitesse en utilisant une interface radio différente ainsi
que des améliorations du réseau central. La norme est développée par le 3GPP (3rd Generation
Partnership Project) et est spécifiée dans sa série de documents Release 8, avec des améliorations
mineures décrites dans la Release 9.

La technologie LTE constitue la voie naturelle de mise à niveau naturel pour les opérateurs
disposant à la fois de réseaux GSM / UMTS et de réseaux CDMA2000. Les différentes fréquences
et bandes LTE utilisées dans différents pays signifieront que seuls les téléphones multi-bandes
pourront utiliser le LTE dans tous les pays où il est pris en charge.

RS232

En télécommunications, RS-232 (norme recommandée 232) est une norme pour les signaux de
commande et de données asymétriques binaires série reliant un équipement terminal de
traitement de données (DTE- Data Terminal Equipment) à un équipement de terminaison de
circuit de données (DCE- ). Il est couramment utilisé dans les ports série de l'ordinateur. La norme
définit les caractéristiques électriques et la synchronisation des signaux, leur signification, ainsi
que la taille physique et le brochage des connecteurs.