SINUMERIK magazine

Le magazine de la Machine-Outil

N° 7 avril 2017

Une solution d’usinage robotisée industrielle

chez Le Créneau Industriel
•E
 n Ariège, des étudiants formés sur des machines d’AGV
Mécatronique, équipées de CN Siemens
• Des logiciels simples et innovants pour une digitalisation
de la production
• Vie des régions : à l’est, une équipe dynamique et soudée

siemens.fr
*L’ingéniosité au service de la vie

1
 ÉDITO
Des solutions innovantes pour les usineurs
d’aujourd’hui, des outils de formation pour leurs
personnels de demain

Siemens, toujours conscient des enjeux de notre société, se préoccupe beaucoup de l’avenir des jeunes en
formation. De fait, une offre complète de solutions adaptées aux filières professionnelles a été spécialement
mise au point, notamment dans le domaine de la machine-outil. Parmi ces outils didactiques, on retiendra tout
particulièrement le logiciel de formation pratique SinuTrain pour SINUMERIK Operate, pour un apprentissage
simple et convivial de l’interface ainsi que la programmation de la commande numérique. (page 8).

L’Éducation, c’est aussi la préoccupation d’AGV Mécatronique. Cette société albigeoise, spécialisée dans la
maintenance de machines-outils a récemment équipé le lycée Mirepoix d’une CN SINUMERIK 808D, destinée
à l’équipement d’un nouveau cursus Micro-Techniques (page 6). Dans la région, les commandes numériques
sont très prisées par les industries aéronautiques, un secteur dans lequel notre client « Le Créneau Industriel »
est également bien implanté. Rendez-vous en page 12 pour découvrir une solution innovante d’usinage
robotisée industrielle, mettant en scène la CN SINUMERIK 840D sl au commande d’un robot Staubli passé
maître dans l’art de la découpe de pièces en nid d’abeille.

Le 04 avril prochain, c’est à Eurexpo Lyon que le salon Industrie ouvrira ses portes ; c’est
sur notre stand 6W136, hall 6, que nous ouvrirons celles de l’Usine du Futur. Nos experts
vous y attendent pour vous présenter nos solutions intelligentes et connectées et dont
nous vous donnons d’ores et déjà un avant-goût en pages 3 à 5. Plus spécifiquement,
notre nouveau concept smart et son lot de solutions numériques destinées aux PME mécanicienne désireuses
de faire leurs premiers pas au cœur de la digitalisation : de smartOperate qui rendra vos machines simples
d’utilisation à smarIT qui vous donnera accès à la production zéro papier en passant par smartPrepare pour une
préparation optimisée du travail en amont.

A très bientôt dans un univers digital, simplement intelligent. Notre univers.

SOMMAIRE
Siemens S.A.S.
Produits Division Digital Factory
Des fonctionnalités prêtes à l’emploi pour la rectification _____________________________________ 9 40, Avenue des fruitiers
93527 St Denis Cedex 2
Digitalisation Tél: 0 185 570 000
Des solutions pour une production efficace - Simplement intelligent ___________________________ 3 Rédactrice en chef : Fabienne Fremaux
Digitalisation des ateliers - Des solutions intelligentes pour accroître l’efficacité __________________ 4 Rédacteurs : François Chevalier,
Luc Losson, Bernard Mauclere,
Éducation Rémi Kutchukian, Thierry Franchino.
Une offre de solutions complète pour l’éducation ___________________________________________ 8 Photos : Siemens SAS, Siemens AG
Tirage : 1300 exemplaires
Solutions
Éducation - Le lycée de Mirepoix opte pour des commandes numériques industrielles ____________ 6 Marques de fabrique : SINUMERIK
L’usinage robotisé devient une réalité _____________________________________________________ 10 Réalisation : Philippe Sevrit - Bleu Graphic

Vie des régions

Une agence régionale attentive aux exigences techniques les plus pointues ____________________ 14

2
 Digitalisation I 04/2017 I SINUMERIK

Des solutions pour une production efficace

Simplement intelligent
Lors du prochain salon Industrie, Siemens présentera des solutions innovantes pour répondre à
l’ensemble des impératifs d’une chaîne de production. Basées sur des systèmes multitechnologies,
ces solutions intelligentes et connectées permettent aux entreprises d’améliorer la flexibilité et
l’efficacité de leurs processus.

L’intégration des processus de dévelop- offre en outre des solutions pour la mise bilité des machines 5 axes et multitâches
pement de produits et de production, en réseau des machines-outils et des sys- modernes. Siemens propose notamment
mais aussi la convergence entre mondes tèmes d’information de l’entreprise. un pack attractif pour l’usinage complet
virtuel et réel sont les étapes qui ouvrent Les ateliers peuvent réaliser un premier de pièces, qui crée les conditions néces-
la voie à une nouvelle ère industrielle. La pas vers la digitalisation en misant sur saires à un usinage CNC efficace et hau-
digitalisation permet aux constructeurs de une grande simplicité d’utilisation des tement productif. La nouvelle version du
machines-outils et aux industriels exploi- machines avec smartOperate, sur la pré- SINUMERIK se distingue en outre par sa
tant des sites de production d’accroître paration du travail avec smartPrepare, sur convivialité accrue.
leur compétitivité. la surveillance à distance des machines
avec smartMobile ou sur la production De nouveaux matériels
Une production numérique zéro papier avec smartIT. De nombreuses nouveautés autour du
intégrée SINUMERIK sont en outre présentées.
Siemens relève ce défi en proposant un Une productivité et une convi- Parmi elles figurent des entraînements,
vaste portefeuille de produits. Ses clients vialité accrues des moteurs et d’autres composants des-
bénéficient ainsi d’une chaîne de proces- Siemens présente par ailleurs la version tinés à une automatisation optimale des
sus CAO/FAO ininterrompue, de la concep- 4.7 du logiciel SINUMERIK Operate ainsi machines-outils. Vous trouverez dans ce
tion du produit avec NX CAD/CAM à la que diverses autres avancées technolo- numéro plus de détails sur ces nouveau-
fabrication avec SINUMERIK, en passant giques. Ces solutions permettent de ren- tés autour de la commande numérique
par la simulation avec VNCK. Siemens forcer encore la productivité et la renta- SINUMERIK.

3
SINUMERIK I 04/2017 I Digitalisation

La digitalisation des ateliers

Des solutions intelligentes pour accroître
l’efficacité
Aujourd’hui, rien de plus facile que d’intégrer une machine-outil à des processus de production.
smartOperate permet aux petites et moyennes entreprises de faire leurs premiers pas vers
une digitalisation de la production, et ce sans connaissances spécifiques en développement
informatique ni investissements majeurs. smartOperation est nominé aux Trophées de
l’Innovation Industrie 2017.

smartOperate :
simplicité de
commande grâce à
l’écran tactile innovant
OP 019 black.

Grâce à smartOperate, les ateliers ont pièces ou de la documentation directe- des gants de travail. Leur rétroéclairage
désormais accès aux méthodes de travail ment depuis le pupitre. LED à longue durée de vie économise 40 %
modernes. La plupart des outils sont déjà d’énergie par rapport aux tubes fluores-
intégrés en standard dans nos commandes smartOperate pour simplifier cents classiques. Les fonctions de zoom
numériques. Par exemple : les technolo- le quotidien des opérateurs. rapides et confortables ainsi que les fonc-
gies tactiles, qui étendent les possibilités smartOperate rend la commande des tions de défilement intelligentes augmen-
de commande des machines. Si un chef machines plus conviviale grâce à des tent l’efficacité de la fabrication. Les conte-
d’atelier veut connaître à distance le taux concepts simples et efficaces et des tech- nus des écrans peuvent être facilement
d’utilisation de ses machines, il lui suffit de nologies tactiles modernes. Les nouveaux déplacés, tournés et agrandis. L’opérateur
visualiser les états sur son smartphone ou pupitres opérateur OP 019 blackline et peut aussi accéder aisément aux contenus
sa tablette. Pour maximiser l’utilisation des OP 015 blackline sont ainsi dotés de l’in- graphiques à des fins de simulation ou de
capacités de ses machines, il peut aussi terface utilisateur éprouvée SINUMERIK visualisation, par exemple, ou encore aux
programmer la prochaine production à Operate, d’une face avant en verre IP66 paramètres, réglages et données utilisa-
partir d’un poste de travail identique à la qui leur confère une grande robustesse et teur souhaités. smartOperate améliore en
SINUMERIK. Le transfert des données vers leur permet de faire face aux environne- outre l’ergonomie grâce à des tailles de
la machine s’effectue très simplement, ments difficiles des ateliers. Grâce à leur polices réglables et une visualisation sous
car il est possible d’accéder aux lecteurs technologie tactile capacitive, ils peuvent forme d’une gamme d’usinage à la fois
du réseau et d’appeler des programmes même être utilisés sans problèmes avec dans programGUIDE et ShopMill.

4
 Digitalisation I 04/2017 I SINUMERIK

smartMobile : surveillance à distance des machines

smartMobile pour une vue celui des commandes numériques, il a les données de CAO sur la machine-outil.
d’ensemble optimale désormais la possibilité de préparer hors L’opérateur peut sélectionner les éléments
Pour optimiser la production, il est essen- ligne la prochaine pièce sur un PC ou un géométriques affichés dans un fichier DXF
tiel de savoir ce qui se passe à chaque ins- ordinateur portable. Doté du noyau CNC pour les transférer directement dans son
tant sur la machine-outil. Avec smartMo- SINUMERIK d’origine, SinuTrain lui permet programme pièce. Cette possibilité réduit
bile, opérateurs et chefs d’atelier gardent de programmer et de simuler des tâches considérablement les temps de program-
en permanence un œil sur l’état de la en grandeur réelle sur une station de mation. Les programmes pièces peuvent
machine-outil, même lorsqu’ils ne sont travail externe. Les programmes pièces être transférés dans la machine ou même
pas sur place. ainsi réalisés peuvent être directement exécutés à partir d’un support de mémoire
Grâce à un navigateur web sécurisé, ils transférés dans la machine-outil et trai- externe. Si nécessaire, plusieurs com-
peuvent consulter les données d’état, tés. Ce système permet de gagner du mandes numériques peuvent accéder à
comme le statut des commandes en temps, d’optimiser l’utilisation des res- une mémoire réseau partagée.
cours, les taux d’utilisation, les stocks de sources et d’accroître la disponibilité et la Avec smartOperate, les ateliers de pro-
pièces, les défauts et les informations de productivité. duction gagnent en flexibilité et en effica-
service, soit à partir de leur notebook, de cité. Pour cela, inutile d’investir dans des
leur smartphone ou de leur tablette. smartIT pour une production infrastructures supplémentaires : les outils
zéro papier standards de la SINUMERIK s’avèrent géné-
smartPrepare pour une dispo- smartIT autorise une production zéro ralement suffisants.
nibilité accrue des machines papier grâce à l’option « Exe-
Avec smartPrepare, l’opérateur peut cution from External Storage »
utiliser son temps encore plus efficace- (EES). Celle-ci permet d’accé-
ment pendant que la machine tourne der directement à partir de la
et accomplit ses tâches de production. machine-outil à des supports de
Avec le logiciel SinuTrain identique à mémoire externes, comme des
clés USB, des disques durs et
des ressources réseau. Finie la
recherche fastidieuse des docu-
mentations relatives aux pro-
ductions à réaliser : les fichiers
PDF, les dessins DXF ou des pho-
tographies sont directement
disponibles sur le pupitre opé-
rateur via la connexion réseau.
Les impressions papier ne sont
smartIT : DXF Reader permet l’intégration de données
plus nécessaires, ce qui fait des fichiers DXF dans le programme d’usinage.
gagner du temps et minimise les erreurs.
Les nouveaux outils DXF Viewer et DXF
Reader affichent désormais directement
smartPrepare : préparation des opérations
de travail sur PC avec SinuTrain.
5
SINUMERIK I 04/2017 I Solutions

Éducation
Le lycée de Mirepoix opte pour des commandes
numériques industrielles
AGV Mécatronique a équipé d’une commande numérique Siemens SINUMERIK deux machines
du Lycée de Mirepoix. Les élèves de Baccalauréat Professionnel et les étudiants en BTS Micro-
Techniques sont désormais formés à la programmation et au pilotage d’une machine-outil avec
une commande numérique correspondant exactement aux standards industriels.

Un nouveau cursus de Baccalauréat Pro-

fessionnel a été lancé au Lycée polyvalent
de Mirepoix. Cet établissement, situé en
Ariège, propose, depuis 2005, une forma-
tion de BTS Micro-Techniques .
Le lycée y forme annuellement une dou-
zaine de techniciens. « 40 % d’entre eux
continuent leur études alors que l’autre
partie des étudiants est très rapidement
embauchée dans l’industrie. », explique
Jean-François Callizo, directeur délégué
aux formations professionnelles et tech-
nologiques qui supervise une équipe de
onze professeurs dont six sont plus spé-
cifiquement en charge de l’enseignement
du BTS et du Baccalauréat Professionnel
Micro-Techniques.

Une nouvelle filière Micro-

Techniques à équiper en
machines d’usinage
Dès la décision de l’ouverture prochaine
d’un cursus de Baccalauréat Professionnel
Micro-Techniques, un besoin de petites
machines d’usinage opérationnelles dans à la société AGV Mécatronique qui dispose
les conditions industrielles s’est rapidement d’un savoir-faire reconnu dans le retrofit de
fait sentir. Ces machines sont indispensables machines-outils. BAC PRO ET BTS
à la formation des lycéens et étudiants dans De fait, Gilles Vaisse, gérant d’AGV Mécatro- MICRO-TECHNIQUES
le cadre de leurs sessions de travaux pra- nique, constate qu’il existe un écart consi- La filière Micro-Techniques forme
tiques. Parmi le parc de machines de l’éta- dérable entre la façon de programmer et des techniciens pour le secteur
blissement ariégeois, deux tours et deux piloter ce type de petites machines avec ce de la production de produits de
fraiseuses sont plus spécifiquement réser- qui se fait aujourd’hui dans l’industrie : « La petites dimensions intégrant
vés à la formation des lycéens et étudiants formation des élèves du lycée de Mirepoix des composants optiques,
de la filière Micro-Techniques. Consacrées s’effectuait sur un système de pilotage mécaniques, électroniques, etc.
Ces techniciens interviendront
à la fabrication de pièces et de composants inutilisé dans l’industrie. Du coup, les solu-
aux différentes phases du
de petites dimensions, ces machines de dix tions de programmation, la manière dont
processus de développement et
ans d’âge n’étaient plus vraiment opération- on structure les programmes et le proces- d’industrialisation de ces produits.
nelles, leur mode d’utilisation et leur sys- sus de conduite machines ne permettaient L’étudiant en BTS, dans le cadre
tème de pilotage étant devenus obsolètes. pas d’acquérir les méthodologies correctes. d’un projet en équipe d’une durée
« Nous avons donc pris la décision de Il existait une différence trop importante de six mois, réalise la conception
consacrer 50 k€ à l’acquisition de machines entre la réalité industrielle et l’opération- CAO d’un produit, valide sa
opérationnelles. Ce qui représente une nalité du moyen ». Une phase d’adapta- conception par la création d’un
importante partie de notre budget annuel tion était alors nécessaire aux étudiants prototype et fabrique un outillage
d’investissement », rapporte Jean-François lors de leur embauche du fait de ce déca- relatif à une des pièces de ce
Callizo.w Un technicien SAV de passage au lage entre le savoir acquis au lycée et la produit.
lycée conseille aux enseignants de s’adresser réalité industrielle.

6
 Solutions I 04/2017 I SINUMERIK

AGV MÉCATRONIQUE
AGV Mécatronique est spécialisée
depuis 2007 dans la maintenance
de machines outils et l’améliora-
tion des procédés de fabrication.
La société albigeoise dispose
d’une expertise en mécanique,
en électricité et en automatismes
pour accompagner les industriels
dans leurs choix technologiques.
Elle les aide à intégrer de nou-
velles fonctions à leurs machines,
à gagner en productivité et à fia-
biliser leur process de fabrication.
L’entreprise, qui compte douze
collaborateurs, est partenaire de
Siemens pour l’intégration des
commandes numériques de la
De gauche à droite, Rémi Kutchukian – Siemens, Gilles Vaisse – AGV, gamme SINUMERIK.
Jean-François Callizo – Lycée Mirepoix.

La rénovation d’un tour et pour un investissement inférieur à celui interface identique à la commande numé-
d’une fraiseuse a été confiée à qu’il aurait dû consentir pour l’acquisi- rique SINUMERIK implantée sur leurs
AGV Mécatronique. tion d’une seule machine neuve équipée machines de travaux pratiques.
Elle a été réalisée dans les locaux de la d’une commande numérique de moindre « Durant leur cursus d’enseignement, ils
société albigeoise. Les deux machines ont performance. s’exerceront sur une commande numé-
été équipées d’une commande numérique Élèves et étudiants qui devaient jusqu’alors rique qui correspond exactement aux stan-
SINUMERIK 808 D dotée d’un écran cou- utiliser les grosses machines d’usinage dards industriels. Les commandes numé-
leur de 7,5” et capable de piloter jusqu’à vont enfin pouvoir travailler sur des équi- riques de Siemens sont très utilisées dans
cinq axes. Outre l’intégration et la confi- pements adaptés aux petites dimensions les industries aéronautiques de la région.
guration d’une commande numérique Sie- de leurs pièces micro-mécaniques. De L’IHM et l’environnement logiciel de la
mens, de petits variateurs de vitesse ont plus, les centres d’usinage cinq axes du SINUMERIK 808 D est à 95 % identique
été changés, quelques modifications élec- lycée de Mirepoix étant tous pilotés par aux modèles hautes performances de 
triques ont été réalisées et le dispositif de des commandes numériques de Siemens, Siemens », assure Gilles Vaisse. Ainsi, une
sécurité a été remis à niveau. Les machines ils seront assurés de la continuité des fois au pied d’une machine dans un ate-
étaient prêtes pour leur mise en route à la processus de programmation, de post- lier, l’étudiant ne devra se familiariser qu’à
rentrée scolaire en septembre 2016. processing et de conduite. Ils pourront en la spécificité de la machine à piloter. Les
L’installation d’une commande numérique outre, grâce à l’outil de simulation SinuTrain, méthodologies propres aux commandes
de la gamme SINUMERIK a radicalement téléchargeable gratuitement, se former sur numériques lui seront déjà familières.
transformé ces petites machines. « Nous un simple PC à la programmation via une
avons donné un caractère industriel à un
produit exotique », résume Gilles Vaisse.
Ces deux machines sont désormais plei-
nement opérationnelles et homogènes
par rapport au parc existant. Pilotées par
des commandes numériques industrielles,
elles ont également gagné en perfor-
mances. « Le cycle programmé se déroule
maintenant complètement, ce qui n’était
pas forcément le cas auparavant. Il est
aujourd’hui possible d’usiner des pièces
en aluminium et non plus seulement en
matières plastiques. Nous disposons de
fonctions d’usinage nouvelles, telle que
la réalisation de filetage sur le tour, et
d’un interfaçage avec les outils de FAO »,
détaille Jean-François Callizo qui se réjouit
de disposer de deux machines dotées
d’une commande numérique SINUMERIK

7
SINUMERIK I 04/2017 I Éducation

Une offre complète de solutions pour l’éducation

Siemens offre une large palette d’outils et de services pour faciliter la prise en main et
l’apprentissage à l’utilisation des outils de programmation et de pilotage de sa gamme
de commandes numériques SINUMERIK.

Les lycéens des filières de baccalauréats

professionnels, les étudiants en BTS ainsi
que ceux des écoles d’ingénieurs peuvent
accéder à une variété d’outils de formation
à l’utilisation et à la programmation sur
PC de la dernière génération SINUMERIK
de commandes numériques. Il leur suffit
de s’inscrire gratuitement à la plate-forme
Internet CNC4you dédiée à tous les utili-
sateurs des commandes numériques de
Siemens.

Ils pourront télécharger

SinuTrain pour SINUMERIK
Operate
le logiciel de formation pratique déve-
loppé par Siemens. Depuis leur PC, ils dis-
posent de la même interface utilisateur les caractéristiques des machines-outils tissent une prise en main rapide et intui-
SINUMERIK Operate et des principales dont disposent les lycées professionnels et tive. L’apprenti programmeur peut ensuite
fonctionnalités des versions réelles des les écoles d’ingénieurs pour leurs travaux consulter le corrigé du programme assorti
commandes numériques. Cette solution pratiques. Les programmes développés d’explications détaillant les points essen-
est une réplique parfaite de leur interface et validés dans l’environnement PC pour- tiels. Ces webinars peuvent également
utilisateur. Au delà de l’IHM, le Tableau de ront alors être intégrés aux commandes être téléchargés sur PC afin de s’entraîner
Commande Machine est reproduit afin numériques des machines pour l’usinage à l’utilisation de SINUMERIK Operate sans
de se familiariser à l’environnement de des pièces. dépendre d’une liaison Internet.
travail, au pilotage et à la manipulation
d’outils tels qu’ils pourront le faire au pied Un grand choix de tutoriaux
d’une machine-outils. Mais cela va bien vidéo à disposition
au-delà. SinuTrain étant complètement Toujours sur le portail CNC4you ou via l’ap-
compatible avec la commande numé- plication associée, les lycéens et étudiants
rique, il permet de créer des programmes peuvent continuer à parfaire leur familiari-
pour des process d’usinage de pièces spé- sation et leur apprentissage à l’utilisation
cifiques et d’évaluer leur résultat. Le pro- et la programmation des commandes
cessus d’usinage est fidèlement simulé, numériques en visualisant les nombreux A voir sur
étape par étape. L’utilisateur peut ainsi tutoriaux vidéo qui y sont proposés. Digitalization needs
Education
constater s’il se déroule selon les règles Ces tutoriaux, classés par thématiques,
de l’art et visualiser les conséquences des détaillent des fonctionnalités spécifiques,
erreurs éventuellement commises. se focalisent sur une opération particu-
Lycéens et étudiants peuvent opter, dans lière ou démontrent en images la mise
un parc virtuel de machines génériques en œuvre d’un process d’usinage avec 
mis à disposition dans SinuTrain, pour SINUMERIK Operate ou l’intégration de
l’équipement qu’ils souhaitent utiliser pour robots avec des machines-outils.
fabriquer leur pièce et ainsi concevoir le Enfin, de nombreux séminaires sont dis-
programme approprié pour cette machine. ponibles en ligne. Ces webinars proposent
La licence gratuite ne permet cependant de développer un programme de fabrica-
A voir sur
pas le téléchargement du programme et tion d’une pièce spécifique, dont le plan Production planning with
son exploitation par la commande numé- est proposé depuis la première phase de SinuTrain.
rique. Une licence autorise néanmoins dimensionnement du bloc de matière brut
l’accès à l’ensemble des fonctionnalités du jusqu’à sa conception finale. Des aides
logiciel. Elle offre la possibilité de déployer contextuelles accessibles à tout moment Vous voulez le tester ? Télécharger la
SinuTrain sur 18 postes afin d’y intégrer et des symboles auto-explicatifs garan- version gratuite de SinuTrain 4.7 Basic !
Rendez-vous sur www.cnc4you.com
8
 Produits I 04/2017 I SINUMERIK

Des fonctionnalités prêtes à l’emploi

pour la rectification
La nouvelle version logicielle 4.7 élargit la palette de fonctionnalités intégrées nativement
aux commandes numériques de la gamme SINUMERIK 828D et 840Dsl. Elle offre une palette
d’outils permettant aux intégrateurs et aux fabricants de machines de programmer aisément
des opérations de rectification, de réduire davantage leur temps de développement et de gagner
encore en efficacité.

Les commandes numériques SINUMERIK

828D et 840Dsl renforcent leur polyva-
lence et s’adressent à une variété de pro-
cessus d’usinage toujours plus large. Leur
plate-forme logicielle embarquée, adaptée
et optimisée pour l’ensemble des opéra-
tions de tournage et de fraisage, s’ouvre
aujourd’hui pleinement à l’univers de la
rectification en intégrant des interfaces
graphiques et des outils logiciels conçus
pour répondre aux exigences des appli-
cations de rectification et à leurs opéra-
tions spécifiques. Leur développement a
été réalisé en étroite collaboration avec
les fabricants d’outils et les spécialistes du
domaine afin de coller au plus près aux
besoins des métiers de la rectification.

La nouvelle version logicielle

4.7, opérationnelle sur
les commandes SINUMERIK
828D et 840Dsl
Cette nouvelle version facilite la mise en
œuvre de diverses fonctionnalités propres
au domaine de la rectification, depuis la
gestion des outils spécifiques jusqu’aux
cycles de programmation dédiés. Les
constructeurs de rectifieuses et les intégra-
teurs de commandes numériques peuvent directement adressés en utilisant leur L’affectation des paramètres de l’outil de
d’ores et déjà pleinement en tirer parti. propre identifiant. La gestion des outils meulage et de dressage s’effectue par ail-
Des fonctions de visualisation relatives aux est facilitée par leur sauvegarde dans un leurs directement dans la partie des pro-
opérations de rectification les plus cou- répertoire spécifique indépendant. Ces grammes de rectification correspondant.
rantes sont désormais proposées en natif. outils sont accessibles depuis leur dossier L’outil de diamantage est ainsi lié à l’opéra-
Pour la mesure d’outil et de pièces, des d’archivage à partir duquel il est possible tion de rectification concernée.
interfaces graphiques et des fonctions de de visualiser la liste des outils disponibles La nouvelle version logicielle 4.7 propose
calcul automatiques des résultats mesu- pour les opérations de rectification. L’uti- également des sous programmes clés en
rés ont été spécialement développées. Via lisateur pourra également afficher à main (cycles) qui pourront être appelés
des fenêtres d’affichage ergonomiques l’écran de la commande numérique une directement par le programme de rectifi-
paramétrables, les utilisateurs disposent vue détaillant l’ensemble de leurs carac- cation développé par le constructeur de
d’informations précises immédiatement et téristiques techniques et géométriques. la machine. Ces cycles sont disponibles
sans effort de programmation. Chaque outil est représenté par une icône pour les opérations de rectification cylin-
spécifique. Il est bien entendu possible driques et planes les plus courantes selon
Les outils de rectification les d’intégrer à cette base de données des différents modes opératoires : en avance
plus utilisés dans l’industrie outils propres à un utilisateur ou un indus- continu, avec point de réversion, et avec
viennent compléter la base de triel qui pourront être visualisés et para- contrôle par un signal extérieur.
données d’outillage métrés via l’ensemble des fonctionnalités
Les outils de meulage et de dressage sont d’affichage graphique.

9
SINUMERIK I 04/2017 I Solutions

L’usinage robotisé devient une réalité

Le Créneau Industriel n’a pas ménagé ses efforts pour développer avec ses partenaires une
solution d’usinage robotisée industrielle. Pour conserver les habitudes familières à l’usinage
et disposer des performances requises pour la technicité d’une telle application, la société
haut-savoyarde a opté pour une commande numérique de la gamme SINUMERIK 840Dsl pour
le pilotage du robot. Siemens et Staübli l’ont soutenu techniquement pour la réalisation de ce
projet. Un démonstrateur industriel est d’ores et déjà opérationnel pour la découpe de pièces en
nid d’abeille. Une cellule robotisée pour l’usinage de structures composites pour l’aéronautique
verra le jour d’ici 2018.

Le Créneau Industriel. Le nom de la société Identifier un besoin naissant, d’usinage en avance de phase avec ce qui
basée à Annecy résume à lui seul la stra- être précurseur dans le est proposé sur le marché. Elle poursuit
tégie adoptée par l’entreprise depuis ses domaine et concevoir une ainsi pas à pas son chemin vers la créa-
débuts en 1978 : concevoir des machines solution technique inédite tion de valeur par la différenciation et
exploitant des process d’usinage innovants L’entreprise est restée, au fil des ans, fidèle l’innovation.
pour se démarquer de la concurrence sur à cette stratégie s’appuyant sur les mêmes Le Créneau Industriel a fait son entrée dès
un segment de marché spécifique. idées fortes. Elle a su se positionner sur la fin des années 1990 dans l’aéronau-
Avec l’apparition des premières com- des segments spécifiques. Mais dès que tique en développant une solution inno-
mandes numériques, ses fondateurs ont le marché gagne en maturité et que la vante dopant considérablement les opé-
bien senti qu’un vent nouveau soufflait différenciation porte davantage sur le prix rations de détourage de tôles d’aluminium
sur l’industrie et qu’il allait bouleverser les que sur la technicité des équipements, en multi-épaisseurs grâce à un procédé
habitudes. Ils se sont rapidement orientés elle s’intéresse alors à une nouvelle thé- en rupture technologique supprimant les
dans la conception de machines pilotées matique pour continuer à apporter de la opérations de vissage-dévissage des tôles.
par commandes numériques répondant valeur ajoutée à ses clients. Elle repart en Une cinquantaine d’équipements ont ainsi
à un besoin précis pour des applications quête d’une application sur laquelle elle été vendus à des industriels aéronautiques
techniquement pointues comme par se démarquera par sa seule expertise et dans le monde entier.
exemple la découpe de charpentes. se distinguera en inventant des concepts Alors que les industriels de l’aéronautique

10
 Solutions I 04/2017 I SINUMERIK

commencent justement à s’intéresser aux

composites, la société haut-savoyarde,
portée par sa culture de l’innovation, met
au point une machine d’usinage 5 axes
dont la structure répond aux exigences de
rigidité pour le travail de ces matériaux.
Une fois encore, dès que la concurrence
développe une offre de machines stan-
dards pour ce marché devenu substantiel,
fidèle à son credo, l’entreprise explore de
nouvelles voies.
Elle s’est notamment ouvert le marché
nord-américain en développant une
machine de perçage multibroche sur des
pièces composites de nacelles de réac-
teurs. Sa particularité : cette solution
embarque une tête de 21 broches, contrô-
lées individuellement et précisément tout
le long du processus de perçage et qui
affiche un temps de cycle inférieur à la
seconde. Cette inventivité a conduit un
grand constructeur aéronautique euro-
péen a confier au Créneau Industriel la
conception d’une machine polyvalente « Notre expertise porte véritablement sur convaincu que les robots progresseront
capable de combiner des techniques les process d’usinage mis au point pour en précision pour se faire un jour une
d’usinage grande vitesse et de découpe une application spécifique. Nous élabo- place dans l’univers de l’usinage. J’ai donc
à ultrasons de pièces en nid d’abeille. De rons les meilleures options en termes de décidé en 2015 de concentrer nos efforts
l’aéronautique au spatial, il n’y avait plus programmation, de choix d’outils, de stra- au développement d’une solution d’usi-
qu’un pas qui a été franchi avec la réalisa- tégies d’usinage, etc. La machine n’est nage robotisée. Avec pour finalité, notre
tion d’une solution de perçage de préci- au final que le simple moyen qui porte maîtrise de la conception de machines
sion (quelques micromètres), aujourd’hui le process d’usinage », rappelle Laurent à structure cartésienne et de cellules
exploitée par plusieurs fabricants mon- Combaz, président de la société qu’il a robotisées afin de proposer aux indus-
diaux du domaine, pour des panneaux de reprise en 2012 avec la ferme intention triels le choix le plus pertinent pour leur
satellite de grande dimensions (6x4 m). qu’elle conserve son âme de précurseur application ».
tout en intensifiant ses positions à l’export.
La quête d’innovation est Puisque le cœur du savoir-faire de l’entre- Le Créneau Industriel s’est
inscrite dans l’ADN de la prise repose davantage sur les processus entouré de partenaires
société afin de toujours d’usinage que sur celui de la structure majeurs dans le domaine
disposer d’une longueur qui les porte, les robots ne pourraient-ils des automatismes, de la
d’avance sur ses concurrents pas faire office de « porteurs » ? « Je suis robotisation, de l’outillage et
de l’usinage
L’entreprise a fait ce choix de partenariat
parce qu’elle a pris conscience qu’il serait
difficile de relever seule un tel défi, pour
maximiser ses chances de réussite et pour
rester fidèle à ses habitudes de travail
collaboratif, s’est entouré de partenaires
majeurs dans le domaine des automa-
tismes, de la robotisation, de l’outillage
et de l’usinage. Pour les robots, il opte
pour Staübli qui propose des robots avec
une forte rigidité et avec lequel il est
facile de bâtir un solide partenariat car
le constructeur se situe à Faverges, tout
près d’Annecy. Côté contrôle, il choisit
Siemens dont les commandes numé-
riques SINUMERIK sont exploitées par ses
machines depuis 1998. « Depuis environ
Laurent Combaz, président de la société cinq ans, nous utilisons exclusivement
Le Créneau Industriel.
les commandes numériques de Siemens.

11
SINUMERIK I 04/2017 I Solutions

Ce sont pour nous les seules qui disposent Une fois le pilotage du robot
de l’ensemble des performances et des par une CN maîtrisé, il fallait LE CRÉNEAU INDUSTRIEL
fonctionnalités répondant aux exigences relever un autre défi : atteindre EN BREF
nous permettant de conserver une lon- le niveau de précision attendu
gueur d’avance », argumente Laurent par les industriels de l’aéro- Le Créneau Industriel conçoit et
fabrique depuis 1978 à Annecy
Achard, ingénieur du département R&D. nautique dans le domaine de
des solutions d’usinage innovantes
En faisant le choix d’associer une commande l’usinage de composites. intégrant machine et process.
numérique et un robot, Le Créneau Indus- D’autres acteurs ont alors été mobilisés pour La société s’est notamment
triel fait là encore figure de précurseur. collaborer sur deux axes essentiels. Le pre- implantée dans l’industrie aéro-
« Nous prenons cette option pour lever mier concerne l’augmentation de la préci- nautique et aérospatiale en
l’un des éventuels freins à la pénétration sion absolue du robot sur lequel se sont à développant des solutions de
des robots dans le monde de l’usinage. nouveau impliqués Stäubli et Siemens. détourage de tôles en aluminium,
Pour faire tomber toutes les barrières psy- Le deuxième axe vise à optimiser les de perçage acoustique de pièces
chologiques et ne pas changer les habi- process d’usinage afin de réduire les solli- de nacelles en composites, d’usi-
tudes des industriels, le robot d’usinage citations mécaniques du robot ; pour cela, nage et de découpe ultrason de
doit être programmé et piloté comme une Le Creneau Industriel a élargi son partena- structures en nid d’abeilles, et
d’usinage de panneaux de satel-
machine-outil traditionnelle ». L’opérateur riat à Precise France pour les effecteurs et
lites, avec de fortes positions à
reste dans son univers familier : Interface Carbilly pour les outils coupants.
l’export (90% du CA). Elle travaille
Homme Machine inchangée, program- Outre l’implication d’experts du domaine, depuis 2015 en étroite collabora-
mation en repère cartésien et code ISO. ce projet de R&D collaboratif a pu être tion avec des fournisseurs indus-
Fin 2015, la collaboration étroite des par- mené à bien grâce à un financement par triels tels que Siemens et Stäubli
tenaires a porté ses fruits. Elle a donné le Fonds Unique Interministériel. Ce finan- pour la mise au point de solutions
naissance à une première cellule robotisée cement a notamment permis de renforcer d’usinage de précision sur robots
programmée et contrôlée par une com- l’équipe R&D d’un thésard encadré par afin de compléter son offre en
mande numérique SINUMERIK 840D. Mais l’équipe robotique de l’ENSAM de Lille qui machines-outils multi axes.
ce n’est là qu’une première étape. va se focaliser pendant trois ans sur les thé-

De gauche à droite : Bernard Mauclere, chef de produit SINUMERIK chez Siemens, Laurent Combaz – Le Créneau, Bruno Botton,
responsable R&D – Le Créneau, Thierry Franchino, ingénieur de vente chez Siemens, Laurent Achard, ingénieur du département
R&D Automation – Le Créneau.

12
 Solutions I 04/2017 I SINUMERIK

matiques liées à l’amélioration de la préci-

sion absolue du robot et à la correction des
déviations lors du process d’usinage.
Le Créneau Industriel s’est d’abord focalisé
sur la conception d’une cellule robotisée
pour l’usinage de pièces en nid d’abeille
combinant des techniques mécaniques
et ultrasons. Deux raisons expliquent ce
choix. D’une part, l’entreprise peut exploi-
ter sa solide expérience sur ce type de pro-
cess d’usinage. D’autre part, les moindres
efforts d’usinage mis en jeu dans cette
application sont moins contraignants pour
le robot.
De gros efforts ont été consacrés à l’amé-
lioration de la précision du robot ainsi qu’à
la conception de l’architecture et la ciné-
matique de la cellule robotisée pour en
faire une solution optimisée pour une exploi-
tation industrielle. En 2016, de nombreuses
campagnes d’essais ont été menées pour teur industriel de la solution d’usinage nid A voir sur
parfaire le processus, qualifier les outils d’abeille est opérationnel depuis début
coupants, valider leur durée de vie, tester mars sur le site d’Annecy. Les industriels
divers nids d’abeille (métallique et non peuvent découvrir cette solution novatrice
métallique) et usiner des formes de com- qui est mise à leur disposition pour des
plexité croissante. « Cela nous a permis essais et la réalisation d’échantillons de
d’acquérir une solide expertise en usinage pièces ou d’éventuelles préséries. Les tra-
robotisé », affirme Bruno Botton, respon- vaux se poursuivent pour compléter cette
sable R&D. offre par le lancement d’ici 2018 d’une https://www.youtube.com/user/lecreneau
Pour convaincre les industriels sur le solution robotisée pour l’usinage de pièces
potentiel d’une telle solution qui apporte en composite.
de nombreux avantages (emprise au sol
inférieure de moitié, vitesse accrue, forte
flexibilité, facilité d’intégration dans une
ligne de production, …) un démonstra-

13
SINUMERIK I 04/2017 I Vie des régions

Une agence régionale attentive aux exigences

techniques les plus pointues
La cellule Factory de l’agence Grand Est, basée près de Strasbourg, est chargée de la promotion
et de la vente de l’ensemble de l’offre de matériels, de logiciels et de services du segment
automatismes industriels de Siemens. Elle ne compte pas moins de quatorze commerciaux
dont trois plus spécifiquement concernés par l’offre de solutions de commandes numériques.
Ces ingénieurs commerciaux sont épaulés dans leur mission par une équipe de techniciens
expérimentés.

« Le marché de la commande numérique

exige de la part des commerciaux un très
bon bagage technique. Il faut compter
pas moins de cinq ans pour acquérir les
compétences requises pour pouvoir com-
prendre et répondre aux demandes des
industriels. Il faut parler le même langage
que le client et savoir l’écouter. C’est la
raison pour laquelle mes collaborateurs
disposent d’une solide expérience dans
l’univers de la fabrication mécanique.
C’est un métier tout aussi passionnant
qu’exigeant », explique Georges Jung, res-
ponsable commercial de la cellule Factory
de l’agence Grand Est qui couvre la Cham-
pagne Ardennes, la Franche Compté et
l’Alsace Lorraine.
Ses clients sont principalement des
intégrateurs, qui rénovent d’anciennes
machines en y intégrant les commandes
numériques de nouvelle génération de
Siemens, ainsi qu’un grand constructeur
de machines-outils dont le site de concep-
tion et de fabrication est basé dans la
région. Ils sont peu nombreux mais très
exigeants techniquement. « Nous entre- Agence Siemens à Schiltigheim.
tenons des liens très étroits avec eux. Les
échanges avec nos équipes technico-com- leurs performances mécaniques. A ce
merciales sont permanents. Nous devons stade, il s’agit d’un partenariat, signe de
leur fournir des solutions de pilotage la grande confiance accordée par le client
d’axes en adéquation avec leur quête d’in- au savoir-faire de Siemens en la matière.
novation. La mécanique de la machine La connectivité des machines et la capa-
et la commande numérique qui la pilote cité des commandes numériques à par-
doivent former un couple harmonieux et tager des informations font partie des
performant », détaille Georges Jung. autres sujets pour lesquels les attentes
sont fortes. « Nos clients nous solli-
Une commande numérique ne citent continuellement sur de nouveaux
se vend pas comme un produit sujets. Le rôle de nos commerciaux est
standard. de déceler leurs besoins et de les mettre
Il s’agit davantage de fournir des solutions en relation avec l’interlocuteur technique
techniques permettant aux fabricants de le plus approprié de Siemens », poursuit
machines de développer des concepts Georges Jung.
en avance de phase sur leur marché. Ce que confirme Eric Mantot, ingénieur
Cette offre comprend notamment des commercial de l’agence Grand Est : « les
services mécatroniques d’analyse de projets se suivent mais ne se ressemblent
Eric Mantot, ingénieur commercial.
structure de machines pour améliorer pas. Nous accompagnons nos clients,

14
 Vie des régions I 04/2017 I SINUMERIK

De gauche à droite, Gilbert Pagnier, ingénieur d’assistance technique, Georges Jung, Grégory Racek, technicien.
responsable commercial de la cellule Factory et Nicolas Houpert,
assistant technico-commercial.

constructeurs de machines et intégra- leurs équipements, et pour participer chez du métier qui m’attendait », rapporte
teurs, tout au long de leurs projets. Nous les grands constructeurs au lancement Nicolas Houpert. Désormais, assistant
menons des discussions approfondies de leurs nouvelles machines. J’interviens technico commercial, il accompagne la
avec eux afin d’identifier la solution la également lorsque nous introduisons de force de vente dans sa mission. Une fois
mieux adaptée à leurs attentes. Notre nouvelles fonctionnalités ou lorsque nos la configuration d’une solution validée et
force est de disposer de produits stan- outils logiciels évoluent. Maquettes à l’ap- qu’il s’est assuré que le matériel corres-
dards auxquels nous pouvons adjoindre pui, je leur démontre concrètement com- pond bien aux besoins du client, il rédige
des solutions techniques en adéquation ment ils pourront en tirer parti dans leur l’offre commerciale appropriée. Essen-
avec leurs besoins spécifiques. Nous process d’usinage », relate Gilbert Pagnier. tiellement sédentaire, il fait l’interface
sommes très présents chez nos clients Dans son bureau, à l’agence, il dispose entre les équipes de vente et les services
dont nous connaissons bien les pro- d’un système de test pour reproduire les techniques. Il lui arrive d’accompagner un
blématiques, les besoins ainsi que les manipulations des clients et les guider lors ingénieur commercial en clientèle pour
contraintes. Nous parlons le même lan- de la mise en œuvre de certaines opéra- éclaircir un détail technique ou présenter
gage car nous avons tous une expérience tions. Travaillant en binôme avec les com- une nouveauté. « Ces visites sont très
initiale dans le secteur de la construc- merciaux, il connaît certains clients depuis importantes pour construire une relation
tion de machine. Cette connaissance du trente ans. Il s’est ainsi établi entre eux solide avec les clients avec qui j’échange
terrain et des aspects techniques nous une relation de confiance réciproque. Le régulièrement », assure le jeune ingénieur.
démarquent de nos concurrents et nous technicien partage par ailleurs certaines Le terrain est en revanche le quotidien de
confère une certaine crédibilité ». problématiques avec ses homologues Gregory Racek qui se rend en clientèle pour
des autres agences régionales, et en cas l’entretien de leurs machines sous contrat
L’offre commerciale proposée d’urgence, lorsqu’une information sur et le dépannage des installations. ll aide
aux clients est toujours une particularité technique ou une fonc- également les clients à la prise en main du
finalisée avec le soutien tion spécifique lui fait défaut, il n’hésite matériel et il assiste techniquement les uti-
des équipes techniques. pas à solliciter directement les collègues lisateurs. Il est par ailleurs amené à assurer
Pour mener efficacement leur mission allemands. des formations techniques en liaison avec
de conseil, de promotion et de vente, les le Centre de Formation Industry. Il capita-
commerciaux peuvent en effet compter Gilbert transmet volontiers lise ainsi une expérience technique tout
sur le support essentiel des techniciens de ses connaissances à la jeune en collectant de précieuses informations
l’agence. Ainsi, lorsqu’ils transmettent un génération de commerciaux et sur le fonctionnement et l’exploitation
projet à Gilbert Pagnier, celui-ci participe de techniciens de son équipe. concrète des commandes numériques
à la définition de l’architecture matérielle Nicolas Houpert en fait partie. Cet ingé- qu’il partage avec ses collègues.
et vérifie la compatibilité technique de la nieur en électronique et informatique Ainsi, depuis le premier contact commer-
configuration par rapport à l’application industrielle a suivi une formation en alter- cial jusqu’à l’installation de la solution de
du client afin d’en assurer un fonctionne- nance à l’agence Grand Est. « Pendant mes commande numérique appropriée, en
ment optimal. La fonction de cet ingénieur trois ans d’études, j’ai passé la moitié du passant par sa définition technique et son
d’assistance technique est cependant loin temps à l’école pour l’apprentissage des suivi dans le temps par le service après
d’être sédentaire. « Je me rends plusieurs bases théoriques, et durant l’autre moité, vente, tous les collaborateurs de l’agence
fois par semaine chez les clients pour les j’étais plongé dans le monde de l’entre- Grand Est sont impliqués et concernés
accompagner lors de l’intégration de nos prise. Ce qui m’a permis d’être confronté pour répondre au mieux aux attentes des
solutions matérielles et logicielles sur aux attentes et aux contraintes réelles clients de la région.

15
 SINUMERIK 828D
écran 15,6” Multi-Touch.
Conduisez votre machine du bout des doigts !

L’interface SINUMERIK Operate multitouch est maintenant

portée sur le nouveau pupitre 15“ de la SINUMERIK 828D ;
une nouvelle expérience d’utilisation plus conviviale, plus
fluide et plus rapide, accessible à un large panel de machines.
L’opérateur peut directement visualiser et manipuler
les données d’outils et accéder aisément aux contenus
graphiques à des fins de simulation ou dans l’édition de
contours associée au lecteur DXF. Gestion des fichiers et
édition des programmes facilités par les fonctions de
défilement intelligentes augmentant la rapidité de
la programmation. Optimisation de l’ergonomie ; tailles des
polices réglables et visualisation sous forme d’une gamme
d’usinage. Contenus des écrans facilement déplacés et
zoomés. Grâce à leur technologie tactile capacitive, ces
pupitres peuvent être utilisés avec des gants de travail.

siemens.fr
*L’ingéniosité au service de la vie