REB611 PG 758348 FRa

Relion® série 611
Contrôle et protection différentielle

multifonction et de jeu de barres
REB611
Guide de l'acheteur
Contrôle et protection différentielle multifonction et de jeu de barres 1MRS758348 A
REB611
Version du produit: 1.0
Contenu
1. Description..................................................................... 3 14. Entrées et sorties........................................................ 10

2. Configuration standard................................................... 3 15. Communication...........................................................11
3. Fonctions de protection..................................................5 16. Données techniques....................................................13
4. Application..................................................................... 5 17. IHM locale................................................................... 26
5. Solutions ABB prises en charge..................................... 7 18. Modes d'installation.................................................... 26
6. Contrôle......................................................................... 9 19. Boîtier et bloc débrochable de DEI.............................. 27
7. Mesure........................................................................... 9 20. Sélection et informations de commande......................28
8. Perturbographe.............................................................. 9 21. Accessoires et informations de commande................. 29
9. Journal des événements...............................................10 22. Outils...........................................................................29
10. Données enregistrées..................................................10 23. Schéma de raccordement........................................... 32
11. Surveillance du circuit de déclenchement et du 24. Références..................................................................32
circuit de mesure.........................................................10 25. Fonctions, codes et symboles..................................... 33
12. Auto-surveillance.........................................................10 26. Historique des révisions du document......................... 33
13. Contrôle d'accès.........................................................10
Démenti
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant un engagement de la
part d'ABB. ABB décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuellement présentes dans ce document.
© Copyright 2015 ABB.
Tous droits réservés.
Marques déposées
ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques
de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
2 ABB
REB611
Version du produit: 1.0 Mise à jour: 2015-07-01
Révision: A
1. Description installé peut être mis en service. L'ajout d'une fonctionnalité de

Le REB611 est un DEI (dispositif électronique intelligent) de communication et l'interopérabilité entre les dispositifs
protection de jeu de barres conçu pour la protection contre les d'automatisation de poste offerte par la norme CEI 61850
courts-circuits à discrimination de phase, le contrôle et la augmentent la flexibilité et la valeur ajoutée pour les utilisateurs
supervision de jeux de barres simples. Le REB611 est destiné finaux et les fabricants de systèmes électriques.
aux applications à haute impédance dans les postes et réseaux
électriques industriels. De plus, le DEI peut être utilisé dans des
2. Configuration standard
applications de protection différentielle de terre et de protection
Le REB611 est disponible dans une configuration standard.
de terre (grandeurs résiduelles) pour la protection des
alternateurs, des moteurs, des transformateurs et des Pour augmenter la convivialité de la configuration standard du
réacteurs. DEI et renforcer la simplicité d'utilisation du DEI, seuls les
paramètres propres à l'application doivent être réglés dans la
Le REB611 fait partie de la gamme de produits Relion ® d'ABB
zone d'application prévue du DEI.
et de la série de produits de protection et de contrôle 611. Les
DEI de la série 611 se caractérisent par leur compacité et leur Il est possible de modifier la configuration standard des signaux
débrochabilité. via l'IHML (interface homme-machine locale), l'IHM Web
(interface homme-machine Web) ou l'application en option du
La série 611 est conçue pour offrir une fonctionnalité simplifiée,
gestionnaire de DEI de protection et de contrôle PCM600.
mais puissante pour la plupart des applications. Une fois que
les paramètres spécifiques de l'application sont entrés, le DEI
Tableau 1. Configuration standard
Description Conf. standard
Prot. différentielle haute impédance A
ABB 3
REB611
Tableau 2. Fonctions prises en charge
Fonctionnalité Conf. A
Protection1)
Protection différentielle à haute impédance, instance 1 ●
Protection non directionnelle de terre, seuil bas, instance 1 ●2)
Protection non directionnelle de terre, seuil haut, instance 1 ●2)
Protection contre les défaillances disjoncteur ●
Déclenchement principal, instance 1 ●
Déclenchement principal, instance 2 ●
Contrôle
Contrôle disjoncteur ●
Surveillance
Surveillance du circuit de déclenchement, instance 1 ●
Surveillance du circuit de déclenchement, instance 2 ●
Surveillance TC pour système de protection haute impédance, instance 1 ●
Mesure
Perturbographe ●
Mesure du courant triphasé, instance 1 3) ●
Mesure du courant résiduel, instance 1 ●

● = Incluse
1) Les instances d'une fonction de protection représentent le nombre de blocs de fonctions identiques disponibles dans une configuration standard.
2) Valeur Io sélectionnable par paramètre, valeur Io mesurée par défaut.
3) Dans le REB611, CMMXU permet de mesurer les courants différentiels de phase.
4 ABB
REB611
3. Fonctions de protection alternateurs. Le REB611 offre également une protection

Le DEI offre une protection différentielle à haute impédance et à différentielle de terre à haute impédance pour les moteurs, les
discrimination de phase (trois phases) et une protection non alternateurs, les réacteurs et les transformateurs de puissance.
directionnelle de terre pour les jeux de barres, les moteurs et les
Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Hi> 87
Hi> 87
3 3 3
Io>BF 51N Io>>> 50N Io> 51N-1

BF
Relais de 86
verrouillage
REB611 (CONF STANDARD A)

GUID-E0FA94F1-428D-4BA3-82EF-F5DAB1CABDC7 V1 FR
Figure 1. Fonction de protection de la configuration standard A dans une seule zone avec surveillance câblage-jeu de barres
4. Application protection différentielle en raison de sa capacité à gérer les

Le DEI REB611 offre une protection différentielle de jeu de courants de défaut traversants y compris avec une forte
barres dans une seule zone avec surveillance câblage-jeu de saturation du transformateur de courant (TC).
barres. Il offre également la possibilité d'une protection
différentielle de jeu de barres sur deux zones à l'aide de deux Les fonctions de protection à haute impédance du DEI REB611
DEI REB611. contiennent une fonctionnalité de blocage intégrée, qui est
fournie par les fonctions de surveillance câblage-jeu de barres
Le DEI REB611 peut être utilisé pour la protection d'un moteur afin de limiter les fonctionnements défectueux en cas de
ou d'un alternateur via les fonctions combinées de protection défauts dans les circuits de mesure.
différentielle de terre et de protection de terre (grandeurs
résiduelles). En raison de la particularité des fonctions de Une protection supplémentaire de terre (grandeurs résiduelles)
protection à haute impédance, un seul REB611 peut être utilisé de secours est fournie par les deux seuils de la protection non
pour la protection différentielle de terre des deux côtés (haute directionnelle de terre. La protection de terre de secours peut
tension et basse tension) d'un transformateur de puissance. être utilisée avec la fonction de protection à haute impédance
afin de protéger les moteurs, les alternateurs et les
Le principe de haute impédance pour la protection différentielle transformateurs contre les défauts de terre (grandeurs
des jeux de barres offre un système de protection sûr et fiable résiduelles). Les mesures sont effectuées au niveau du point de
contre les défauts dans la zone mesurée. Le principe de haute mise à la terre de l'objet protégé.
impédance a été utilisé pendant de nombreuses années pour la
ABB 5
REB611
La protection de terre (contrôle des grandeurs résiduelles) peut utilisée pour la mise à la terre des circuits de mesure lorsque
également être utilisée pour la surveillance câblage-jeu de des courts circuits ou des ruptures de circuit ont eu lieu. La
barres, plus particulièrement dans les applications nouvelles ou mise à la terre peut être effectuée avec un relais externe.
mises à niveau, où une fonction de protection de terre est
Zone A Zone B
Couplage de
jeu de barres
3 3
3 3 3 3
Arrivée / Départ Arrivée / Départ

pour zone A pour zone B
REB611 REB611
GUID-9D830E6D-F3C4-45D3-879E-FA6C6F140114 V1 FR
Figure 2. Protection différentielle de jeu de barres couvrant deux zones avec deux DEI REB611
6 ABB
REB611
Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

1
Hi> 87 MCS 1I MCS 1I Io>BF 51N

BF
3
Relais de
Hi> 87 MCS 1I MCS 1I verrouillage 86
Io> 51N-1 Io>>> 50N
REB611 (CONF STANDARD A)
GUID-9F68C879-2144-468C-9441-0BD7CB201E98 V1 FR
Figure 3. Protection différentielle de terre des deux côtés (haute tension et basse tension) d'un transformateur de puissance
Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF
Hi> 87 Hi> 87
Hi> 87
3 3
Io>BF 51N Io>>> 50N Io> 51N-1 Io>BF 51N Io>>> 50N Io> 51N-1
BF BF
G G
Relais de 3 Relais de
verrouillage
86 86
verrouillage
1 REB611 (CONF STANDARD A) 1 REB611 (CONF STANDARD A)
GUID-55BADD92-9638-443A-9EB2-026DEA615AC3 V1 FR
Figure 4. Protection de deux alternateurs, l'un avec protection différentielle de terre et l'autre avec protection différentielle haute impédance,
les deux alternateurs étant combinés avec une protection de terre de secours
5. Solutions ABB prises en charge solution en parfaite conformité avec la norme CEI 61850 pour la
Les DEI de protection et de contrôle de la série 611 d'ABB et le distribution d'énergie électrique dans les réseaux et les
dispositif d'automatisation de poste COM600 constituent une systèmes industriels de puissance. Afin de faciliter et de
ABB 7
REB611
rationaliser l'ingénierie système, les DEI d'ABB sont livrés avec dédiés aux DEI, permettant ainsi d'accéder facilement aux
des packages de connectivités comprenant un ensemble de informations.
logiciels et d'informations propres au DEI, ainsi qu'un modèle
de données complet comprenant des listes d'événements et de Afin de renforcer la sécurité du personnel, l'IHM Web permet
paramètres. Grâce à ces packages de connectivités, il est très également d'accéder à distance aux dispositifs et processus du
facile de configurer les DEI via le gestionnaire de DEI de poste. De plus, le COM600 peut être utilisé comme base de
protection et de contrôle PCM600 et de les intégrer au système données locale pour la documentation technique du poste et
d'automatisation de poste COM600 ou au système de gestion pour les données de réseau collectées par les DEI. Les données
de réseau MicroSCADA Pro. de réseau collectées facilitent l'établissement de rapports
complets et l'analyse des défauts du réseau, via les fonctions
Les DEI de la série 611 prennent en charge la norme CEI 61850 de gestion des données et événements du COM600.
ainsi que la messagerie GOOSE binaire limitée. Par rapport à la
signalisation fil-à-fil entre dispositifs, la communication point à Le système d'historisation des données peut être utilisé pour
point sur un réseau local commuté EthernetLAN offre une surveiller avec précision les performances des processus en
plateforme avancée et polyvalente pour la protection des examinant les calculs relatifs aux performances des processus
systèmes électriques. La mise en œuvre de la norme CEI 61850 et équipements avec des valeurs historisées et en temps réel.
pour l'automatisation de poste permet d'avoir accès à Une meilleure compréhension du comportement des
certaines fonctions spécifiques : communication logicielle processus, en corrélant les mesures de processus en fonction
rapide, surveillance continue de l'intégrité du système de du temps et les événements de production et de maintenance,
protection et de communication, ainsi que souplesse de permet à l'utilisateur de mieux comprendre la dynamique des
reconfiguration et de mise à niveau. processus.
L'écran graphique personnalisable de l'IHM Web du COM600 Le COM600 dispose également d'une fonction passerelle
présente une fonction schéma unifilaire particulièrement utile offrant une connectivité homogène entre les DEI de poste et les
pour les DEI de la série 611 du fait de la taille limitée de l'IHML. systèmes de contrôle et de gestion au niveau du réseau tels
En outre, l'IHM Web du COM600 offre une vue générale de que MicroSCADA Pro et System 800xA.
l'ensemble du poste, notamment des schémas unifilaires
Tableau 3. Solutions ABB prises en charge
Produit Version
Station Automation COM600 3.4 ou supérieure
MicroSCADA Pro 9.2 SP2 ou supérieure
System 800xA 5.0 Service Pack 2
8 ABB
REB611
COM600
IHM Web
COM600
Switch Ethernet
Communication horizontale CEI 61850

GOOSE binaire
REB611
REF611 REF611 REM611
High-impedance 1 operate
Overcurrent Overcurrent Short circuit
Earth-fault Earth-fault Combined protection
Phase unbalance Phase unbalance Thermal overload
Motor restart inhibit High-impedance start
Thermal overload Thermal overload
AR sequence in progress AR sequence in progress Emergency start enabled Segregated supervision
Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged
Trip circuit failure Trip circuit failure Supervision alarm Trip circuit failure
Breaker failure Breaker failure Breaker failure Breaker failure
REF611 REF611 REM611 REB611

GUID-00B698A5-3631-4BCA-9FD0-A06179806B24 V1 FR
Figure 5. Exemple de système électrique utilisant des DEI de la série 611, le COM600 et MicroSCADA pro ou System 800xA
6. Contrôle 7. Mesure
Le DEI permet de contrôler un disjoncteur ou un contacteur à Le DEI mesure constamment les courants haute impédance et
l'aide de boutons-poussoirs prévus pour l'ouverture et la de neutre.
fermeture. Le contrôle est établi via l'IHML du DEI ou via un
système à distance (par exemple, le gestionnaire de DEI de Les valeurs mesurées sont accessibles localement via
protection et de contrôle COM600). l'interface utilisateur située en face avant du DEI ou à distance
via l'interface de communication du DEI. Les valeurs sont
Par défaut, le DEI est équipé d'un schéma d'interverrouillage également accessibles localement ou à distance via l'IHM Web.
entrée unique. Pour la création de schémas d'interverrouillage
supplémentaires, de contrôle d'objet sécurisé (SOC), de
8. Perturbographe
schémas de protection basés sur le blocage ou de
Le DEI dispose d'un perturbographe avec des voies
déclenchement externe, il est possible d'utiliser la messagerie
analogiques et TOR pré-configurées.
GOOSE binaire.
Les voies analogiques peuvent être paramétrées pour
Ces schémas supplémentaires de protection et de contrôle,
enregistrer la forme d'onde ou la tendance des courants et de la
nécessaires à certaines applications spécifiques, sont
tension résiduelle mesurés. Les voies analogiques peuvent
configurés via l'IHML, l'IHM Web et l'application en option du
également être paramétrées pour déclencher la fonction
PCM600. L'IHML et l'IHM Web peuvent être utilisées pour la
d'enregistrement lorsque les valeurs mesurées sont inférieures
configuration des signaux, alors que PCM600 est nécessaire à
ou supérieures aux valeurs de consigne correspondantes.
la configuration de la messagerie GOOSE.
Les voies TOR peuvent être paramétrées pour lancer un
enregistrement sur front montant et/ou front descendant du
signal binaire. Les voies TOR sont préconfigurées pour
ABB 9
REB611
enregistrer les signaux du DEI, par exemple les signaux 11. Surveillance du circuit de déclenchement et du circuit de
d'enclenchement ou de déclenchement des seuils du DEI, ou mesure
les signaux externes de blocage ou de contrôle. Tous les La fonction de surveillance du circuit de déclenchement (TCS)
signaux binaires préconfigurés disponibles peuvent être surveille en permanence la disponibilité et le bon
paramétrés pour déclencher les enregistrements. fonctionnement du circuit de déclenchement. Elle inclut deux
fonctions de surveillance de circuit ouvert qui peuvent être
De plus, le perturbographe contient l'état du groupe de réglage utilisées pour surveiller les circuits de signaux de commande du
actif. disjoncteur. Les pertes de tension de commande du
disjoncteur sont également détectées.
Les informations enregistrées sont stockées dans une mémoire
non volatile et peuvent être téléchargées pour une analyse La fonction de surveillance du circuit de mesure du DEI surveille
ultérieure des défauts. en permanence les performances du transformateur de
courant. Cette opération est effectuée à l'aide de la fonction de
Pour toute information supplémentaire concernant les voies
surveillance TC à discrimination de phase.
analogiques et TOR pré-configurées, voir la section
"configuration standard" dans le manuel d'application.
12. Auto-surveillance
Le système d'auto-surveillance du DEI contrôle en permanence
9. Journal des événements
l'état du matériel du DEI et le fonctionnement du logiciel du DEI.
Le DEI est prévu pour enregistrer la succession des
L'opérateur est alerté lorsqu'un défaut ou un mauvais
événements au fil de l'eau. Il dispose à cet effet d'une mémoire
fonctionnement est détecté.
non volatile pouvant stocker 1024 événements avec
horodatage. La mémoire non volatile conserve ses données En cas de défaut permanent au niveau du DEI, les fonctions de
même si l'alimentation auxiliaire du DEI est momentanément protection sont bloquées afin d'empêcher tout fonctionnement
coupée. Le journal des événements facilite l'analyse détaillée incorrect.
des défauts et des perturbations des départs avant et après
leur apparition. La capacité augmentée de traitement et de
stockage des données et événements dans le DEI offre les 13. Contrôle d'accès
conditions nécessaires à la prise en charge de la demande A des fins de protection du DEI contre tout accès non autorisé
croissante d'informations provenant des configurations de et de préservation de l'intégrité des données, le DEI est équipé
réseau futures. d'un système d'authentification à quatre niveaux pour chaque
profil. Ce système d'authentification dispose de mots de passe
Les informations des événements historisés sont accessibles individuels programmables par l'administrateur pour les profils
localement via l'interface utilisateur située en face avant du DEI visualisation, opérateur, ingénieur et administrateur. Le
ou à distance via l'interface de communication correspondante. contrôle d'accès s'applique localement et à distance à
Les informations sont également accessibles localement ou à l'interface utilisateur en face avant, à l'interface Web et à l'outil
distance à l'aide de l'interface utilisateur Web. PCM600.
10. Données enregistrées 14. Entrées et sorties

Le DEI a la capacité de stocker les 128 derniers événements de Le DEI dispose de trois entrées courant différentiel à phases
défauts. Grâce à ces enregistrements, l'utilisateur peut compartimentées et d'une entrée courant résiduel. Les entrées
analyser les événements les plus récents du système courant différentiel et courant résiduel sont des entrées 1/5 A,
électrique. ce qui signifie qu'il est possible d'y raccorder des
transformateurs de courant secondaire 1 A ou 5 A. L'entrée
Chaque enregistrement comprend des valeurs de courant, de courant résiduel 0.2/1 A en option est généralement utilisée
tension résiduelle et d'angle, les temps de démarrage des blocs dans des applications nécessitant une protection sensible
de protection, l'horodatage, etc. contre les défauts de terre et dotées de transformateurs de
courant de type Tore.
L'enregistrement des défauts peut être déclenché par le signal
d'enclenchement et/ou de déclenchement d'un bloc de Les courants assignés des entrées analogiques peuvent être
protection. sélectionnés dans le logiciel du DEI. De plus, le seuil d'entrée
TOR (18…176 V CC) peut être sélectionné en réglant les
Les modes de mesure disponibles sont les suivants : DFT, RMS
paramètres du DEI.
et Crête à Crête. En outre, le courant d'appel maximum (avec
horodatage) est enregistré séparément. Par défaut, les Tous les contacts d'entrées et de sorties TOR sont pré-
enregistrements sont stockés dans la mémoire non volatile du configurés suivant les deux configurations standard
dispositif. disponibles, mais peuvent facilement être reconfigurés en
10 ABB
REB611
réglant les paramètres de l'application à l'aide de la fonction de Pour plus d'informations sur les entrées et sorties du DEI, voir le
configuration de signaux de l'IHML et de l'IHM Web. tableau Entrées/Sorties et les schémas de raccordement.
Tableau 4. Entrées/sorties
Configuration standard Entrées analogiques Entrées/sorties TOR
TC TP Entrées TOR Sorties TOR
A 4 - 4 6
15. Communication en cas de perturbation de la communication. Les dispositifs

Pour les situations propres à l'application où la communication électroniques intelligents avec une topologie en anneau jouent
entre les DEI et les systèmes à distance est nécessaire, les DEI le rôle de switches simples acheminant les données de trafic
de la série 611 prennent également en charge les protocoles de qui ne s'y rapportent pas. La solution de la topologie Ethernet
communication CEI 61850 et Modbus®. Des commandes et en anneau évite tout point individuel de défaillance et améliore
des informations opérationnelles sont disponibles avec ces la fiabilité de la communication.
protocoles. Certaines fonctionnalités de communication, par
Tous les connecteurs de communication, sauf le connecteur du
exemple la communication horizontale entre les DEI, sont
port face avant, sont placés sur des modules de
uniquement activées avec le protocole de communication CEI
communication intégrés en option. Le DEI peut être connecté
61850.
aux systèmes de communication Ethernet via le connecteur
La mise en œuvre du protocole de communication CEI 61850 RJ-45 (100Base-TX) ou le connecteur LC fibre optique
prend en charge les fonctions de surveillance et de contrôle. De (100Base-FX). Si une connexion série est nécessaire, il est
plus, il est possible d'accéder aux réglages des paramètres possible d'utiliser le bornier à vis RS-485 à 10 broches.
ainsi qu'aux enregistrements de perturbographie et de défauts
Le protocole Modbus mis en œuvre prend en charge les modes
à l'aide du protocole CEI 61850. Les enregistrements de
RTU, ASCII et TCP. En plus des fonctionnalités Modbus
perturbographie sont disponibles au format standard de
standard, le DEI prend en charge la collecte des événements
fichiers COMTRADE pour toutes les applications qui s'appuient
horodatés, la modification du groupe de paramètres actif et le
sur une communication Ethernet. Le DEI prend simultanément
téléchargement des derniers défauts enregistrés. Si une
en charge le rapport d'événements pour cinq clients différents
connexion Modbus TCP est utilisée, cinq clients peuvent être
sur le bus d'un poste.
connectés simultanément au DEI.
Le DEI peut envoyer des signaux binaires à d'autres DEI
Lorsque le DEI utilise le bus RS-485 pour la communication
(communication horizontale) à l'aide du profil GOOSE (Generic
série, les liaisons deux et quatre fils sont prises en charge. Les
Object Oriented Substation Event - Evénement générique de
résistances de terminaison et de "pull-up"/"pull-down" peuvent
poste orienté objet) CEI 61850-8-1. La messagerie GOOSE
être configurées avec des cavaliers sur la carte de
binaire peut, par exemple, être utilisée dans les configurations
communication. Des résistances externes ne sont pas
comprenant protections et interverrouillages. Le DEI répond
nécessaires.
aux prescriptions relatives aux performances GOOSE, définies
par la norme CEI 61850, pour les applications de
Le DEI prend en charge les méthodes de synchronisation de
déclenchement dans les postes de distribution.
l'heure suivantes avec une résolution d'horodatage de 1 ms :
Le DEI dispose en option d'un deuxième bus Ethernet
Synchronisation Ethernet :
permettant de créer une topologie Ethernet en anneau à
• SNTP (Simple Network Time Protocol - protocole simple de
rétablissement automatique. Le module de communication
synchronisation de l'heure)
comprenant trois ports RJ-45 est utilisé lorsque l'ensemble du
bus de poste utilise des câbles STP CAT5.
Avec câblage spécial de synchronisation de l'heure :
La solution de l'anneau Ethernet à rétablissement automatique • IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group - Code de temps
permet d'obtenir avec un bon ratio performances/coût une Format B)
boucle de communication contrôlée par un switch
administrable avec prise en charge RSTP (rapid spanning tree
En outre, le DEI prend en charge la synchronisation de l'heure
protocol). Le switch administrable contrôle la cohérence de
via le protocole Modbus.
l'anneau, achemine les données et corrige le flux de données
ABB 11
REB611
Client A
Client B
Réseau
Réseau
Switch Ethernet administrable Switch Ethernet administrable

avec prise en charge RSTP avec prise en charge RSTP
REF611 REF611 REM611 REB611

REF611
Overcurrent Overcurrent High-impedance 1 operate

Short circuit
Earth-fault Overcurrent
Earth-fault Combined protection High-impedance 2 operate
Phase unbalance Earth-fault
Phase unbalance Thermal overload High-impedance 3 operate
Thermal overload Phase unbalance
Thermal overload Motor restart inhibit High-impedance start
AR sequence in progress Thermal overload
AR sequence in progress Emergency start enabled Segregated supervision
Disturb.rec.trigged AR sequence in progress
Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged
Trip circuit failure Disturb.rec.trigged
Trip circuit failure Supervision alarm
Trip circuit failure Trip circuit failure
Breaker failure Breaker failure Breaker failure Breaker failure
Breaker failure
REF611 REF611 REF611 REM611 REB611

GUID-A19C6CFB-EEFD-4FB2-9671-E4C4137550A1 V1 FR
Figure 6. Solution de topologie Ethernet en anneau à rétablissement automatique
Tableau 5. Interfaces et protocoles de communication pris en charge
Interfaces/protocoles Ethernet Série
100BASE-FX 10/100BASE-TX RS-485
CEI 61850 ● ● -
MODBUS RTU/ASCII - - ●
MODBUS TCP/IP ● ● -
● = pris en charge
12 ABB
REB611
16. Données techniques
Tableau 6. Dimensions
Description Valeur
Largeur Châssis 177 mm
Boîtier 164 mm
Hauteur Châssis 177 mm (4U)
Boîtier 160 mm
Profondeur 201 mm (153 + 48 mm)
Poids DEI complet 4.1 kg
Bloc débrochable uniquement 2.1 kg
Tableau 7. Alimentation
Description Type 1 Type 2
Uauxnominale 100, 110, 120, 220, 240 V CA 24, 30, 48, 60 V CC

50 et 60 Hz
48, 60, 110, 125, 220, 250 V CC
Durée d'interruption maximale de la tension 50 ms à Unassignée

auxiliaire CC sans réinitialisation du DEI
Uauxvariation 38...110 % de Un (38...264 V CA) 50...120 % de Un (12...72 V CC)
80...120 % de Un (38,4...300 V CC)
Seuil de démarrage 19,2 V CC (24 V CC * 80 %)
Consommation sur circuit auxiliaire au CC < 12,0 W (nominal)/< 18,0 W (max.) CC < 12,0 W (nominal)/< 18,0 W (max.)
repos (Pq)/ en conditions de CA < 16,0 W (nominal)/< 21,0 W (max.)
fonctionnement
Ondulation de la tension auxiliaire CC Maximum 15 % de la valeur CC (avec une fréquence de 100 Hz)
Type de fusible T4A/250 V
Tableau 8. Grandeurs d'entrées
Description Valeur
Fréquence nominale 50/60 Hz
Entrées courant Courant nominal, In 0.2/1 A1) 1/5 A2)
Capacité de tenue thermique :
• En continu 4A 20 A
• Pendant 1 s 100 A 500 A
Tenue au courant dynamique :
• Valeur demi-onde 250 A 1250 A
Impédance d'entrée < 100 mΩ < 20 mΩ
1) A la commande, option pour entrée de courant résiduel

2) Courant résiduel et/ou courant de phase
ABB 13
REB611
Tableau 9. Entrées TOR
Description Valeur
Plage de fonctionnement ±20 % de la tension nominale
Tension nominale 24...250 V CC
Courant consommé 1,6...1,9 mA
Puissance consommée 31,0...570,0 mW
Seuil de tension 18...176 V CC
Temps de réponse 3 ms
Tableau 10. Sortie de signal X100 : SO1
Description Valeur
Tension nominale 250 V CA/CC
Courant des contacts en régime permanent 5A
Pouvoir d'établissement du courant pendant 3,0 s 15 A
Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de 1 A/0,25 A/0,15 A

commande L/R est inférieure à 40 ms
Charge minimale des contacts 100 mA à 24 V CA/CC (2.4 VA)
Tableau 11. Signaux de sortie et sortie IRF (défaut interne de relais)
Description Valeur
Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de 1 A/0,25 A/0,15 A

commande L/R est inférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC
14 ABB
REB611
Tableau 12. Relais de sortie à contacts doubles avec fonction de supervision du circuit de déclenchement
Description Valeur
Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de 5 A/3 A/1 A

commande L/R est inférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC (deux
contacts connectés en série)
Supervision du circuit de déclenchement (TCS) :
• Plage de tension de commande 20...250 V CA/CC
• Consommation de courant à travers le circuit de surveillance ~1.5 mA
• Tension minimale aux bornes du contact de supervision de 20 V CA/CC (15...20 V)

déclenchement
Tableau 13. Relais de sortie avec contact simple
Description Valeur
Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de 1 A / 0.25 A / 0.15 A

commande L/R est inférieure à 40 ms, à 48/110/220 V CC
Tableau 14. Port Ethernet en face avant
Interface Ethernet Protocole Câble Taux de transfert des

données
Face avant Protocole TCP/IP Câble Ethernet standardCAT 5 avec connecteur RJ 45 10 MBits/s
Tableau 15. Liaison de communication fibre optique
Connecteur Type de fibre1) Longueur d'onde Distance maximale Affaiblissement de propagation autorisé2)
LC Fibre de verre MM 62.5/125 1300 nm 2 km < 8 dB

μm
1) (MM) fibre multimode, (SM) fibre monomode

2) Affaiblissement maximal autorisé (dû aux connecteurs et au câble)
ABB 15
REB611
Tableau 16. IRIG-B
Description Valeur
Format codage de l'heure IRIG B004, B0051)
Isolement 500 V 1 min
Modulation Pas de modulation
Niveau logique Niveau TTL
Courant consommé 2...4 mA
Puissance consommée 10...20 mW
1) Suivant norme IRIG 200-04
Tableau 17. Indice de protection du DEI encastré
Description Valeur
Face avant IP 54
Face arrière, borniers IP 20
Tableau 18. Conditions d'environnement
Description Valeur
Plage de températures de fonctionnement -25...+55 ºC (en continu)
Plage de températures de fonctionnement, courte durée -40...+85ºC (< 16 h)1)2)
Humidité relative < 93 %, sans condensation
Pression atmosphérique 86...106 kPa
Altitude Jusqu'à 2000 m
Plage de températures de transport et de stockage -40...+85 ºC
1) Baisse des performances relatives au temps moyen entre défaillances et à l'IHM en dehors de la plage de températures -25...+55 ºC
2) Pour les DEI avec une interface de communication LC, la température maximale de fonctionnement est +70 ºC
Tableau 19. Essais d'environnement
Description Valeur d'essai de type Référence
Essai avec chaleur sèche (humidité < 50 %) • 96 h à +55ºC CEI 60068-2-2

• 16 h à +85ºC
Essai de froid • 96 h à -25ºC CEI 60068-2-1

• 16 h à -40ºC
Essai de variation de température • 5 cycles (3 h + 3 h) à CEI 60068-2-14

25°C…+55°C
Essai avec chaleur humide, cyclique • 6 cycles (12 h + 12 h) à CEI 60068-2-30

+25°C…+55°C, humidité > 93 %
Essai de stockage • 96 h à -40ºC CEI 60068-2-2

• 96 h à +85ºC CEI 60068-2-1
16 ABB
REB611
Tableau 20. Essais de compatibilité électromagnétique
Essai d'immunité à une onde oscillatoire CEI 61000-4-18

amortie 1 MHz/100 kHz : CEI 60255-22-1, classe III
IEEE C37.90.1-2002
• Mode commun 2,5 kV
• Mode différentiel 2,5 kV
Essai d'immunité à une onde oscillatoire CEI 61000-4-18

amortie 3/10/30 MHz :
• Mode commun 2 kV
Essai d'immunité aux décharges CEI 61000-4-2

électrostatiques : CEI 60255-22-2
IEEE C37.90.3-2001
• Décharges au contact 8 kV
• Décharges dans l'air 15 kV
Essais d'immunité aux perturbations induites

par des champs radioélectriques :
10 V (rms) CEI 61000-4-6

f=150 kHz...80 MHz CEI 60255-22-6, classe III
10 V/m (rms) CEI 61000-4-3

f=80...2700 MHz CEI 60255-22-3, classe III
10 V/m ENV 50204

f=900 MHz CEI 60255-22-3, classe III
20 V/m (rms) IEEE C37.90.2-2004

f=80...1000 MHz
Essais d'immunité aux transitoires électriques CEI 61000-4-4

rapides en salves : CEI 60255-22-4
IEEE C37.90.1-2002
• Tous les ports 4 kV
Essai d'immunité aux ondes de choc : CEI 61000-4-5

CEI 60255-22-5
• Communication 2 kV entre conducteur et terre,
• Autres ports 4 kV entre conducteur et terre,

2 kV, entre conducteurs
Essai d’immunité au champ magnétique à la CEI 61000-4-8

fréquence du réseau (50 Hz) :
• En continu 300 A/m

• 1...3 s 1000 A/m
Essai d’immunité au champ magnétique CEI 61000-4-9

1000 A/m
impulsionnel
Essai d’immunité au champ magnétique CEI 61000-4-10

100 A/m
oscillatoire amorti
Essais d'immunité aux creux de tension et 30%/10 ms CEI 61000-4-11

coupures brèves 60%/100 ms
60%/1000 ms
> 95 %/5000 ms
ABB 17
REB611
Tableau 20. Essais de compatibilité électromagnétique, suite

Essais d’immunité aux fréquences Entrées TOR uniquement CEI 61000-4-16

industrielles : CEI 60255-22-7, classe A
• Mode commun 300 V rms
• Mode différentiel
150 V rms
Essais d’émission électromagnétique : EN 55011, classe A

CEI 60255-25
• Emission conduite
0,15...0,50 MHz < 79 dB (µV) quasi crête

< 66 dB (µV) moyenne
0,5...30 MHz < 73 dB (µV) quasi crête

< 60 dB (µV) moyenne
• Emission rayonnée
30...230 MHz < 40 dB (µV/m) quasi crête, mesurée à une

distance de 10 m
230...1000 MHz < 47 dB (µV/m) quasi crête, mesurée à une

distance de 10 m
Tableau 21. Essais d'isolement
Essais diélectriques CEI 60255-5 et

CEI 60255-27
• Tension d'essai 2 kV, 50 Hz, 1 min

500 V, 50 Hz, 1 min, communication
Essai de tension de choc CEI 60255-5 et

CEI 60255-27
• Tension d'essai 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J

1 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J, communication
Mesure de la résistance d'isolement CEI 60255-5 et

CEI 60255-27
• Résistance d'isolement > 100 MΩ, 500 V DC
Résistance de liaison de protection CEI 60255-27
• Résistance < 0.1 Ω, 4 A, 60 s
Tableau 22. Essais mécaniques
Description Référence Condition requise
Essais de vibrations (sinusoïdales) CEI 60068-2-6 (essai Fc) Classe 2

CEI 60255-21-1
Essais de chocs et de secousses CEI 60068-2-27 (essai Ea chocs) Classe 2

CEI 60068-2-29 (essai Eb secousses)
CEI 60255-21-2
Essais de tenue aux séismes CEI 60255-21-3 Classe 2
18 ABB
REB611
Tableau 23. Sécurité du produit
Description Référence
Directive Basse Tension 2006/95/CE
Norme EN 60255-27 (2005)

EN 60255-1 (2009)
Tableau 24. Conformité CEM
Description Référence
Directive CEM 2004/108/CE
Norme EN 50263 (2000)

EN 60255-26 (2007)
Tableau 25. Conformité à la directive RoHS
Description
Conforme à la directive 2002/95/CE (limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses)
ABB 19
REB611
Fonctions de protection
Tableau 26. Protection différentielle à haute impédance (HIPDIF)
Caractéristique Valeur
Précision de déclenchement Suivant la fréquence du courant mesuré : fn ±2 Hz
±1,5 % de la valeur de consigne ou ±0.002 x In
Temps de réponse Minimum Standard Maximum

déclenchement1)2)
IDéfaut = 2.0 x Seuil de 12 ms 16 ms 24 ms

déclenchement
IDéfaut = 10 x Seuil de 10 ms 12 ms 14 ms
déclenchement
Temps de réinitialisation < 40 ms
Taux de réinitialisation Valeur standard : 0.96
Temps de retard < 35 ms
Précision du temps de déclenchement en mode temps ±1,0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms

constant
1) Mode de mesure = par défaut (en fonction du seuil), courant avant défaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de défaut avec fréquence nominale injectée à partir d'un déphasage aléatoire, résultats
basés sur la répartition statistique de 1000 mesures
2) Inclut le temps de réponse du contact de sortie de signal
Tableau 27. Protection différentielle à haute impédance (HIPDIF) - Paramètres principaux
Paramètre Plage de valeurs Unité Pas Par défaut Description
Seuil de déclenchement 1...200 %In 1 5 Seuil de déclenchement, pourcentage du courant

nominal
Temporisation minimum 20...300000 ms 10 20 Temporisation minimum
20 ABB
REB611
Tableau 28. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC)
EFLPTOC ±1,5 % de la valeur de consigne ou ±0,002 × In
EFHPTOC ±1,5 % de la valeur de consigne ou ±0,002 × In

et (avec des courants dans la plage 0.1…10 x In)
EFIPTOC1) ±5,0 % de la valeur de consigne
(avec des courants dans la plage 10…40 x In)
Temps de réponse déclenchement Minimum Standard Maximum

2)3)
EFIPTOC1) :
déclenchement 11 ms 12 ms 14 ms
IDéfaut = 10 x Seuil de
déclenchement
EFHPTOC et EFLPTOC :
déclenchement
Précision du temps de déclenchement en mode temps constant ±1,0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms
Précision du temps de déclenchement en mode temps inverse ±5,0 % de la valeur théorique ou ±20 ms 4)
Suppression des harmoniques RMS : Pas de suppression

DFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…
Crête à crête : Pas de suppression
1) Fonction non incluse.

2) Mode de mesure = par défaut (en fonction du seuil), courant avant défaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de défaut de terre avec fréquence nominale injectée à partir d'un déphasage aléatoire,
résultats basés sur la répartition statistique de 1000 mesures
3) Inclut le temps de réponse du contact de sortie de signal
4) Seuil de déclenchement maximal = 2.5 x In, Seuil de déclenchement : multiples compris entre 1,5 et 20
ABB 21
REB611
Tableau 29. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC) - Paramètres principaux
Paramètre Fonction Plage de valeurs Pas
Seuil de déclenchement EFLPTOC 0,010...5,000 x In 0.005
EFHPTOC 0,10...40,00 x In 0.01
EFIPTOC 1) 1,00...40,00 x In 0.01
Facteur multiplicateur de temps EFLPTOC 0,05...15,00 0.05
EFHPTOC 0,05...15,00 0.05
Durée de temporisation du EFLPTOC 40...200000 ms 10

déclenchement
EFHPTOC 40...200000 ms 10
EFIPTOC 20...200000 ms 10
Type de courbe de EFLPTOC Temps constant ou inverse

déclenchement2) Type de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
EFHPTOC Temps constant ou inverse

Type de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
EFIPTOC Temps constant
1) Fonction non incluse.

2) Pour obtenir des informations supplémentaires, se reporter au tableau des caractéristiques de fonctionnement à la fin du chapitre Données techniques.
Tableau 30. Protection de défaillance disjoncteur(CCBRBRF)
±1,5 % de la valeur de consigne ou ±0,002 × In
Précision du temps de déclenchement ±1,0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms
Tableau 31. Protection de défaillance disjoncteur (CCBRBRF) - Paramètres principaux
Paramètre Fonction Plage de valeurs Pas
Valeur de courant (courant nominal CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0.05

de phase en fonctionnement)
Valeur du courant résiduel (courant CCBRBRF 0,05...1,00 x In 0.05

résiduel en fonctionnement)
Mode défaillance disjoncteur CCBRBRF 1=Courant -

(mode de fonctionnement) 2=Etat disjoncteur
3=Les deux
Mode déclenchement défaillance CCBRBRF 1=Inactif -

disjoncteur 2=Sans vérification
3=Vérification courant
Temps de redéclenchement CCBRBRF 0...60000 ms 10
Temporisation défaillance CCBRBRF 0...60000 ms 10

disjoncteur
Temporisation défaut disjoncteur CCBRBRF 0...60000 ms 10
22 ABB
REB611
Tableau 32. Caractéristiques de déclenchement
Paramètre Plage de valeurs
Type de courbe de déclenchement 1 = ANSI Ext. inv.

2 = ANSI Très inverse
3 = ANSI Norm. inv.
4 = ANSI Modérément inverse
5 = ANSI Heure
6 = Ext inv long
7 = Très inv long
8 = Inv long
9 = CEI Norm. inv.
10 = CEI Très inv.
11 = CEI inv.
12 = CEI Ext. inv.
13 = CEI Inv. court
14 = CEI inv. long
15 = CEI Heure
17 = Programmable
18 = Type RI
19 = Type RD
Type de courbe de déclenchement (protection de tension) 5 = ANSI Heure

15 = CEI Heure
17 = Inv. Courbe A
18 = Inv. Courbe B
19 = Inv. Courbe C
20 = Programmable
21 = Inv. Courbe A
22 = Inv. Courbe B
23 = Programmable
ABB 23
REB611
Fonctions de mesure
Tableau 33. Mesure du courant triphasé (CMMXU)
±0.5 % ou ±0.002 x In
(avec des courants dans la plage 0.01...4.00 x In)
Suppression des harmoniques DFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

RMS : Pas de suppression
Tableau 34. Mesure du courant résiduel (RESCMMXU)
Précision de déclenchement Suivant la fréquence du courant mesuré : f/fn = ±2 Hz
±0.5 % ou ±0.002 x In
avec des courants dans la plage 0.01...4.00 x In
Suppression des harmoniques DFT : -50 dB à f = n x fn, où n = 2, 3, 4, 5,…

RMS : Pas de suppression
24 ABB
REB611
Fonctions de surveillance
Tableau 35. Surveillance TC pour système de protection haute impédance (HZCCRDIF)
±1,5% de la valeur de consigne ou ±0.002 x In
Précision du temps de déclenchement en mode temps constant ±1,0 % de la valeur de consigne ou ±20 ms
Tableau 36. Surveillance TC pour système de protection haute impédance (HZCCRDIF) - Paramètres principaux
Paramètre Plage de valeurs Unité Pas Par défaut Description
Seuil de déclenchement 1,0...100,0 %In 0.1 10.0 Seuil de déclenchement, pourcentage du courant
nominal
Temporisation alarme 100...300000 ms 10 3000 Temporisation alarme
Mode sortie alarme 1=Non verrouillé 3=Verrouillage Sélection du mode de fonctionnement pour la
3=Verrouillage sortie alarme
ABB 25
REB611
17. IHM locale 18. Modes d'installation

Le DEI est équipé d'un écran à cristaux liquides avec quatre À l'aide des accessoires de montage appropriés, le boîtier
lignes (le nombre de lignes visibles évolue en fonction de la standard du DEI série 611 peut faire l'objet d'un montage
police et de la langue choisies). L'écran est conçu pour la saisie encastré, semi-encastré ou mural. Les boîtiers faisant l'objet
des paramètres des fonctions de protection et de contrôle. Il d'un montage encastré et mural peuvent également être
est également adapté pour les postes commandés à distance montés en position inclinée (25°) à l'aide d'accessoires
et pour les dispositifs électroniques intelligents dont l'accès spéciaux.
local via l'interface utilisateur en face avant est exceptionnel.
En outre, les DEI peuvent être montés dans toute armoire
L'écran dispose d'une interface utilisateur en face avant avec standard 19" au moyen de panneaux de montage 19"
menus de navigation et de visualisation. En fonction de la disposant de découpes pour un ou deux DEI. Le DEI peut
configuration standard, le DEI affiche les valeurs de mesure également être monté dans des armoires 19" au moyen de
correspondantes. châssis 4U Combiflex.
L'IHML comprend un bouton-poussoir (L/R - Local/Remote) Pour les essais individuels, les boîtiers de DEI peuvent être
pour le fonctionnement local/à distance du DEI. Lorsque le DEI équipés de blocs interrupteurs d'essais RTXP 18 pouvant être
est en mode local, son fonctionnement n'est possible qu'à accolés aux boîtiers.
partir de l'interface utilisateur locale en face avant. Lorsque le
DEI est en mode distant, il peut exécuter des commandes Modes d'installation :
envoyées depuis un équipement distant. Le DEI prend en
• Montage encastré
charge la sélection à distance du mode local/distant via une
• Montage semi-encastré
entrée TOR. Cette fonction facilite par exemple l'utilisation d'un
• Montage semi-encastré avec une inclinaison de 25°
commutateur externe au niveau du poste pour s'assurer que
• Montage en rack
tous les DEI sont en mode local pendant des travaux de
• Montage mural
maintenance et que les disjoncteurs ne peuvent pas être utilisés
• Montage sur châssis 19"
à distance à partir du centre de contrôle du réseau.
• Montage en rack 19" avec un bloc interrupteur d'essai
RTXP 18
Découpe des panneaux pour montage encastré :
• Hauteur : 161,5 ± 1 mm
• Largeur : 165,5 ± 1 mm
GUID-8DC31119-E1C4-42DA-848B-968FBF8F8F53 V1 FR
Figure 7. Face avant des DEI série 611
26 ABB
REB611
190
186
164
177 25°
160
160
230
177
177
107
133
103 98
48
1 53
GUID-78E3ECC3-F2C7-4EFE-BC94-CAF89B5CA6D0 V1 FR
GUID-0ED32BE0-C610-4171-81A9-321735932451 V1 FR GUID-2B67CC71-7A0E-4EC8-86AA-9E94EE3C0BAF V1 FR
Figure 10. Montage semi-encastré avec
Figure 8. Montage encastré Figure 9. Montage semi-encastré une inclinaison de 25°
19. Boîtier et bloc débrochable de DEI

Pour des raisons de sécurité, les boîtiers des DEI dédiés à la
mesure de courant disposent de contacts permettant de court-
circuiter automatiquement les secondaires de circuit des
transformateurs de courant en cas de débrochage. Le boîtier
du DEI dispose également d'un détrompeur interdisant
l'insertion de blocs débrochables de DEI de mesure de courant
pour un DEI de mesure de tension et vice versa (les boîtiers sont
associés à un type de bloc débrochable de DEI).
ABB 27
REB611
20. Sélection et informations de commande l'intérieur du boîtier. La référence de commande est composée
Le DEI de protection est identifié à l'aide d'une étiquette sur d'une chaîne de codes générés à partir des modules matériel et
laquelle figurent le numéro de série et le type du DEI. L'étiquette logiciel du DEI.
se trouve au-dessus de l'IHML, dans la partie supérieure du
bloc débrochable. Une étiquette sur laquelle figure la référence Il convient d'utiliser les différents codes nécessaires pour
de commande se trouve sur le côté du bloc débrochable et à générer la référence de commande des DEI complets.
REB611HBAAAA1NN1XE
# Description
1-2 Produit
Relais RE
3 Application principale
Contrôle et protection différentielle multifonction et de jeu de barres B
4-6 Série DEI
DEI série 611 611
7 Boîtier de DEI et interrupteurs d'essai
Relais complet H
Relais complet avec interrupteur d'essai installé et câblé K

dans un cache 19’’
Relais complet avec interrupteur d'essai installé et câblé L
pour montage en rack Combiflex
8 Norme
CEI B
CN C
GUID-3CD1BE4B-5A40-4687-9C87-FA8150C2B732 V3 FR
Description
Configuration standard
Protection différentielle haute impédance
Module de communication
RS485 (y compris IRIG-B)
Aucun
Protocoles de communication
CEI 61850
Langue
Anglais
Anglais et chinois
Anglais et espagnol 5
Anglais et polonais 7
Anglais et français C
Anglais et tchèque E
GUID-06A17D23-AA08-49DE-BBE6-1E4E058065E9 V3 FR
28 ABB
REB611
REB611HBAAAA1NN1XE
# Description
14 Option 1
Aucun N
15 Option 2
Aucun N
16 Alimentation
48-250Vdc; 100-240Vac 1
24-60Vdc 2
17 Pour utilisation ultérieure
Non défini X
18 Version
Version produit 1.0 E
GUID-295664AE-A576-42FC-B535-CCD4DBBC726F V2 FR
Exemple de code:
Votre code commande:
Numéro (#)
Code
GUID-2680DAE0-3BF4-458D-97EF-9D141CEB7EC2 V2 FR
Figure 11. Code de commande pour DEI complets
21. Accessoires et informations de commande
Tableau 37. Accessoires de montage
Article Numéro de commande
Kit pour montage semi-encastré 1MRS050696
Kit pour montage mural 1MRS050696
Kit de montage semi-encastré incliné 1MRS050831
Kit de montage en rack 19" avec découpe pour un DEI 1MRS050694
Kit de montage en rack 19" avec découpe pour deux DEI 1MRS050695
Support de fixation pour un DEI avec bloc interrupteur d'essai RTXP dans Combiflex 4U (RHGT 19" version C) 2RCA022642P0001
Support de fixation pour un DEI dans Combiflex 4U (RHGT 19" version C) 2RCA022643P0001
Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un bloc interrupteur d'essai RTXP18 (le bloc interrupteur d'essai n'est 2RCA021952A0003
pas inclus dans la livraison)
Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un bloc interrupteur d'essai RTXP24 (le bloc interrupteur d'essai n'est 2RCA022561A0003
pas inclus dans la livraison)
22. Outils ou de l'outil PCM600 en combinaison avec le package de

Le DEI est livré préconfiguré. Les paramètres par défaut connectivité du DEI.
peuvent être modifiés à partir de l'interface utilisateur en face
avant, de l'interface utilisateur par navigateur Web (IHM Web) Le gestionnaire de DEI de protection et de contrôle PCM600
est disponible en trois variantes : PCM600, PCM600
ABB 29
REB611
Engineering et PCM600 Engineering Pro. En fonction de la Le package de connectivité du DEI est un ensemble
variante choisie, le PCM600 dispose de fonctions étendues de d'informations propres au logiciel et au DEI grâce auquel il est
configuration du DEI, telles que la configuration des signaux du possible de connecter des produits et outils système pouvant
DEI et la configuration de la communication CEI 61850, y interagir avec le DEI. Les packages de connectivité réduisent
compris la communication horizontale GOOSE. les risques d'erreurs lors de l'intégration de systèmes ainsi que
les durées d'installation et de configuration. En outre, les
Lorsque l'IHM Web est utilisée, le DEI est accessible localement packages de connectivité des DEI série 611 comprennent un
ou à distance à l'aide d'un navigateur Web (IE 7.0 ou 8.0). Pour outil flexible de mise à jour permettant d'ajouter une langue
des raisons de sécurité, l'IHM Web est désactivée par défaut. d'IHML à la langue par défaut (anglais) de l'IHM du DEI. L'outil
L'interface peut être activée avec l'outil PCM600 ou à partir de de mise à jour est activé à l'aide du PCM600. Il permet plusieurs
l'interface utilisateur en face avant (IHML). Il est possible de mises à jour de la langue IHM ajoutée et représente ainsi un outil
limiter l'interface à un accès en lecture seule au moyen du flexible pour les éventuelles mises à jour de langue à venir.
PCM600.
Tableau 38. Outils
Outils de configuration et de paramétrage Version
PCM600 2.4 ou supérieure
Interface utilisateur par navigateur Web IE 7.0 et 8.0
Package de connectivitéREB611 1.0 ou supérieure
Tableau 39. Fonctions prises en charge
Fonction IHM Web PCM600 PCM600 Engineering PCM600 Engineering

Pro
Paramétrage du DEI ● ● ● ●
Enregistrement des paramètres

● ● ● ●
dans le DEI
Surveillance des signaux ● ● ● ●
Gestion perturbographe ● ● ● ●
Visualisation des LED d'alarme ● ● ● ●
Gestion du contrôle d'accès ● ● ● ●
Configuration des signaux du DEI

- ● ● ●
(diagramme des signaux)
Configuration de la communication
Modbus® (gestion de la - ● ● ●
communication)
Enregistrement des paramètres du

- ● ● ●
DEI dans l'outil
Analyse des enregistrements

- ● ● ●
perturbographiques
Configuration de la communication
CEI 61850, GOOSE (configuration - - - ●
de la communication)
Visualisation des diagrammes de

● - - -
phases
Visualisation des événements ● - - -
Enregistrement des données

d'événement sur le PC de ● - - -
l'utilisateur
● = prise en charge
30 ABB
REB611
ABB 31
REB611
23. Schéma de raccordement
REB611
X120 X100
1 + 1
BI 1 Uaux
2 2
-
3 3
BI 2
IRF
4
4 5
BI 3
PO1
5
BI 4
6 6
7 1/5A 1) 7
IL1
8 N PO2
9 1/5A
IL2 8
10 N 9
11 1/5A 10
IL3 SO1
12 N
13 1/5A 11
Io 12
14 N 13
SO2
14
16
PO3
17
15
19
TCS1 18
20
22
PO4
21
23
TCS2 24
1) Le DEI est équipé d'un mécanisme de court-

circuit automatique au niveau du connecteur
TC lorsque le bloc débrochable est retiré
GUID-BA0109A6-62B2-43A2-90B5-E3636790E5AF V1 FR
Figure 12. Schéma de raccordement de la configuration standard A
24. Références exemple le manuel technique, le manuel d'installation, le

Le portail www.abb.com/substationautomation contient des manuel d'utilisation, etc. L'outil de sélection sur la page Web
informations sur le produit d'automatisation de distribution et vous permet de rechercher les documents par catégorie et par
les services associés. langue.
Vous trouverez les informations appropriées les plus récentes Les onglets Features (Caractéristiques) et Application
sur le DEI de protection REB611 sur la page produit. contiennent des informations relatives au produit dans un
format compact.
La zone de téléchargement située sur le côté droit de la page
Web propose la documentation produit la plus récente, par
32 ABB
REB611
25. Fonctions, codes et symboles
Tableau 40. Fonctions incluses dans le DEI
Fonction CEI 61850 CEI 60617 CEI-ANSI
Protection
Protection différentielle à haute impédance, instance 1 HIPDIF1 dHi>(1) 87(1)
Protection non directionnelle de terre, seuil bas,

EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)
instance 1
Protection non directionnelle de terre, seuil haut,

EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)
instance 1
Protection contre les défaillances disjoncteur CCBRBRF1 3I>/Io>BF 51BF/51NBF
Déclenchement
Déclenchement principal, instance 1 TRPPTRC1 94/86 (1)
principal (1)
Déclenchement
Déclenchement principal, instance 2 TRPPTRC2 94/86 (2)
principal (2)
Combinateurs
Combinateur d'entrée 1) ISWGAPC ISWGAPC ISWGAPC
Combinateur de sortie 2) OSWGAPC OSWGAPC OSWGAPC
Combinateur de sélection 3) SELGAPC SELGAPC SELGAPC
Contrôle
Contrôle disjoncteur CBXCBR1 I <-> O CB I <-> O CB
Surveillance
Surveillance du circuit de déclenchement, instance 1 TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)
Surveillance du circuit de déclenchement, instance 2 TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)
Surveillance TC pour système de protection haute

HZCCRDIF1 MCS 1I(1) MCS 1I(1)
impédance, instance 1


Mesure
Perturbographe RDRE1 - -
Mesure du courant triphasé, instance 1 4) CMMXU1 3I 3I
Mesure du courant résiduel, instance 1 RESCMMXU1 Io In
1) 10 instances
2) 20 instances
3) 6 instances
4) Dans le REB611, CMMXU permet de mesurer les courants différentiels de phase.
26. Historique des révisions du document
Révision du document/date Version du produit Historique
A/01/07/2015 1.0 Traduction de la version anglaise D (1MRS757467)
ABB 33
34
Contactez-nous
1MRS758348 A © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés.

ABB Oy
Medium Voltage Products,
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finlande
Téléphone +358 10 22 11
Télécopieur +358 10 22 41094
www.abb.com/substationautomation

REB611 PG 758348 FRa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REB611 PG 758348 FRa

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REB611 PG 758348 FRa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relion® série 611

Contrôle et protection différentielle

1. Description..................................................................... 3 14. Entrées et sorties........................................................ 10

1. Description installé peut être mis en service. L'ajout d'une fonctionnalité de

Tableau 1. Configuration standard

Description Conf. standard

Prot. différentielle haute impédance A

Tableau 2. Fonctions prises en charge

Protection différentielle à haute impédance, instance 1 ●

Protection différentielle à haute impédance, instance 2 ●

Protection différentielle à haute impédance, instance 3 ●

Protection non directionnelle de terre, seuil bas, instance 1 ●2)

Protection non directionnelle de terre, seuil haut, instance 1 ●2)

Protection contre les défaillances disjoncteur ●

Déclenchement principal, instance 1 ●

Déclenchement principal, instance 2 ●

Surveillance du circuit de déclenchement, instance 1 ●

Surveillance du circuit de déclenchement, instance 2 ●

Surveillance TC pour système de protection haute impédance, instance 1 ●

Surveillance TC pour système de protection haute impédance, instance 2 ●

Surveillance TC pour système de protection haute impédance, instance 3 ●

Mesure du courant triphasé, instance 1 3) ●

Mesure du courant résiduel, instance 1 ●

3. Fonctions de protection alternateurs. Le REB611 offre également une protection

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Io>BF 51N Io>>> 50N Io> 51N-1

REB611 (CONF STANDARD A)

4. Application protection différentielle en raison de sa capacité à gérer les

Arrivée / Départ Arrivée / Départ

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I 3I>BF 51BF

Hi> 87 MCS 1I MCS 1I Io>BF 51N

Io> 51N-1 Io>>> 50N

REB611 (CONF STANDARD A)

1 REB611 (CONF STANDARD A) 1 REB611 (CONF STANDARD A)

Tableau 3. Solutions ABB prises en charge

Station Automation COM600 3.4 ou supérieure

MicroSCADA Pro 9.2 SP2 ou supérieure

System 800xA 5.0 Service Pack 2

Communication horizontale CEI 61850

Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged Disturb.rec.trigged

Breaker failure Breaker failure Breaker failure Breaker failure

REF611 REF611 REM611 REB611

10. Données enregistrées 14. Entrées et sorties

Configuration standard Entrées analogiques Entrées/sorties TOR

TC TP Entrées TOR Sorties TOR

15. Communication en cas de perturbation de la communication. Les dispositifs

Switch Ethernet administrable Switch Ethernet administrable

REF611 REF611 REM611 REB611

Overcurrent Overcurrent High-impedance 1 operate

REF611 REF611 REF611 REM611 REB611

Figure 6. Solution de topologie Ethernet en anneau à rétablissement automatique

Tableau 5. Interfaces et protocoles de communication pris en charge

Interfaces/protocoles Ethernet Série

100BASE-FX 10/100BASE-TX RS-485

16. Données techniques

Largeur Châssis 177 mm

Hauteur Châssis 177 mm (4U)

Profondeur 201 mm (153 + 48 mm)

Poids DEI complet 4.1 kg