Paroi Retour Beloya Serigmir
Paroi Retour Beloya Serigmir
Paroi Retour Beloya Serigmir
A1 A2 A3 A4 A5
A6 A7 B1 B2 B3
B4 B5 C1 C2
3UHSHUDWLRQ
Vorbereitung
3UpSDUDWLRQ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
3U]\JRWRZDQLH
3UHJăWLUH 3 1 2
3UHSDUDFLyQ 3UHSDUDomR +D]ÕUOÕN
C1 16
C2 17
20
20
21
21
21
22
22
[02] x 1 [14] x 4 [26] x 1 [27] x 1 [28] x 1
22
23
A1 - A7: 1.1
&DXWLRQ7KLVSURGXFWFDQQRWEHLQVWDOOHGDORQH,WVKRXOGEHDVVRFLDWHGWRDVKRZHUGRRU
$WWHQWLRQ&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHLQVWDOOpVHXO,OGRLWrWUHDVVRFLpjXQHSRUWHGHGRXFKH
8ZDJD7HQSURGXNWSRZLQLHQE\üSRáąF]RQ\]GU]ZLDPLSU\V]QLFRZ\PL
:DUQKLQZHLV'LHVHV3URGXNWNDQQQLFKWDOOHLQHPRQWLHUWZHUGHQ(VPXVVLQ9HUELQGXQJPLWHLQHU'XVFKWUPRQWLHUWZHUGHQ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɥɶɡɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɈɧɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɞɜɟɪɰɟɣɞɭɲɚ
[18] / [11] x 1 [19] / [10] x 2 [17] / [09] x 1 [51] x 1 [25] x 4 (ST4 x 10mm)
AtențLH$FHVWSURGXVQXVHSRDWHLQVWDODLQGHSHQGHQW7UHEXLHDVRFLDWFXRXșăGHGXș.
3UHFDXFLyQ(VWHSURGXFWRQRVHSXHGHLQVWDODUVROR'HEHLQVWDODUVHFRQXQDSXHUWDGHGXFKD
&XLGDGR(VWHSURGXWRQmRSRGHVHULQVWDODGRVR]LQKR'HYHUiHVWDUDVVRFLDGRDXPDSRUWDGHGXFKH
'LNNDW%XUQWHNEDúÕQDPRQWHHGLOHPH]%LUGXúNDSÕVÕLOHELUOLNWHNXUXOPDOÕGÕU
Page 4 Fold here Page 5
02 A2
3663602945000 972~997
01 A 3663602945048
3663602945017
3663602945055
1172~1197
Ø6mm
3663602945024 1372~1397
3663602945062
3663602945031 1572~1597
3663602945079
x1
3663602945086 675~700
3663602945123 675~700
3663602945093 735~760
x4
(Ø6x34mm) 3663602945130 735~760
x1
3663602945109 775~800
x4 3663602945147 775~800
3663602945116 875~900
x4
(Ø6x34mm) 3663602945154 875~900
x4
A1
A3
3663602945369 732~757
3663602945376 732~757 3663602944805 672~697
3663602944850
3663602944966 772~797 3663602945321 732~757
3663602944980 3663602945338
772~797 Ø6mm
3663602944812 772~797
3663602944973 872~897 3663602944867
3663602944997 872~897
Ø6mm 3663602944829 872~897
3663602944874
3663602944836 972~997
3663602944881
3663602944843 1172~1197
3663602945086 675~700 3663602944898
3663602945123 675~700
3663602945093 735~760
3663602945086 675~700
3663602945130 735~760
3663602945123 675~700
3663602945109 775~800
3663602945093 735~760
3663602945147 775~800
3663602945130 735~760
3663602945116 875~900
3663602945109 775~800
3663602945154 875~900
3663602945147 775~800
3663602945116 875~900
3663602945154 875~900
Page 6 Fold here Page 7
6 7
03 A4 04 A6
x1 x1
3663602945086 675~700 3663602945086 675~700
3663602945123 675~700 3663602945123 675~700
3663602945093 735~760 3663602945093 735~760
x4 x4
(Ø6x34mm) 3663602945130 735~760 (Ø6x34mm) 3663602945130 735~760
3663602945109 775~800 3663602945109 775~800
x4 3663602945147 775~800 x4 3663602945147 775~800
3663602945116 875~900 3663602945116 875~900
3663602945154 875~900 3663602945154 875~900
A5 A7
8 9
[18] [17] + [19]
05 06 [27]
[26] [26]
[17] x 1
[19] x 2
A4 / A5
[51]
[18] x 1 [19]
[02] x 2
[27] x 1
[14] x 8
[25] x 8
Ø3.2mm
[14]
[25]
24h
'RQRWXVHWKHVKRZHUHQFORVXUHIRUDWOHDVWKRXUVLQRUGHU
WRDOORZWKHVLOLFRQHVHDODQWWRFXUHIXOO\
1
XWLOLVH]SDVYRWUHGRXFKHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVDILQ
GHSHUPHWWUHDX[MRLQWVGHVLOLFRQHGHVpFKHUHQWLqUHPHQW
3R]DNRQF]RQ\PPRQWDĪXQLHXĪ\ZDMEURG]LNDSU\V]QLFRZHJR
SU]H]FRQDMPQLHMJRG]LQ\DE\XPRĪOLZLüSHáQHRVDG]HQLH
VLĊXV]F]HOQLDF]DVLOLNRQRZHJR
'LH'XVFKNDELQHGDUILQQHUKDOEYRQPLQGHVWHQV6WXQGHQ
QLFKWEHQXW]WZHUGHQGDPLWGLH6LOLNRQYHUVLHJHOXQJYROOVWlQGLJ
[26] x 1 [02] abbinden kann.
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɭɲɟɜɨɣ
ɤɚɛɢɧɨɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Nu utilizați cabina de dușWLPSGHFHOSXțLQGHRUHSHQWUXD
SHUPLWHL]RODțLHLGHVLOLFRQVăVHXVXFHFRPSOHW
1RXVHODFDELQDGHODGXFKDSRUORPHQRVKRUDVSDUDGHMDU
TXHHOVHOODGRUGHVLOLFyQIUDJHFRPSOHWDPHQWH
1mRXWLOL]HDGLYLVyULDGHFKXYHLURGXUDQWHQRPtQLPRKRUDV
SDUDJDUDQWLUTXHRYHGDQWHGHVLOLFRQHILFDWRWDOPHQWHVHFR
6LOLNRQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVLQLQWDPDPHQNXUXPDVÕQDL]LQ
YHUPHNLoLQGXúDNDELQLHQD]VDDWER\XQFDNXOODQPD\ÕQ
2cm
Page 10 Fold here Page 11
10 11
01 B 02 B2
3663602945000 972~997
3663602945048
3663602945017 1172~1197
3663602945055
3663602945024 Ø6mm
1372~1397
3663602945062
3663602945031 1572~1597
3663602945079
x2
x8 x8
(Ø6x34mm) (Ø6x34mm)
x8 x8
B1 B3
3663602944805 672~697
3663602945369 729 3663602944850
3663602945376 729 3663602945321 732~757
3663602945338
3663602944966 769 Ø6mm 3663602944812 Ø6mm
772~797
3663602944980 3663602944867
769
3663602944829 872~897
3663602944973 869 3663602944874
3663602944997 869 3663602944836 972~997
3663602944881
3663602944843 1172~1197
3663602944898
Page 12 Fold here Page 13
12 13
03 B4 04
3663602944904 672~697
3663602944935
3663602945345 732~757 [26] [26]
3663602945352
3663602944911 Ø6mm
772~797
3663602944942
3663602944928 872~897
3663602944959
x2
x8 [26] x 2
(Ø6x34mm)
x8
B5
3663602944744 672~697
3663602944775
3663602945307 732~757
3663602945314
3663602944751 Ø6mm
772~797
3663602944782
3663602944768 872~897
3663602944799
Page 14 Fold here Page 15
14 15
05 06
[14]
Ø3.2mm
[25]
24h
'RQRWXVHWKHVKRZHUHQFORVXUHIRUDWOHDVWKRXUVLQRUGHU
WRDOORZWKHVLOLFRQHVHDODQWWRFXUHIXOO\
1
XWLOLVH]SDVYRWUHGRXFKHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVDILQ
GHSHUPHWWUHDX[MRLQWVGHVLOLFRQHGHVpFKHUHQWLqUHPHQW
3R]DNRQF]RQ\PPRQWDĪXQLHXĪ\ZDMEURG]LNDSU\V]QLFRZHJR
[02] SU]H]FRQDMPQLHMJRG]LQ\DE\XPRĪOLZLüSHáQHRVDG]HQLH
VLĊXV]F]HOQLDF]DVLOLNRQRZHJR
'LH'XVFKNDELQHGDUILQQHUKDOEYRQPLQGHVWHQV6WXQGHQ
QLFKWEHQXW]WZHUGHQGDPLWGLH6LOLNRQYHUVLHJHOXQJYROOVWlQGLJ
abbinden kann.
[02] x 4 Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɭɲɟɜɨɣ
ɤɚɛɢɧɨɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Nu utilizați cabina de dușWLPSGHFHOSXțLQGHRUHSHQWUXD
SHUPLWHL]RODțLHLGHVLOLFRQVăVHXVXFHFRPSOHW
1RXVHODFDELQDGHODGXFKDSRUORPHQRVKRUDVSDUDGHMDU
TXHHOVHOODGRUGHVLOLFyQIUDJHFRPSOHWDPHQWH
1mRXWLOL]HDGLYLVyULDGHFKXYHLURGXUDQWHQRPtQLPRKRUDV
SDUDJDUDQWLUTXHRYHGDQWHGHVLOLFRQHILFDWRWDOPHQWHVHFR
[14] x 16 6LOLNRQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVLQLQWDPDPHQNXUXPDVÕQDL]LQ
YHUPHNLoLQGXúDNDELQLHQD]VDDWER\XQFDNXOODQPD\ÕQ
[17] / [09] x 1
2cm
[19] / [10] [18] / [11]
[18] / [11] x 1
[19] / [10] x 2
[25] x 16
[27] [28]
[27] x 1
[28] x 1
B4 / B5
Page 16 Fold here Page 17
16 17
01 C 02 C2
3663602944720 768
3663602944737 868
Ø6mm
x2 x2
x8 x8
(Ø6x34mm) (Ø6x34mm)
x8 x8
C1 [26]
3663602944560
3663602944577
3663602944584
3663602944591 Ø6mm
3663602944607
3663602944614
3663602944621
3663602944638 [26] x 1
A=X-7
3663602944645
3663602944652
3663602944669
3663602944676
3663602944683
3663602944690
3663602944706
3663602944713
Page 18 Fold here Page 19
18 19
03 04
[14]
Ø3.2mm
[25]
24h
'RQRWXVHWKHVKRZHUHQFORVXUHIRUDWOHDVWKRXUVLQRUGHU
WRDOORZWKHVLOLFRQHVHDODQWWRFXUHIXOO\
1
XWLOLVH]SDVYRWUHGRXFKHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVDILQ
GHSHUPHWWUHDX[MRLQWVGHVLOLFRQHGHVpFKHUHQWLqUHPHQW
3R]DNRQF]RQ\PPRQWDĪXQLHXĪ\ZDMEURG]LNDSU\V]QLFRZHJR
[02] SU]H]FRQDMPQLHMJRG]LQ\DE\XPRĪOLZLüSHáQHRVDG]HQLH
VLĊXV]F]HOQLDF]DVLOLNRQRZHJR
'LH'XVFKNDELQHGDUILQQHUKDOEYRQPLQGHVWHQV6WXQGHQ
QLFKWEHQXW]WZHUGHQGDPLWGLH6LOLNRQYHUVLHJHOXQJYROOVWlQGLJ
abbinden kann.
[02] x 2 Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɭɲɟɜɨɣ
ɤɚɛɢɧɨɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Nu utilizați cabina de dușWLPSGHFHOSXțLQGHRUHSHQWUXD
SHUPLWHL]RODțLHLGHVLOLFRQVăVHXVXFHFRPSOHW
1RXVHODFDELQDGHODGXFKDSRUORPHQRVKRUDVSDUDGHMDU
TXHHOVHOODGRUGHVLOLFyQIUDJHFRPSOHWDPHQWH
1mRXWLOL]HDGLYLVyULDGHFKXYHLURGXUDQWHQRPtQLPRKRUDV
SDUDJDUDQWLUTXHRYHGDQWHGHVLOLFRQHILFDWRWDOPHQWHVHFR
[14] x 8 6LOLNRQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVLQLQWDPDPHQNXUXPDVÕQDL]LQ
YHUPHNLoLQGXúDNDELQLHQD]VDDWER\XQFDNXOODQPD\ÕQ
[17] / [09] x 1
[18] / [11] x 1
[19] / [10]
[19] / [10] x 2
[28]
[28] x 1
[25] x 8 2cm
2cm
Page 20 Fold here Page 21
ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢɫɬɟɤɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɞɭɫɦɵɥɨɦɢɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸɬɪɹɩɤɭ
ȼɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɬɪɹɩɤɨɣɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɚɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɬɟɤɥɨɢɨɪɧɚɦɟɧɬ
ȼɪɟɝɢɨɧɚɯɫɠɟɫɬɤɨɣɜɨɞɨɣɧɚɫɬɟɤɥɟɦɨɠɟɬɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹɧɟɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɣɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɣɧɚɥɟɬɋɨɜɪɟɦɟɧɟɦɧɚɥɟɬ
ɡɚɬɜɟɪɞɟɜɚɟɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣɜɢɞɊɟɝɭɥɹɪɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚɩɨɦɨɠɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɡɚɬɶɫɬɟɤɥɨ
ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨɫɬɟɤɥɭɬɜɟɪɞɵɦɢɢɥɢɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵȿɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ±ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɌɚɤɠɟɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɜɫɟɭɩɥɨɬɧɟɧɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɩɥɨɬɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨ
Back cover (page 8) Fold here Front cover (page 1)
%DúODUNHQ *DUDQWLVUHVLYHúDUWODUÕ
/LVWHGHEXOXQDQWPSDUoDODUDVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ &RRNH /HZLVILUPDVÕRODUDNNDOLWHOLPDO]HPHVHoLPLQHD\UÕELU|]HQJ|VWHUPHNWH
LoWDVDUÕPYHGD\DQÕNOÕUQ\HOSD]HOHULROXúWXUPDPÕ]ÕVD÷OD\DFDNUHWLPWHNQLNOHUL
%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GDGR÷UXDOHWOHULQKD]ÕUROGX÷XQGDQ\HWHULNDGDU NXOODQPDNWD\Õ]%XQHGHQOHGXúDNDELQOHULPL]LQUHWLPKDWDODUÕQDNDUúÕ10\ÕOOÕNELU
JHQLúYHNXUXELUPRQWDMDODQÕQDVDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ
JDUDQWLVXQPDNWD\Õ]
.DELQNXUXOPDGDQ|QFHPRQWDM\]H\LQLQVD÷ODPWHPL]YHNXUXROGX÷XQGDQ %XGXúDNDELQSURIHV\RQHODPDoOÕROPD\DQQRUPDOHYNXOODQÕPÕNDSVDPÕQGDVDWÕQ
HPLQROXQ
alma tarihinden itibaren 10\ÕOJDUDQWLOLGLU*DUDQWLVDGHFHNDVDILúLYH\DIDWXUDQÕQ
.DELQLQG]ELUWHNQH\DGD]HPLQ]HULQHYHGLNH\GXYDUODUDWDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ LEUD]HGLOPHVLKDOLQGHJHoHUOLGLU6DWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]ÕJ|VWHUHQEHOJH\LJYHQOLELU\HUGH
.XOODQÕODQID\DQVODUÕQNDOÕQOÕ÷ÕNDELQLQWHNQH]HULQGHNLJHQHOGXUXúXQX VDNOD\ÕQ
HWNLOH\HFHNWLU %XJDUDQWLUQQNXOODQÕPDPDFÕQDX\JXQNXOODQÕOPDVÕNXUDOODUDYHNXOODQPD
6HUDPLNID\DQVODUGDGHOLNDoDUNHQ|]HOPDWNDSXoODUÕNXOODQÕQ NÕODYX]XQGDNLELOJLOHUHX\JXQELUPRQWDMYHEDNÕPDWDELWXWXOPDVÕND\GÕ\ODUQGHNL
KDWDODUÕYHNXVXUODUÕNDSVDU
%LUWHNQH\DGDNYHWLQ\DQÕQGDoDOÕúÕUNHQNoNSDUoDODUÕQLoLQHGúPHPHVL 'XúDNDELQOHULQGDKDVRQUDWDKULEDWDX÷UDPDGDQV|NOHELOHFHNúHNLOGHPRQWH
LoLQJLGHULQ|UWOROGX÷XQGDQHPLQROXQ
HGLOPHOHULJHUHNLU6|]OHúPH\HGD\DOÕEXJDUDQWLSDUoDODUÕQGR÷DODúÕQPDVÕQGDQ
/WIHQQRWHGLQ%XUQOHELUOLNWHYHULOHQGEHOOHUVDGHFHVHUWGXYDUODUGD JQÕúÕ÷ÕHWNLVL\OHUHQNGH÷LúLPOHULQGHQN|WKDYDúDUWODUÕQGDQVHOEDVNÕQODUÕQGDQ
NXOODQÕPLoLQX\JXQGXU'L÷HUGXYDUWLSOHUL|]HOED÷ODQWÕSDUoDODUÕYH\DGEHOOHUL ÕVÕQPDGDQND\QDNODQDQKDWDYHWDKULEDWODUGDQVXNDOLWHVLQGHQNLUHoDJUHVLYL
UQHGDKLOGH÷LOGLUJHUHNWLUHELOLU'DLPDGEHOYH\DED÷ODQWÕSDUoDODUÕQÕQGXYDU WHo|]FONNRUR]\RQ«VX\ODWDúÕQDQ\DEDQFÕPDGGHOHULQYDUOÕ÷ÕNXPWDODú
WLSLLoLQGR÷UXVHoLOGL÷LQGHQHPLQROXQ%XNRQXGDNDIDQÕ]GDVRUXLúDUHWLROXúXUVD «YH\DRGDQÕQKDYDODQGÕUÕOPDPDVÕQGDQND\QDNOÕKDVDUODUÕYHKDWDOÕNXOODQÕP
ELUX]PDQDGDQÕúÕQ KRUNXOODQÕPLKPDOND]D\DGD\DQOÕú\DSÕOPÕúELUEDNÕPÕQVRQXFXROXúDELOHFHN
%XWDOLPDWODUNDSVDPOÕROPDNODELUOLNWHNXUXOXPXQGDLPDWHNQLNDoÕGDQ\HWNLQELU KDVDUODUÕNDSVDPD]
PRQWDMX]PDQÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU *DUDQWLD\QÕúHNLOGHRULMLQDOROPD\DQYH\DDGDSWDV\RQX\DSÕOPDPÕúDNVHVXDUODUÕQ
YHYH\D\HGHNSDUoDODUÕQNXOODQÕOPDVÕQDUQQV|NOPHVLQHYH\DUQ]HULQGH
GH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕQDED÷OÕ\DQHWNLOHULNDSVDPD]
*YHQOLN
*DUDQWLDPEDODMÕQDoÕOPDVÕPRQWDMUQQWDúÕQPDVÕVÕUDVÕQGDYH\DPRQWDMGDQ
6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLU VRQUDGXúDNDELQLQWHPSHUOLFDPSDQHOOHULQGHPH\GDQDJHOHQNÕUÕNYHoDWODNODUÕ
NDSVDPD]
'ø..$7.ÕUÕOJDQUQGLNNDWOLNXOODQÕQ%XUQGLNNDWOLWDúÕQPD]
\HUOHúWLULOPH]YHPRQWHHGLOPH]VHNLúLVHO\DUDODQPDYH\DPDOKDVDUÕQD\RO *DUDQWLKDWDOÕROGX÷XEHOLUOHQHQSDUoDODUODVÕQÕUOÕGÕU%XJDUDQWLKLoELUGXUXPGD
DoDELOLUYH\DNROD\FDNÕUÕODELOLU VLJRUWDSROLoHPDVUDIODUÕQÕQDNOL\DWLúoLOLNGR÷UXGDQYHGROD\OÕKDVDUODUÕNDSVDPD]
'ø..$7/WIHQWPFDPODUÕGLNNDWOLFHWDúÕ\ÕQ0RQWDMYH\DQRUPDONXOODQÕP *DUDQWLDPEDODMÕQDoÕOPDVÕPRQWDMUQQWDúÕQPDVÕVÕUDVÕQGDYH\DPRQWDMGDQ
VÕUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQNHQDUODUGDNLKDVDUODUYH\D\]H\LQGHNLoL]LNOHUFDPÕQ VRQUDGXúDNDELQLQWHPSHUOLFDPSDQHOOHULQGHPH\GDQDJHOHQNÕUÕNYHoDWODNODUÕ
DQLGHQNÕUÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLU7HPSHUOHQPLúFDPoRNNoNSDUoDODUD NDSVDPD]
D\UÕODFDNROVDGDEXQODU\LQHGHNHVNLQNHQDUODUÕEXOXQDQSDUoDODUGÕU
ZZZNRFWDVFRPWUDGUHVLQGHPHYFXWRODQSHUIRUPDQVEH\DQÕ
&DPDVHUWYH\DVLYULXoOXQHVQHOHUOHYXUPD\ÕQ
&DPÕNHVPH\HoDOÕúPD\ÕQ ,WKDODWoÕ)LUPD.2d7$<$3,0$5.(7/(5,7,&$
7DVGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
'ø..$7.XOODQÕP|QFHVLQGHPXWODNDUQQJYHQOLELUúHNLOGHPRQWH 7DVGHOHQdHNPHN|\,67$1%8/
HGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ
7HO)DNVZZZNRFWDVFRPWU
0DWNDSODGXYDUDGHOLNDoDUNHQJL]OLERUXYH\DNDEORODUDNDUúÕGLNNDWOLROXQPDOÕGÕU <HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoDWHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ.RoWDú0úWHUL
'ø..$76HUDPLNID\DQVODUGDGHOLNDoDUNHQ|]HOPDWNDSXoODUÕNXOODQÕQ +DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDWELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]
'ø..$7%D÷ODQWÕSDUoDODUÕQÕDúÕUÕ6,.0$<,1DNVLWDNGLUGHUQKDVDUJ|UHELOLU .2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
8<$5,%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕNLúLVHO\DUDODQPDUQYH
PDOKDVDUÕLOHVRQXoODQDELOLU
3LHUZV]HNURNL SRGF]DVPRQWDĪXEąGĨQRUPDOQHJRXĪ\FLDPRJąGRSURZDG]LüGRQDJáHJR
VWáXF]HQLDVLĊV]\E\6]NáRKDUWRZDQHUR]NUXV]\VLĊQDEDUG]RPDáHNDZDáNL]
6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDE\XSHZQLüVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLP RVWU\PLNUDZĊG]LDPL